-
101 impegno
mобязанность; обязательство- impegno moraleassumere [accollarsi] un impegno — принимать на себя обязательство, принимать на себя обязанность
-
102 parte
f1) участие, доля (в чем-л.)avere parte attiva in un evento — принимать активное участие в каком-л. событии
fare parte di qc. — входить в состав чего-л., быть частью чего-л.
fare parte integrante — составлять неотъемлемую часть (напр. договора)
prendere parte a qc. — принимать участие в чем-л.
2) сторона•- parte avversaria
- parte in causa
- parte civile
- parte contendente
- parte contraente
- parte contraria
- parte datoriale
- parte dispositiva
- parte di eredità
- parte interessata
- parte lesa
- parte soccombente -
103 accogliere
-
104 accogliere un'istanza
гл.экон. принимать заявление, принимать ходатайствоИтальяно-русский универсальный словарь > accogliere un'istanza
-
105 accorre
гл.1) общ. заключать в себе, принимать, встречать, одобрять, содержать2) фин. акцептировать, принимать к уплате -
106 addossarsi
1) опереться, прислониться2) толпиться, тесниться* * *гл.1) общ. прислониться, стоять вплотную, взваливать на себя (бремя, груз), (K+D) (a q.c.) прислоняться2) перен. принимать на себя (вину, ответственность и т.п.)3) экон. принимать на себя (ответственность, обязанность и т. д.) -
107 adottare
1) усыновить; удочерить2) принять, усвоить3) принять, осуществить* * *гл.1) общ. принимать, усыновлять, одобрять, удочерять2) воен. принимать (на вооружение) -
108 aggregare
гл.1) общ. принимать в число, (a q.c.) присоединять (к+D), (c+I) объединять2) экон. объединять, принимать в члены, зачислять, присоединять, начислять (проценты) -
109 ammettere
спряж. см. mettere; part. pass. ammesso1) допустить, впустить2) принять (в члены, к рассмотрению и т.п.)3) разрешить, допустить4) допустить ( признать пригодным)5) предположить, допуститьammettiamo che tu abbia ragione — допустим, что ты прав
6) признать* * *гл.1) общ. допускать, предполагать, соглашаться (с+I), (+D) разрешать войти, (ù+A, K+D) принимать2) экон. признавать, принимать на работу3) фин. разрешать -
110 ammettere un reclamo
Итальяно-русский универсальный словарь > ammettere un reclamo
-
111 atteggiarsi
io mi atteggio, tu ti atteggiизображать из себя, принимать вид* * *гл.общ. (a q.c.)(+G) принимать вид -
112 captare
1) домогаться, искать2) ловить, принимать ( в эфире)3) угадывать, схватывать, улавливать* * *гл.1) общ. (+G) добиваться, добывать, (+A) захватывать2) радио. ловить, принимать -
113 collaborare
io collaboro; вспом. avere1) делать вклад, принимать участие, способствовать2) сотрудничать3) сотрудничать, взаимодействовать* * *гл.общ. делать вклад, принимать участие, способствовать, взаимодействовать, сотрудничать -
114 concorrere
спряж. см. correre; вспом. avere2) участвовать, принимать участие4) сходиться ( в одной точке)* * *гл.1) общ. (a q.c.) содействовать, притекать, собираться, участвовать в конкурсе, (a q.c.) участвовать (в расходах и т.п.), (+G) добиваться, конкурировать, принимать участие, действовать сообща, соперничать, стекаться (о народе), (+D) способствовать2) матем. сходиться (о линиях)3) фин. участвовать -
115 decidere
1. pass. rem. io decisi, tu decidesti; part. pass. deciso1) решить, принять решение, установить2) определить, решить, явиться решающим3) выбрать4) решить, разрешить2. pass. rem. io decisi, tu decidesti; part. pass. deciso; вспом. avere1) решать, принимать решение2) оказаться решающим, решитьun evento che deciderà del suo futuro — событие, которое решит его судьбу
* * *гл.1) общ. выносить решение, постановлять, принимать решение, решать, решать вопрос по-семейному, разрешать (вопрос, спор и т.п.)2) фин. разрешать (проблему) -
116 deliberare
выносить [принимать] решение* * *гл.1) общ. решать, выносить постановление, постановлять2) экон. принимать резолюцию, присуждать (на аукционе), обсуждать3) фин. совещаться, объявлять окончательную цену (на аукционе)4) бизн. выносить решение (на собрании) -
117 depositario di stato
сущ.фин. банк уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления (США), финансово-кредитный институт, уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления (США)Итальяно-русский универсальный словарь > depositario di stato
-
118 fare gli esami
гл.общ. принимать экзамены (degli insegnanti), экзаменовать, сдавать экзамены (degli alunni; тж. см. принимать экзамены) -
119 partecipare a un affare
гл.фин. принимать участие в деле, принимать участие в сделкеИтальяно-русский универсальный словарь > partecipare a un affare
-
120 prendere in riso
гл.общ. (q.c.) не принимать (чего-л.) всерьёз, (q.c.) принимать (что-л.) в шутку
См. также в других словарях:
ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… … Толковый словарь Даля
принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… … Словарь синонимов
принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
Принимать в нутро — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать внутрь — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать горячего — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать лекарство — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
Принимать на грудь — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
принимать на себя ложный вид, принимать облик — См … Словарь синонимов