Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

не+раз+и+не+два

  • 1 за

    фæстæ, фæдыл, фале

    за горами – фæсхох

    за дверью – фæсдуар

    за рекой – донæн фале

    за кроватью – сынтæджы фæстæ

    я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн

    друг за другом – кæрæдзи фæдыл

    2. (перед, около) раз, цур, уæлхъус

    за столом – фынджы раз

    за работой – куысты уæлхъус

    за три года – æртæ азы дæргъы

    4. (раньше) раздæр, агъоммæ

    за два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр

    работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын

    6. для выражения объекта действия передается направ. п. на -мæ и местн. внешним п. на -ыл :

    пойти за водой – донмæ ацæуын

    смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын

    взять за руку – къухыл рахæцын

    беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и

    борьба за свободу – сæрибарыл тох

    сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын

    7. (по причине, ради) тыххæй, руаджы

    за что? – цæй тыххæй?

    его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц

    8.: купить за сто рублей – сæдæ сомæй балхæнын
    9.: голосовать за кого-л. – хъæлæс дæттын искæй тыххæй

    Русско-иронский словарь > за

См. также в других словарях:

  • Не раз (и не два) — Разг. Экспрес. Многократно; много раз. Зверь и человек и не раз и не два оставались один на один… глаз в глаз, ожидая смерти (В. Астафьев. Царь рыба). За треть века землеустройства он не раз и не два прошагал все эти просёлки и в хлябь, и в сушь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не раз и не два — нареч, кол во синонимов: 12 • многажды (12) • много раз (11) • многократно (20) • …   Словарь синонимов

  • не раз и не два — (не раз, не два) …   Орфографический словарь-справочник

  • не раз и не два — нареч. качеств. количеств. разг. Несколько раз; неоднократно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не раз и не два — не ра/з и не два/ (не один раз) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Раз по пальцам, два по яйцам — Шутл. ирон. или Пренебр. 1. Разг. О неумелом, неловком работнике. 2. Жарг. муз. О неумелой, нетехничной игре на гитаре. 3. Жарг. муз. О нетехничном барабанщике. Никитина 2003, 478 …   Большой словарь русских поговорок

  • Раз ковбой, два ковбой — Тип мультфильма рисованный Жанр Вестерн, кинопародия Режиссёр Анатолий Резников Автор сценария …   Википедия

  • Раз ковбой — Раз ковбой, два ковбой (мультфильм) Раз ковбой, два ковбой Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали Андрей Мир …   Википедия

  • Раз ковбой, два ковбой (мультфильм) — Раз ковбой, два ковбой Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали Андрей Миронов …   Википедия

  • Вот тебе раз! - Вот тебе два! — ( Вот тебе раз выражение удивления, разочарования и т.п. выражение удивления, разочарования и т.п.; ответ на него …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • не раз и не два — не р аз и не дв а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»