-
61 не принимая во внимание
Универсальный русско-немецкий словарь > не принимая во внимание
-
62 не принимая во внимание
prepos.gener. sans égard pour(...)Dictionnaire russe-français universel > не принимая во внимание
-
63 не принимая во внимание
prepos.gener. indipendentemente (+G)Universale dizionario russo-italiano > не принимая во внимание
-
64 не принимая во внимание
prepos.gener. met terzijdelating van, oogluikendRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не принимая во внимание
-
65 также принимая во внимание
conj.gener. mede gezienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > также принимая во внимание
-
66 не принимая во внимание
prepos.gener. met terzijdelating van, oogluikend -
67 также принимая во внимание
conj.gener. mede gezien -
68 (часто seeing that) принимая во внимание
Bookish: seeingУниверсальный русско-английский словарь > (часто seeing that) принимая во внимание
-
69 безотносительно, не принимая во внимание
General subject: without respect ofУниверсальный русско-английский словарь > безотносительно, не принимая во внимание
-
70 в целом, целостно (о восприятии), принимая во внимание все элементы
General subject: holistically (It gets us thinking holistically = Такое положение дел заставляет нас учитывать все элементы в рамках целостной системы.), holistically, holisticaly (It gets us thinking holistically)Универсальный русско-английский словарь > в целом, целостно (о восприятии), принимая во внимание все элементы
-
71 не принимая во внимание расходы
Economy: without regard to costУниверсальный русско-английский словарь > не принимая во внимание расходы
-
72 следующие неравенства получаются, принимая во внимание соотношение (2 .2)
Mathematics: the following inequalities are obtained bearing in mind (2.2)Универсальный русско-английский словарь > следующие неравенства получаются, принимая во внимание соотношение (2 .2)
-
73 таким образом, принимая во внимание соотношения из (4 .6) , мы можем записать общее решение уравнения (4 .1) как (...)
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, принимая во внимание соотношения из (4 .6) , мы можем записать общее решение уравнения (4 .1) как (...)
-
74 в целом, целостно , принимая во внимание все элементы
General subject: (о восприятии) holistically (It gets us thinking holistically = Такое положение дел заставляет нас учитывать все элементы в рамках целостной системы.), (о восприятии) holistically, holisticaly (It gets us thinking holistically)Универсальный русско-английский словарь > в целом, целостно , принимая во внимание все элементы
-
75 следующие неравенства получаются, принимая во внимание соотношение
Универсальный русско-английский словарь > следующие неравенства получаются, принимая во внимание соотношение
-
76 таким образом, принимая во внимание соотношения из , мы можем записать общее решение уравнения как
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, принимая во внимание соотношения из , мы можем записать общее решение уравнения как
-
77 im ~ auf etw. ввиду ч-л., принимая во внимание ч-л.
part.gener. HinblickУниверсальный русско-немецкий словарь > im ~ auf etw. ввиду ч-л., принимая во внимание ч-л.
-
78 in Anbetracht — принимая во внимание
Универсальный русско-немецкий словарь > in Anbetracht — принимая во внимание
-
79 внимание
внимание с 1. Aufmerksamkeit f обратить внимание (на кого-л., на что-л.) beachten vt, achten vi (auf A), Aufmerksamkeit schenken (D) обратить чьё-л. внимание на что-л. j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken обратите внимание на эту картину beachten Sie dieses Bild обратить на себя внимание die Aufmerksamkeit auf sich ziehen*; auffallen* vi принять во внимание in Betracht ziehen* vt, berücksichtigen vt; Rücksicht nehmen* (auf A) принимая во внимание in Anbetracht (G); mit Rücksicht (auf A) оставлять без внимания unberücksichtigt lassen* vt, außer acht lassen* vt 2. (предупредительность) Aufmerksamkeit f c; Rücksicht f (auf A) пользоваться вниманием Beachtung finden* оказывать внимание Achtung erweisen* (D); zuvorkommend sein (быть предупредительным) а он весь внимание er ist ganz Auge und Ohr внимание! Achtung! -
80 внимание
ср.
1) attention;
heed;
notice, note;
accent разг., eye (to) (к чему-л.) быть в центре внимания ≈ to be at the centre of attention, to be in the limelight привлекать внимание ≈ to attract/arrest/draw attention внимание! ≈ attention!;
look out!, mind! (берегись) внимание, на старт! спорт ≈ get set! быть недостойным внимания ≈ be beneath smb.'s notice оставлять без внимания ≈ to set aside, to disregard, to take no notice of обращать внимание на ≈ to pay/draw attention to, to give/pay heed to, to take note of сосредоточивать внимание на ≈ to concentrate/fix/focus attention on принимать во внимание ≈ to take into consideration/account принимая во внимание ≈ in view of, with regard to уделять внимание ≈ to attend центр внимания
2) (заботливость) care (of) ;
kindness (to) ;
consideration (for)внимани|е - с.
1. attention;
слушать с ~ем listen attentively/closely;
2. (забота) attention, consideration;
относиться с большим ~ем к кому-л. be* very attentive to smb. ;
~! attention!;
обращать чьё-л. ~ на кого-л., что-л. draw*/call smb.`s attention to smb., smth. ;
обращать ~ на кого-л., что-л. pay* attention to smb., smth. ;
обратить на себя ~ attract smb.`s attention;
оставить что-л. без ~я pay* no attention to smth., take* no notice of smth., ignore smth. ;
быть в центре ~я be* the centre of attention;
уделить чему-л. (особое) ~ pay* (special) attention to smth. ;
он весь ~ he is all ears;
принимая во ~ taking into account.Большой англо-русский и русско-английский словарь > внимание
См. также в других словарях:
не принимая во внимание — без, не беря в расчет, минуя, за вычетом, не считая, за исключением, исключая, помимо, выключая, кроме Словарь русских синонимов. не принимая во внимание предл, кол во синонимов: 10 • без (9) • … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электромагнитная теория света — 1. Характерные свойства луча света. 2. Свет не есть движение упругого твердого тела механики. 3. Электромагнитные явления как механические процессы в эфире. 4. Первая Максвеллова теория света и электричества. 5. Вторая Максвеллова теория. 6.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия