-
81 столько
нареч. уыйас, уыйбæрцон не столько умен, сколько хитер – зæндджын уыйас нæу, хинæйдзаг цас у
-
82 сколько
adv. how much, how many; столько (же) сколько, as much as, as many as -
83 сколько
adv. how much, how many;
столько (же) сколько - as much as, as many as -
84 сколько
-
85 столько же, сколько
•As many gas molecules will hit the back as the front of the mirror.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > столько же, сколько
-
86 сколько голов - столько умов
General subject: no two minds think alikeУниверсальный русско-английский словарь > сколько голов - столько умов
-
87 сколько голов, столько и умов
Set phrase: every man to his taste, everybody to his own opinion, many men, many minds, so many heads, so many censures, so many heads, so many minds, so many heads, so many opinions, so many heads, so many wits, so many men, so many censures, so many men, so many minds, so many men, so many opinions, so many men, so many wits, so many wells, so many bucketsУниверсальный русско-английский словарь > сколько голов, столько и умов
-
88 сколько людей, столько мнений
Set phrase: opinions differ (дословно: Мнения расходятся)Универсальный русско-английский словарь > сколько людей, столько мнений
-
89 сколько правонарушений, столько и наказаний
Latin: quot delicta, tot poenaeУниверсальный русско-английский словарь > сколько правонарушений, столько и наказаний
-
90 сколько стран, столько обычаев
Set phrase: every country has its customs (дословно: у каждой страны свои обычаи)Универсальный русско-английский словарь > сколько стран, столько обычаев
-
91 столько (же) сколько
Mathematics: as many (...) as, as much asУниверсальный русско-английский словарь > столько (же) сколько
-
92 столько же сколько
Makarov: as many asУниверсальный русско-английский словарь > столько же сколько
-
93 сколько голов, столько умов
advset phr. So viel Köpfe, so viel SinneУниверсальный русско-немецкий словарь > сколько голов, столько умов
-
94 сколько людей, столько и мнений
advgener. so viele Menschen, so viele MeinungenУниверсальный русско-немецкий словарь > сколько людей, столько и мнений
-
95 Сколько стран, столько и обычаев
See Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай (Ч)Cf: Every country has its /own/ custom (customs) (Am., Br.). So many countries, so many customs (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сколько стран, столько и обычаев
-
96 сколько голов, столько умов
advgener. cik galvu, tik prātu -
97 сколько голов - столько умов
advsaying. tantas cabezas, tantos pareceresDiccionario universal ruso-español > сколько голов - столько умов
-
98 сколько голов, столько умов
advset phr. tantas cabezas, tantos pareceresDiccionario universal ruso-español > сколько голов, столько умов
-
99 сколько... столько...
advgener. tanto... como..., tanto... tanto... -
100 столько же ... сколько и
advgener. tanto... como (в зависимости от рода и числа определяемого существительного форма может меняться: tanto, tantos, tanta, tantas)Diccionario universal ruso-español > столько же ... сколько и
См. также в других словарях:
столько, сколько требуется — нареч, кол во синонимов: 4 • в меру (13) • довольно (63) • достаточно (55) • … Словарь синонимов
столько, сколько нужно — нареч, кол во синонимов: 4 • в меру (13) • довольно (63) • достаточно (55) • … Словарь синонимов
столько, сколько хочется — нареч, кол во синонимов: 2 • в свое удовольствие (12) • до полного удовлетворения (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Не Столько.., Сколько — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, второй из которых сопоставляется с первым и представляется более существенным Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не столько... сколько — СТОЛЬКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
столько... сколько... — см. сколько; в зн. союза. В такой мере, как … Словарь многих выражений
Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме... — Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не столько..., сколько — см. столько, не I; в зн. союза. Выражает сопоставление при ограничении; не настолько, не в такой мере как, не в такой степени. Она не столько рассердилась, сколько удивилась. Он не столько работал, сколько болел. Ему нужны не столько оценки,… … Словарь многих выражений
не столько... сколько — союз Запятая ставится перед второй частью союза – «сколько». Иными словами, речь идет о деньгах не столько реальных, сколько метафизических. И. Бродский, О Достоевском. Я решил рискнуть не столько ради места, сколько ради новизны ощущения.. А.… … Словарь-справочник по пунктуации
Столько.., Сколько — союз Употребляется при соединении однородных членов предложения или частей предложения, выражая равное количество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Так много, в таком количестве. Сколько взял, с. и отдал. Он с. пережил! 2. (стольких, стольким, по стольку), неопред. колич. Такое количество (преимущ. значительное). Стольким людям я обязан! Где ты был с. времени? Во… … Толковый словарь Ожегова