-
101 учитывать прибывающие грузы при разгрузке
Logistics: tally in suppliesУниверсальный русско-английский словарь > учитывать прибывающие грузы при разгрузке
-
102 учитывать приход товара
Logistics: account for receipt of goodsУниверсальный русско-английский словарь > учитывать приход товара
-
103 учитывать просьбу
Mass media: heed a plea -
104 учитывать расходы
General subject: enter expenses -
105 учитывать реальные обстоятельства
Makarov: face the factsУниверсальный русско-английский словарь > учитывать реальные обстоятельства
-
106 учитывать региональные особенности окружающей среды
General subject: take due account of any regional environmental featuresУниверсальный русско-английский словарь > учитывать региональные особенности окружающей среды
-
107 учитывать результаты испытаний при подготовке плана
Business: incorporate test results into the planУниверсальный русско-английский словарь > учитывать результаты испытаний при подготовке плана
-
108 учитывать сейсмический снос
Oil: migrate eventsУниверсальный русско-английский словарь > учитывать сейсмический снос
-
109 учитывать снятие товара со склада
Logistics: write-off of goodsУниверсальный русско-английский словарь > учитывать снятие товара со склада
-
110 учитывать соображения
Универсальный русско-английский словарь > учитывать соображения
-
111 учитывать состояние рынка
Business: having regard to the state of the marketУниверсальный русско-английский словарь > учитывать состояние рынка
-
112 учитывать убывающие грузы при отгрузке
Logistics: tally out suppliesУниверсальный русско-английский словарь > учитывать убывающие грузы при отгрузке
-
113 учитывать элемент себестоимости
Economy: allow in the costУниверсальный русско-английский словарь > учитывать элемент себестоимости
-
114 учитывать, что придётся потратить сколько-то времени (If you're intending to bring your car , you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal .-Если вы собираетесь воспользоватьс
General subject: factor in a delayУниверсальный русско-английский словарь > учитывать, что придётся потратить сколько-то времени (If you're intending to bring your car , you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal .-Если вы собираетесь воспользоватьс
-
115 учитывать параллакс
Русско-английский политехнический словарь > учитывать параллакс
-
116 учитывать погрешность
Русско-английский политехнический словарь > учитывать погрешность
-
117 учитывать погрешность на глаз
Русско-английский политехнический словарь > учитывать погрешность на глаз
-
118 учитывать приоритет
Русско-английский политехнический словарь > учитывать приоритет
-
119 учитывать с помощью
Русско-английский политехнический словарь > учитывать с помощью
-
120 учитывать влияние фактора на результат измерения
Makarov: (какого-л.) correct for a factor in the resultУниверсальный русско-английский словарь > учитывать влияние фактора на результат измерения
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬ — УЧИТЫВАТЬ, учитываю, учитываешь. несовер. к учесть. «…Марксист должен учитывать живую жизнь, точные факты действительности, а не продолжать цепляться за теорию вчерашнего дня…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учитывать — принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в… … Словарь синонимов
УЧИТЫВАТЬ — см. учесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учитывать векселя — дисконтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
учитывать — принимать во внимание брать в расчёт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать во вниманиебрать в расчёт EN take into account … Справочник технического переводчика
учитывать — учесть интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация учитывать важность • оценка, регистрация учитывать влияние • оценка, регистрация учитывать возможность • оценка, регистрация учитывать индивидуальные особенности • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учитывать — ▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать признавать как исходный фактор; принимать в качестве фактора; включать в число исходных факторов (# все обстоятельства). учесть. учет (# всех обстоятельств). нельзя не учитывать. нельзя забывать о чем.… … Идеографический словарь русского языка
учитывать — УЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. учесть), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) что л., принимая во внимание все наиболее важные, нужные детали и обстоятельства; Ант.: упускать [impf. to consider, take into account, take into consideration; * to bear in … Большой толковый словарь русских глаголов
Учитывать — несов. перех. 1. Принимать в расчёт, устанавливать путём расчёта, подсчёта. отт. Вести счёт чему либо, бережно расходовать что либо. 2. перен. Принимать во внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитывать — игнорировать манкировать не придавать значения … Словарь антонимов
учитывать — уч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь