-
41 учитывать банковский акцепт
Economy: discount a banker's acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > учитывать банковский акцепт
-
42 учитывать вексель
1) Banking: discount a bill, get a bill discounted2) Business: negotiate a bill3) leg.N.P. discount (a bill) -
43 учитывать вексель в банке
Banking: negotiate a bill to bankУниверсальный русско-английский словарь > учитывать вексель в банке
-
44 учитывать векселя
Finances: discount -
45 учитывать векселя без права регресса
Bills: forfaitУниверсальный русско-английский словарь > учитывать векселя без права регресса
-
46 учитывать векселя без регресса
Bills: forfaitУниверсальный русско-английский словарь > учитывать векселя без регресса
-
47 учитывать ветер
Makarov: allow for wind -
48 учитывать взнос
Economy: credit a deposit to an account -
49 учитывать влияние (какого-л.) фактора на результат измерения
Makarov: correct for a factor in the resultУниверсальный русско-английский словарь > учитывать влияние (какого-л.) фактора на результат измерения
-
50 учитывать во внимание (чьи-л.) интересы
Diplomatic term: consult interestsУниверсальный русско-английский словарь > учитывать во внимание (чьи-л.) интересы
-
51 учитывать возможность брака
Quality control: make allowance for wasteУниверсальный русско-английский словарь > учитывать возможность брака
-
52 учитывать возможность дальнейших событий
General subject: make allowance for future developmentsУниверсальный русско-английский словарь > учитывать возможность дальнейших событий
-
53 учитывать возможность потерь
Military: allow for casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > учитывать возможность потерь
-
54 учитывать все обстоятельства
General subject: make allowancesУниверсальный русско-английский словарь > учитывать все обстоятельства
-
55 учитывать выдачи в документах
Logistics: post issuesУниверсальный русско-английский словарь > учитывать выдачи в документах
-
56 учитывать для назначения членов правления
Универсальный русско-английский словарь > учитывать для назначения членов правления
-
57 учитывать должным образом
Mathematics: take proper account of, with due regard forУниверсальный русско-английский словарь > учитывать должным образом
-
58 учитывать допуск на тепловое расширение и сжатие
Engineering: permit thermal expansion and contractionУниверсальный русско-английский словарь > учитывать допуск на тепловое расширение и сжатие
-
59 учитывать другие расходы
General subject: allow for other expensesУниверсальный русско-английский словарь > учитывать другие расходы
-
60 учитывать жалобу
Mass media: heed a complaint
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬ — УЧИТЫВАТЬ, учитываю, учитываешь. несовер. к учесть. «…Марксист должен учитывать живую жизнь, точные факты действительности, а не продолжать цепляться за теорию вчерашнего дня…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учитывать — принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в… … Словарь синонимов
УЧИТЫВАТЬ — см. учесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учитывать векселя — дисконтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
учитывать — принимать во внимание брать в расчёт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать во вниманиебрать в расчёт EN take into account … Справочник технического переводчика
учитывать — учесть интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация учитывать важность • оценка, регистрация учитывать влияние • оценка, регистрация учитывать возможность • оценка, регистрация учитывать индивидуальные особенности • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учитывать — ▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать признавать как исходный фактор; принимать в качестве фактора; включать в число исходных факторов (# все обстоятельства). учесть. учет (# всех обстоятельств). нельзя не учитывать. нельзя забывать о чем.… … Идеографический словарь русского языка
учитывать — УЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. учесть), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) что л., принимая во внимание все наиболее важные, нужные детали и обстоятельства; Ант.: упускать [impf. to consider, take into account, take into consideration; * to bear in … Большой толковый словарь русских глаголов
Учитывать — несов. перех. 1. Принимать в расчёт, устанавливать путём расчёта, подсчёта. отт. Вести счёт чему либо, бережно расходовать что либо. 2. перен. Принимать во внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитывать — игнорировать манкировать не придавать значения … Словарь антонимов
учитывать — уч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь