-
61 стыдно
нареч. ичртә, ичкевттә, ичртәһәр -
62 стыдно
сааттаах, саатар -
63 стыдно
pred:na -
64 в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти
Универсальный русско-английский словарь > в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти
-
65 ему было просто стыдно ничего не дать
General subject: he could not, for very shame, refuse to give somethingУниверсальный русско-английский словарь > ему было просто стыдно ничего не дать
-
66 ему было стыдно за своё опоздание
Makarov: he was ashamed of being so lateУниверсальный русско-английский словарь > ему было стыдно за своё опоздание
-
67 ему было стыдно сказать правду
General subject: he was ashamed to tell the truthУниверсальный русско-английский словарь > ему было стыдно сказать правду
-
68 ему было стыдно, что он пришёл так поздно
General subject: he was ashamed of being so lateУниверсальный русско-английский словарь > ему было стыдно, что он пришёл так поздно
-
69 ему было стыдно, что он солгал
General subject: he felt shame at having told a lieУниверсальный русско-английский словарь > ему было стыдно, что он солгал
-
70 ему вдруг стало стыдно
General subject: he was struck with shameУниверсальный русско-английский словарь > ему вдруг стало стыдно
-
71 ему невольно стало стыдно
General subject: he was struck with shameУниверсальный русско-английский словарь > ему невольно стало стыдно
-
72 и тебе не стыдно?!
Jargon: of all the nerve!Универсальный русско-английский словарь > и тебе не стыдно?!
-
73 им было стыдно за себя
General subject: they were ashamed of themselvesУниверсальный русско-английский словарь > им было стыдно за себя
-
74 как вам не стыдно
General subject: shame on you -
75 как вам не стыдно!
1) General subject: you ought to be ashamed (of yourself)!, you ought to be ashamed of yourself!2) Colloquial: for shame!, shame!Универсальный русско-английский словарь > как вам не стыдно!
-
76 как не стыдно!
General subject: shame on you! -
77 мне стыдно за себя
General subject: I feel shabby about itУниверсальный русско-английский словарь > мне стыдно за себя
-
78 мне стыдно признаться
General subject: I am ashamed to confessУниверсальный русско-английский словарь > мне стыдно признаться
-
79 послушайте, как вам не стыдно?
General subject: why, shame upon you, man!Универсальный русско-английский словарь > послушайте, как вам не стыдно?
-
80 просто стыдно
General subject: it's a positive shame
См. также в других словарях:
стыдно — См … Словарь синонимов
СТЫДНО — СТЫДНО, в знач. сказуемого, кому чему. О чувстве стыда, испытываемом от чего нибудь. «Мне становится неловко, стыдно и других, и самого себя.» Гончаров. «С твоим талантом стыдно спать!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЫДНО! — Стыдно, у кого видно диал. Не стыдно … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
стыдно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стыдно калике в мир идти, а попустися - не попомнит. — Стыдно калике в мир идти, а попустися не попомнит. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стыдно сказать, а грех утаить. — Стыдно сказать, а грех утаить. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стыдно быть — нареч, кол во синонимов: 2 • не пристало быть (2) • не стоит быть (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стыдно слушать неприличное — нареч, кол во синонимов: 2 • уши вянут (15) • уши вянут слушать (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стыдно — • до боли стыдно • жутко стыдно • мучительно стыдно • невыносимо стыдно • страшно стыдно … Словарь русской идиоматики
Стыдно! - Стыдно, у кого всё видно — попытка пристыдить, возражение … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Стыдно! - Стыдно, у кого хуй видно — (грубо) попытка пристыдить; возражение … Живая речь. Словарь разговорных выражений