Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

не+умеющий+хранить+тайну

  • 1 болтун

    болту́н
    babilulo;
    maldiskretulo (не умеющий хранить тайну).
    * * *
    I м. разг.
    ( пустослов) hablador m, charlatán m, parlanchín m, picotero m; bocatero m ( Куба, Гонд., Вен.)
    II м. разг.
    ( яйцо) huevo sin galladura
    * * *
    I м. разг.
    ( пустослов) hablador m, charlatán m, parlanchín m, picotero m; bocatero m ( Куба, Гонд., Вен.)
    II м. разг.
    ( яйцо) huevo sin galladura
    * * *
    n
    1) gener. algarero, chocho, churrullero, cotorrero, divulgador, farfantón, largo de lengua, lenguaraz, loro, razonero, deslenguado, chacharero, charlatàn, chicharra, declamador, descosido, hablador, hablanchìn, hablantìn, longiloquio, parlanchìn, tràpala
    2) colloq. (пустослов) bocatero (Куба, Гонд., Вен.), (пустослов) charlatán, (пустослов) hablador, (яйцо) huevo sin galladura, parlador, (пустослов) parlanchìn, picotero, badajo, bocaza, bocón, pregonero, prosador, tarabilla, trapalón
    3) amer. paliquero
    4) mexic. lenguón, chachalaca, perico
    5) Cub. bocatero
    6) Peru. boquiche
    7) Ecuad. charlón
    8) S.Amer. leng¸eta

    Diccionario universal ruso-español > болтун

См. также в других словарях:

  • не умеющий хранить тайну — прил., кол во синонимов: 1 • болтливый (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • болтли́вый — ая, ое; лив, а, о. Чрезмерно говорливый. Погода к осени дождливей, А люди к старости болтливей. И. Крылов, Плотичка. Я слишком болтлива? весело спросила Аночка. Говорите, говорите больше, я хочу вас слушать! Федин, Необыкновенное лето. || Не… …   Малый академический словарь

  • БОЛТЛИВЫЙ — БОЛТЛИВЫЙ, болтливая, болтливое; болтлив, болтлива, болтливо. Чрезмерно говорливый, склонный к пустословию. Болтливый старик. || Не умеющий хранить тайну. Эта женщина слишком болтлива, чтобы ей можно было довериться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • Болтливый — прил. разг. 1. Любящий много говорить; словоохотливый, разговорчивый. 2. перен. Не умеющий хранить тайну. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • болтливость — БОЛТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Любящий много говорить, а также не умеющий хранить тайну. Болтливая соседка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОЛТЛИВЫЙ — БОЛТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Любящий много говорить, а также не умеющий хранить тайну. Болтливая соседка. | сущ. болтливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • болтливый — Говорливый, многоречивый, многоглаголивый, неугомонный, разговорчивый, словообильный, словоохотливый, экспансивный; болтун, балагур, говорун, диалектик, краснобай, мельница, пустомеля, пустослов, резонер, ритор, сорока, водолей, балалайка,… …   Словарь синонимов

  • болтливый — ая, ое; лив, а, о. Любящий много говорить; не умеющий хранить тайну. Б ая соседка. К старости становятся болтливыми. Язык у тебя б.! ◁ Болтливость, и; ж. Женская б …   Энциклопедический словарь

  • спалин — не умеющий хранить тайну, секрет …   Воровской жаргон

  • болтливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. болтливость Любящий много говорить; не умеющий хранить тайну. Б ая соседка. К старости становятся болтливыми. Язык у тебя болтли/вый! …   Словарь многих выражений

  • бзэгутIаркъу — (бзэгутIаркъор, бзэгутIаркъохэр) человек, не умеющий хранить тайну, болтун Зи зыушъэфын зымылъэкIэу къэIоIотэжьым пылъыр ары Ащ уишъэф епIо хъущтэп бзэгутIаркъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»