-
81 учитывать конъюнктуру рынка
Economy: consider market conditionsУниверсальный русско-английский словарь > учитывать конъюнктуру рынка
-
82 учитывать на
Accounting: post to -
83 учитывать на балансе
Economy: book on one's balanceУниверсальный русско-английский словарь > учитывать на балансе
-
84 учитывать на балансе фирмы
Универсальный русско-английский словарь > учитывать на балансе фирмы
-
85 учитывать наличие при определении общих потребностей
Logistics: deduct assets on hand from requirementsУниверсальный русско-английский словарь > учитывать наличие при определении общих потребностей
-
86 учитывать необходимость
General subject: appreciate the necessityУниверсальный русско-английский словарь > учитывать необходимость
-
87 учитывать неопределённости
Seismology: account for uncertaintiesУниверсальный русско-английский словарь > учитывать неопределённости
-
88 учитывать обстоятельства дела
Универсальный русско-английский словарь > учитывать обстоятельства дела
-
89 учитывать оправдательный документ
Logistics: post a voucherУниверсальный русско-английский словарь > учитывать оправдательный документ
-
90 учитывать особенности действия расчёта
Универсальный русско-английский словарь > учитывать особенности действия расчёта
-
91 учитывать особенности действия экипажа
Универсальный русско-английский словарь > учитывать особенности действия экипажа
-
92 учитывать перемещение цели
Military: allow for travel of the targetУниверсальный русско-английский словарь > учитывать перемещение цели
-
93 учитывать показания прибора
Aviation: regard indicator displayУниверсальный русско-английский словарь > учитывать показания прибора
-
94 учитывать получения
Logistics: deduct receipts as they arriveУниверсальный русско-английский словарь > учитывать получения
-
95 учитывать поступающий груз при разгрузке
Logistics: tally shipmentУниверсальный русско-английский словарь > учитывать поступающий груз при разгрузке
-
96 учитывать потребность
Logistics: offset a demandУниверсальный русско-английский словарь > учитывать потребность
-
97 учитывать права
Law: assert rights -
98 учитывать предмет, расходуемый на удовлетворение заявок
Logistics: post an item against a requisitionУниверсальный русско-английский словарь > учитывать предмет, расходуемый на удовлетворение заявок
-
99 учитывать при подсчёте
Business: includeУниверсальный русско-английский словарь > учитывать при подсчёте
-
100 учитывать при проектировании
Quality control: figure onУниверсальный русско-английский словарь > учитывать при проектировании
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬ — УЧИТЫВАТЬ, учитываю, учитываешь. несовер. к учесть. «…Марксист должен учитывать живую жизнь, точные факты действительности, а не продолжать цепляться за теорию вчерашнего дня…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учитывать — принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в… … Словарь синонимов
УЧИТЫВАТЬ — см. учесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учитывать векселя — дисконтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
учитывать — принимать во внимание брать в расчёт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать во вниманиебрать в расчёт EN take into account … Справочник технического переводчика
учитывать — учесть интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация учитывать важность • оценка, регистрация учитывать влияние • оценка, регистрация учитывать возможность • оценка, регистрация учитывать индивидуальные особенности • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учитывать — ▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать признавать как исходный фактор; принимать в качестве фактора; включать в число исходных факторов (# все обстоятельства). учесть. учет (# всех обстоятельств). нельзя не учитывать. нельзя забывать о чем.… … Идеографический словарь русского языка
учитывать — УЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. учесть), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) что л., принимая во внимание все наиболее важные, нужные детали и обстоятельства; Ант.: упускать [impf. to consider, take into account, take into consideration; * to bear in … Большой толковый словарь русских глаголов
Учитывать — несов. перех. 1. Принимать в расчёт, устанавливать путём расчёта, подсчёта. отт. Вести счёт чему либо, бережно расходовать что либо. 2. перен. Принимать во внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитывать — игнорировать манкировать не придавать значения … Словарь антонимов
учитывать — уч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь