-
121 Смеяться, право, не грешно /Над тем [всем], что кажется смешно
(Н. Карамзин. Послание к Алексею Александровичу Плещееву - 1796 г.) "Ist etwas wirklich lachenswert, /So lache man darüber unverdrossen" (N. Karamsin. Sendschreiben an Alexej Alexandrowitsch Plestschejew).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Смеяться, право, не грешно /Над тем [всем], что кажется смешно
-
122 Пугало гороховое (смешно, некрасиво одетый)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пугало гороховое (смешно, некрасиво одетый)
-
123 как смешно
conj.gener. wat grappig -
124 это смешно\!
ngener. het is om te lachen\! -
125 это уже не смешно
ngener. de aardigheid is er af -
126 не смешно
нясмешна; нясьмешна -
127 Мне смешно
-
128 Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно
(М. Лермонтов)All of this / Could be absurd; it's not: it is / By far too sad, by far too trying (trans. by I. Zheleznova)Русско-английский фразеологический словарь > Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно
См. также в других словарях:
СМЕШНО — СМЕШНО. 1. нареч. к смешной. Смешно рассказывать. Смешно жестикулировать. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и с ифн. О желании смеяться, о позыве к смеху у кого нибудь. «Шалун уж заморозил пальчик, ему и больно и смешно, а мать грозит ему в … Толковый словарь Ушакова
смешно — забавно, потешно, уморительно, смехотворно, комично; цирк да и только, смеху будет!, три «ха ха», комически, остроумно, лопнешь со смеху, смех да и только, карикатурно, просто смех, прямо смех, нелепо, обсмеешься, прикольно, курьезно, смеху было! … Словарь синонимов
смешно́й — смешной, смешон, смешна, смешно, смешны; сравн. ст. смешнее … Русское словесное ударение
смешно — I. 1. нареч. к Смешной. 2. Нелепо, странно. С. рассчитывать на чью л. поддержку. С. требовать каких л. гарантий. С. думать, что дождь скоро кончится. Об этом с. говорить! II. в функц. безл. сказ. кому. О желании смеяться, испытываемом кем л. Тебе … Энциклопедический словарь
Смешно — I нареч. качеств. 1. Вызывая смех, заключая в себе что либо, что заставляет смеяться. отт. перен. Так, что невозможно или трудно воспринимать всерьез. 2. перен. разг. Необычно, странно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смешно — I нареч. качеств. 1. Вызывая смех, заключая в себе что либо, что заставляет смеяться. отт. перен. Так, что невозможно или трудно воспринимать всерьез. 2. перен. разг. Необычно, странно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Смешно, потешно разговаривать про ночешно. — Смешно, потешно разговаривать про ночешно. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
смешно — 1. нареч. 1) к смешной 2) Нелепо, странно. Смешно/ рассчитывать на чью л. поддержку. Смешно/ требовать каких л. гарантий. Смешно/ думать, что дождь скоро кончится. Об этом смешно/ говорить! 2. в функц. безл. сказ … Словарь многих выражений
смешно́ — 1. нареч. к смешной. Он очень похудел, пиджак смешно болтался на плечах, глаза были запавшие, испуганные. Каверин, Открытая книга. 2. безл. в знач. сказ., кому. О желании смеяться, испытываемом кем л. Шалун уж заморозил пальчик: Ему и больно и… … Малый академический словарь
СМЕШНО — И смешно и грешно. Новг. Ирон. О чувстве досады, разочарования. НОС 10, 54 … Большой словарь русских поговорок