-
21 принимая во внимание... учитывая...
Diplomatic term: in consideration of...Универсальный русско-английский словарь > принимая во внимание... учитывая...
-
22 принимая во внимание, что.....настоящим
Law: (стороны договариваются о) whereas...now therefore...Универсальный русско-английский словарь > принимая во внимание, что.....настоящим
-
23 принимая во внимание
adv1) gener. gerechnet, in Anbetracht (G), in Ansehung (G), in Hinsicht auf etw. (что-л.), mit Rücksicht (auf À), mit Rücksicht auf etw. (A) (что-л.), rücksichtlich, unter Bedachtnahme auf, unter Berücksichtigung, eingedenk (G), unter Inkaufnahme2) book. in Erwägung (÷òî-ë.;...; G)3) law. in Rücksicht auf4) offic. in Ansehung (G)5) shipb. im Hinblick auf, in Anbetracht, mit Rücksicht aufУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание
-
24 принимая во внимание данные обстоятельства
advgener. in Anbetracht der UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание данные обстоятельства
-
25 принимая во внимание конъюнктурное развитие
advecon. konjunkturgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание конъюнктурное развитие
-
26 принимая во внимание обстоятельства
advgener. in Erwägung der UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание обстоятельства
-
27 принимая во внимание состояние его здоровья
Универсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание состояние его здоровья
-
28 принимая во внимание состояние здоровья
advgener. aus GesundheitsrücksichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание состояние здоровья
-
29 принимая во внимание тот факт, что...
advgener. angesichts der Tatsache, dass...Универсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание тот факт, что...
-
30 принимая во внимание факты
Универсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание факты
-
31 принимая во внимание, что ...
advlaw. daß... (Formel in Dokumenten), in der ErwägungУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание, что ...
-
32 принимая во внимание
in Anbetracht (G)unter Berücksichtigung von; aufgrundРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > принимая во внимание
-
33 принимая во внимание
Русско-итальянский юридический словарь > принимая во внимание
-
34 принимая во внимание
Русско-французский словарь бизнесмена > принимая во внимание
-
35 принимая во внимание
adv1) gener. en atención, en atención de, teniendo presente, tomando en consideración2) law. considerando ger, cuanto por, en vista de, por cuanto, visto que3) Arg. atento (algo) -
36 принимая во внимание материалы дела
Diccionario universal ruso-español > принимая во внимание материалы дела
-
37 принимая во внимание
advgener. arvestades, tähele pannesРусско-эстонский универсальный словарь > принимая во внимание
-
38 принимая во внимание
adv1) gener. compte tenu de(...), en considération de, en raison de(...), étant donné, attendu, vu2) law. considérantDictionnaire russe-français universel > принимая во внимание
-
39 принимая во внимание его отсутствие
advgener. vu son absenceDictionnaire russe-français universel > принимая во внимание его отсутствие
-
40 принимая во внимание то, что
advgener. étant donne queDictionnaire russe-français universel > принимая во внимание то, что
См. также в других словарях:
не принимая во внимание — без, не беря в расчет, минуя, за вычетом, не считая, за исключением, исключая, помимо, выключая, кроме Словарь русских синонимов. не принимая во внимание предл, кол во синонимов: 10 • без (9) • … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электромагнитная теория света — 1. Характерные свойства луча света. 2. Свет не есть движение упругого твердого тела механики. 3. Электромагнитные явления как механические процессы в эфире. 4. Первая Максвеллова теория света и электричества. 5. Вторая Максвеллова теория. 6.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия