-
101 один-два да и обчелся
[Invar; quantit subj-compl with быть (subj/ gen: any count noun); fixed WO]=====⇒ the people or things in question are extremely few:- you can count Xs on the fingers of one hand.♦ "Именем Нестора не всякому разрешают клясться", - услышал дядя Сандро из-за дверей. "Таких в Абхазии раз-два и обчелся", - уточнил другой земляк дяди Сандро... (Искандер 3). "Not everyone is allowed to swear by the name of Nestor," Uncle Sandro heard from behind the door. "Not more than one or two people in Abkhazia," another loyal Chegemian said, making it more specific... (3a).♦ "А много ли у меня было женщин? Раз-два и обчелся" (Зиновьев 2). "And how many women have I had? You can count them on the fingers of one hand" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > один-два да и обчелся
-
102 один-два и обчелся
[Invar; quantit subj-compl with быть (subj/ gen: any count noun); fixed WO]=====⇒ the people or things in question are extremely few:- you can count Xs on the fingers of one hand.♦ "Именем Нестора не всякому разрешают клясться", - услышал дядя Сандро из-за дверей. "Таких в Абхазии раз-два и обчелся", - уточнил другой земляк дяди Сандро... (Искандер 3). "Not everyone is allowed to swear by the name of Nestor," Uncle Sandro heard from behind the door. "Not more than one or two people in Abkhazia," another loyal Chegemian said, making it more specific... (3a).♦ "А много ли у меня было женщин? Раз-два и обчелся" (Зиновьев 2). "And how many women have I had? You can count them on the fingers of one hand" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > один-два и обчелся
-
103 выходящий раз в два месяца
Русско-английский синонимический словарь > выходящий раз в два месяца
-
104 один раз
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
раз или два, раза два; несколько раз — once or twice
несколько раз; неоднократно; иногда — once and again
Синонимический ряд:однажды (проч.) в одно прекрасное время; как-то; как-то раз; однажды; раз -
105 лишний раз
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
раз или два, раза два; несколько раз — once or twice
несколько раз; неоднократно; иногда — once and again
-
106 выходящий два раза в месяц
semimonthly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выходящий два раза в месяц
-
107 происходящий раз в два года
Русско-английский синонимический словарь > происходящий раз в два года
-
108 дважды два
раз!, два! — one! two!
-
109 в три ряда по два
раз!, два! — one! two!
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > в три ряда по два
-
110 биеннале (художественная выставка, проводимая раз в два года)
биеннале (художественная выставка, проводимая раз в два года)בִּיאֶנָאלֶה ז'Русско-ивритский словарь > биеннале (художественная выставка, проводимая раз в два года)
-
111 журнал, выходящий раз в два месяца
журнал, выходящий раз в два месяцаדוּ-יַרחוֹן ז'Русско-ивритский словарь > журнал, выходящий раз в два месяца
-
112 периодическое издание, выходящее раз в два месяца
периодическое издание, выходящее раз в два месяцаדוּ-יַרחוֹן ז'Русско-ивритский словарь > периодическое издание, выходящее раз в два месяца
-
113 случающийся раз в два года
happening every two years имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > случающийся раз в два года
-
114 в ... раз
Линейная теория позволяет получить результаты, в два раза превышающие те, что получены в рамках нелинейной теории. - The linear theory allows us to obtain results exceeding twice those obtained within the framework of the nonlinear theory. При увеличении жесткости ребер в 10 раз... - If the rigidity of the ribs is increased 10 times [If we increase by 10 times the rigidity of the ribs]......во столько же раз создаваемая разность потенциалов больше измеренной. -...the output potential difference is greater than the quantity measured by as many timesРусско-английский словарь по прикладной механике > в ... раз
-
115 происходящий два раза в год
biyearly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > происходящий два раза в год
-
116 выходящий раз в две недели
Русско-английский синонимический словарь > выходящий раз в две недели
-
117 выходящий два раза в неделю
semiweekly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выходящий два раза в неделю
-
118 один-два и обчёлся
один-два <да> и обчёлсяРусско-английский фразеологический словарь > один-два и обчёлся
-
119 Один раз мать родила, один раз и умирать
Let us face the danger bravely. See Где наше не пропадало (Г), Двум смертям не бывать, а одной не миновать b (Д), Раньше смерти не умрешь (P)Var.: Два раза не умирать Cf: A man can die but once (Am.). A man can die only once (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Один раз мать родила, один раз и умирать
-
120 во (сколько-то) раз
General subject: by a factor (smaller by a factor of two - в два раза меньше)Универсальный русско-английский словарь > во (сколько-то) раз
См. также в других словарях:
Не раз (и не два) — Разг. Экспрес. Многократно; много раз. Зверь и человек и не раз и не два оставались один на один… глаз в глаз, ожидая смерти (В. Астафьев. Царь рыба). За треть века землеустройства он не раз и не два прошагал все эти просёлки и в хлябь, и в сушь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
не раз и не два — нареч, кол во синонимов: 12 • многажды (12) • много раз (11) • многократно (20) • … Словарь синонимов
не раз и не два — (не раз, не два) … Орфографический словарь-справочник
не раз и не два — нареч. качеств. количеств. разг. Несколько раз; неоднократно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не раз и не два — не ра/з и не два/ (не один раз) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Раз по пальцам, два по яйцам — Шутл. ирон. или Пренебр. 1. Разг. О неумелом, неловком работнике. 2. Жарг. муз. О неумелой, нетехничной игре на гитаре. 3. Жарг. муз. О нетехничном барабанщике. Никитина 2003, 478 … Большой словарь русских поговорок
Раз ковбой, два ковбой — Тип мультфильма рисованный Жанр Вестерн, кинопародия Режиссёр Анатолий Резников Автор сценария … Википедия
Раз ковбой — Раз ковбой, два ковбой (мультфильм) Раз ковбой, два ковбой Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали Андрей Мир … Википедия
Раз ковбой, два ковбой (мультфильм) — Раз ковбой, два ковбой Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали Андрей Миронов … Википедия
Вот тебе раз! - Вот тебе два! — ( Вот тебе раз выражение удивления, разочарования и т.п. выражение удивления, разочарования и т.п.; ответ на него … Живая речь. Словарь разговорных выражений
не раз и не два — не р аз и не дв а … Русский орфографический словарь