-
101 собираться складками
General subject: ruckleУниверсальный русско-английский словарь > собираться складками
-
102 собираться совершить преступление
Универсальный русско-английский словарь > собираться совершить преступление
-
103 собираться совместно
Biochemistry: coassembleУниверсальный русско-английский словарь > собираться совместно
-
104 собираться стадами
Biology: schoolУниверсальный русско-английский словарь > собираться стадами
-
105 собираться стаями
1) General subject: pack (о волках), shoal2) Biology: school, swarm (насекомыми) -
106 собираться тайком
General subject: hugger-mugger -
107 собираться толпами
General subject: hordeУниверсальный русско-английский словарь > собираться толпами
-
108 собираться толпой
-
109 собираться у здания парламента
Универсальный русско-английский словарь > собираться у здания парламента
-
110 собираться у камина или вокруг костра
General subject: gather about the fireУниверсальный русско-английский словарь > собираться у камина или вокруг костра
-
111 собираться устроиться на работу в городе
Makarov: consider a job in the cityУниверсальный русско-английский словарь > собираться устроиться на работу в городе
-
112 собираться уходить
General subject: be about to go, be about to speakУниверсальный русско-английский словарь > собираться уходить
-
113 собираться что-л. сделать
General subject: to be at the point ofУниверсальный русско-английский словарь > собираться что-л. сделать
-
114 собираться, намереваться
General subject: be going onУниверсальный русско-английский словарь > собираться, намереваться
-
115 собираться с силами для выполнения задачи
General subject: (какой-л.) nerve oneself to a taskУниверсальный русско-английский словарь > собираться с силами для выполнения задачи
-
116 собираться сделать в ближайшем будущем
General subject: (что-л.) to be on the point of...Универсальный русско-английский словарь > собираться сделать в ближайшем будущем
-
117 собираться
v1) gener. Miene machen (zu + inf), aufbrechen (в путь, в дорогу, в поход), beabsichtigen (что-л. сделать), denken, dicht daran sein (etw. zu + inf), drohen, im Begriff sein (zu + inf), im Begriff stehen (zu + inf), im Begriffe sein (zu + inf), im Begriffe stehen (zu + inf), (что-л. делать) in (etw.) begriffen sein, in etw. (D) begriffen sein (что-л. делать), nahe daran sein (etw. zu + inf), sich ansammeln, sich anschicken, sich anstauen (о воде), sich anstauen (о запруженной воде), sich aufmachen (в путь), sich aufsammeln, sich besammeln, sich reunieren, sich schären, sich versammeln, sich zusammenfinden, wollen, zusammenkommen, zusammenströmen (о людях), aufziehen, heraufkommen, (zu + inf) sich bereitmachen (куда-л. пойти), sich zusammenballen (о тучах; тж. перен.), sich zusammenziehen, beabsichtigen, scharen, sich sammeln (где-л.), zusammentreten (о представительном органе и т. п.)2) geol. sich zusammensetzen, zufallen3) colloq. (zu + inf) Miene mächen, (что-то сделать) dabei sein (zu + Inf.), sich zusammentun, (что-то сделать) dabeisein (zu + Inf.), sich auf die Socken machen (в путь)4) liter. sich ein Stelldichein geben, zusammennehmen (с силами, мыслями)5) book. anschicken6) artil. (sich) sammeln7) politics. mehren sich8) jarg. die Hühner satteln (в путь, в дорогу)9) pompous. gedenken (что-л. сделать), (zu + inf) willens sein -
118 собираться в дорогу
v1) gener. (sich) zur Abreise rüsten, Reisevorbereitungen treffen, sich reisefertig mächen, sich zur Reise rüsten2) dial. aufpacken3) book. Anstalten zur Reise treffen -
119 собираться в избранном кругу
vgener. Cercle haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > собираться в избранном кругу
-
120 собираться в клочки
vgener. sich flocken
См. также в других словарях:
собираться — Приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать. Ср. . . См. замышлять, приготовляться … Словарь синонимов
Собираться с духом — СОБИРАТЬСЯ С ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ. Прост. Экспрес. То же, что Собираться духом. Даша собиралась несколько раз с духом, чтобы рассказать ему о Бессонове, но раздумывала (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Собираться с силами — СОБИРАТЬСЯ С СИЛАМИ. СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ. Разг. Экспрес. 1. Освобождаться от усталости; отдыхая, восстанавливать силы. Ненадолго приехала она в родной Успенск. Важно здесь переждать, отдохнуть, собраться с силами, а пройдёт немного времени, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОБИРАТЬСЯ — и (прост.) сбираться, собираюсь, собираешься, несовер. 1. несовер. к собраться. 2. страд. к собирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
собираться — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собираться с духом — брать на себя смелость, делать решительный шаг, сжигать свои мосты, набираться смелости, позволять себе, идти, дерзать, сметь, осмеливаться, набираться духу, отваживаться, решаться, сжигать свои корабли Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собираться в дорогу — См … Словарь синонимов
собираться восвояси — См … Словарь синонимов
собираться с силами — См … Словарь синонимов
Собираться в комок — СОБИРАТЬСЯ В КОМОК. СОБРАТЬСЯ В КОМОК. Разг. Экспрес. Сжиматься всем телом и внутренне напрягаться (готовясь к прыжку, удару, неприятной неожиданности и т. п.). Несколько раз он собирался в комок, намереваясь сделать какой то диковинный скачок,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Собираться духом — СОБИРАТЬСЯ ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ ДУХОМ. Прост. Экспрес. Преодолевать свою нерешительность, робость, страх и т. п. Сельди духом собралися, Сундучок тащить взялися (П. Ершов. Конёк Горбунок) Надо бы в таком случае собраться духом… не показать виду, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка