-
1 только что
-
2 только
-
3 если только
-
4 как только
-
5 не только
-
6 бюст
-
7 личный
egyéni• частныйmagán-• személyi* * *1) személyes2) ( персональный) személyi3) ( приватный) egyéni; magán-ли́чная жизнь — magánélet, intim szféra
-
8 лишь
-
9 обручаться
-
10 обстоять
(только 3 л.) ( vhogyan) áll a dologвсё обстои́т благополу́чно — minden a legjobb rendben van
-
11 чуть
-
12 затрудняться
несов. - затрудня́ться, сов. - затрудни́тьсяnehezére esik (только 3 л.); nehézsége támad ( vmiben) (только 3 л.)затрудня́юсь сказа́ть — nehezen tudnám megmondani
-
13 идти
menni vonulni telni - ik• об одежде, цветеilleni -ik vkire, vkinek vitorlázni - ik múlni - ik (múlva) játszani mit \идтиanak a moziban• haladni• járni• jönni* * *1) menniидти́ в го́сти — vendégségbe menni
2) jönniидёт весна́ — jön a tavasz
авто́бус идёт! — jön a busz!
3) ( о механизмах) járni, működni; ( о запахах) jönni, áradni; ( о времени) haladni; folyniидти́ в лётчики — repülőnek menni
5) (о фильме и т. п.) menni, játszaniчто идёт в кино́? — mit adnak a moziban?
6) ( об осадках) hullni, esni -
14 нести
• напр: опоры несут вес мостаtartani terhelni viselni• hordani• hozni• vinni* * *1) vinni; hozni2) tartani, hordozni3) ( переносить) viselni; szenvedni; ( исполнять) teljesíteni4) (только 3 л.) (о ветре, воде, толпе и т. д.) magával ragadni, hajtani, sodorni; száguldaniве́тер несёт ту́чи — a szél fellegeket kerget
5) (только 3 л.) -
15 поражать
несов. - поража́ть, сов. - порази́ть1) (только 3л.) (о молнии и т.п.) lesújtani, ( цель) eltalálni2) ( закалывать) leszúrni, ledöfni3) ( противника) legyőzni, megverni4) (только 3л.) ( о болезни) megtámadni -
16 стоить
• денегkerülni• ценаérni megérni vmennyit* * *1) ( обходиться во что) kerülni ( vmennyibe)ско́лько сто́ит? — mibe kerül?
сто́ить большо́го труда́ — nagy fáradságba kerülni
не сто́ит (благода́рности)! — nem tesz semmit! szóra sem érdemes!
3) (только 3 л.) érdemelniвопро́с не сто́ит внима́ния — a kérdés nem érdemel figyelmet
-
17 требовать
• чего-тоkövetelni vmit• это \требовать того-тоszorulni vmire igényelni kívánni ez figyelmet \требовать* * *несов. - тре́бовать, сов. - потре́бовать( чего)1) követelni, kívánni, kérni ( vmit)2) (только 3 л.) kívánni, követelni ( vmit)э́то тре́бует внима́ния — ez figyelmet kíván
3) (только 3 л.) szorulni ( vmire)изве́стие тре́бует подтвержде́ния — a hír megerősítésre szorul
-
18 антикварный
-
19 биться
-
20 болеть
• в спортеszurkolni vkinek drukkolni vkinek fájni• betegeskedni -ik* * *I1) ( быть больным) betegeskedni, megbetegedni2) ( страдать чем) ( чем) szenvedni ( vmiben)II(только 3 л.) fájу меня́ боли́т голова́ — fáj a fejem
См. также в других словарях:
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… … Словарь синонимов
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
Только для ваших глаз (сборник рассказов) — Только для ваших глаз / Только для вашего сведения / Только для личного ознакомления Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник … Википедия
только-только — См … Словарь синонимов
Только для своих — Студийный 25/17 Дата выпуска 1 октября 2009 Записан 2008 2009 … Википедия
ТОЛЬКО — нареч. токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только спросил, более ничего. Только я вошел, как началось чтение, только что, как только, лишь только. Я только что захватил поезд, едва, чуть. Только стало, а лишку нет. Не вздумай только… … Толковый словарь Даля
Только ты — Только ты: «Только ты» советский музыкальный фильм 1972 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1992 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1994 года. «Только ты» российский фильм 2011 года. «Только ты»… … Википедия
Только для ваших глаз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Только для ваших глаз (сборник рассказов). Только для ваших глаз For Your Eyes Only … Википедия
Только для твоих глаз — For Your Eyes Only Жанр … Википедия
Только сильнейшие — Only the Strong … Википедия