-
21 привести
несовер. - приводить;
совер. - привести (кого-л./что-л.)
1) (пешком) bring
2) (о дороге и т.д.) lead
3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)
4) (к чему-л.) ;
мат. reduce (to) приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator
5) quote, cite, adduce;
list приводить что-л. в пример ≈ to cite smth. as an example приводить цитату ≈ to cite/make a quotation приводить доказательства ≈ to produce/adduce proofs приводить пример ≈ to give an example, to cite an instance
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in) приводить кого-л. в чувство, приводить в себя ≈ to bring smb. to his senses;
to bring smb. round разг. приводить в движение ≈ to set in motion приводить в смятение ≈ to throw into confusion приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приводить в бешенство ≈ to drive mad, to throw into a rage приводить в ярость ≈ to infuriate приводить в отчаяние ≈ to reduce/drive to despair приводить в ужас ≈ to horrify приводить в замешательство ≈ to throw into confusion приводить в затруднение ≈ to give difficulty (to), to cause difficulties (to) приводить в изумление ≈ to surprise, to astonish приводить в соответствие ≈ (с чем-л.) >to bring into accord( with) приводить в беспорядок ≈ make to untidy, to disorder, to disarrange, to get into a mess приводить в негодность ≈ to put/bring out of commission, to make useless/worthless ∙ приводить кого-л. к присяге ≈ to administer the oath to smb., to swear smb. in приводить в исполнениесов. см. приводить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привести
-
22 panic
I [ʹpænık] n бот. II1. [ʹpænık] n1. паника2. амер. сл.1) забава, шутка2) забавный, занятный человек2. [ʹpænık] aпаническийin panic fear [terror] - в паническом страхе [ужасе]
3. [ʹpænık] v1. пугать, приводить в ужас2. впадать в панику, терять головуshe panicked... then she pulled herself together - её охватила паника... но потом она взяла себя в руки
3. амер. сл.1) приводить в восторг ( публики); вызывать аплодисментыthe performer panicked the audience - исполнитель привёл зрителей в восторг
2) вызывать смех, насмешки -
23 exalt
[ɪg'zɔːlt]1) Общая лексика: возвеличивать, возвеличить, возводить (в сан, на трон), возвысить, возвышать, вознести, возносить, восхвалить, восхвалять, повышать (в должности и т.п.), поднимать настроение, поднять настроение, превознести, превозносить, сгустить, сгущать, усиливать (краски и т. п.), усилить2) Религия: возводить на трон, возводить в сан3) Психология: приводить в восторг (экзальтацию), усиливать (эффект)4) Макаров: приводить в восторг, приводить в экзальтацию, прославлять, возбуждать (воображение), сгущать (краски), будить (силы), разжигать (фантазию) -
24 enthuse
[ɪn'θjuːz]1) Общая лексика: вызывать энтузиазм, привести в восторг, приводить в восторг, (over) выражать восторг2) Разговорное выражение: восторгаться, прийти в восторг, приходить в восторг, проявлять энтузиазм3) Сленг: "кайфовать", демонстрировать энтузиазм -
25 fascinate
ˈfæsɪneɪt гл.
1) восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять (at, with) fascinated at the spectacle of a rocket launching ≈ зачарованный/захваченный зрелищем взлетающей ракеты His eloquence fascinates and astonishes. ≈ Его красноречие завораживает и изумляет. Syn: charm
2., enchant
2) гипнотизировать, зачаровывать взглядом (особ. о змеях) очаровывать, приводить в восхищение, пленять - the idea of going on a sea-voyage *d him мысль о морском путешествии привела его в восторг увлекать, вызывать острый или глубокий интерес space exploration *s mankind человечество увлечено освоением космоса - to be *d by /with/ smth. увлекаться чем-л. зачаровывать;
оказывать гипнотическое влияние, гипнотизировать взглядом - a serpent *s its prey змея гипнотизирует свою жертву fascinate зачаровывать взглядом ~ очаровывать, пленятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fascinate
-
26 ravish
ˈrævɪʃ гл.
1) прям. и перен. похищать;
воровать
2) доставлять большое удовольствие, приводить в восторг, восхищать
3) шутл. насиловать восхищать, очаровывать - *ed by sweet music очарованный прекрасной музыкой похищать - to * a kiss сорвать поцелуй - *ed from the world by death унесенный смертью грабить изнасиловать ravish грабить ~ уст. (из) насиловать ~ поэт. похищать ~ приводить в восторг, восхищать -
27 underwhelm
гл.;
разг. не приводить в восторг( разговорное) не приводить в восторг;
не потрясать - I am distinctly *ed меня это совершенно не волнуетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underwhelm
-
28 enrapture
[ınʹræptʃə] v1. восхищать, приводить в восторгhe is enraptured with his stroke of good fortune - он в восторге от этой удачи
2. приводить в экстаз, в упоение, в поэтический восторг, вдохновлять -
29 enthuse
[ınʹθju:z] v разг.1) вызывать энтузиазм, приводить в восторгhe enthused the audience with his suggestions - его предложения вызвали восторженное одобрение слушателей
to be enthused - быть в восторге, приходить в восторг
they were not enthused over the prospect - такая перспектива не вызвала у них восторга
2) приходить в восторг, восторгаться; проявлять энтузиазмhe was always enthusing about the latest plays - он всегда бурно восхищался новыми пьесами
-
30 rapture
1. [ʹræptʃə] n1. восторг; выражение восторга; экстазto be in /to go into/ raptures over smth. - быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг; восторгаться, восхищаться чем-л.
a place that strangers fell into raptures with - место, которое сразу же приводило в восторг приезжих
2. поэт. похищение (кого-л.)3. преим. диал. припадок, приступ4. рел. вознесение; взятие живым на небо2. [ʹræptʃə] v поэт.восхищать; приводить в восторг, в экстаз -
31 knock dead
Общая лексика: приводить в восторг (особ. заставить смеяться до упаду), заставить смеяться до упаду, приводить в восторг -
32 underwhelm
[ˌʌndə'welm]1) Общая лексика: не потрясать, не приводить в восторг2) Разговорное выражение: не потрясти3) Дипломатический термин: не приводить восторг4) Сленг: "до фонаря", "не колышет", не производит впечатления -
33 delight
1. noun1) удовольствие, наслаждение; to take (а) delight in smth. находить удовольствие в чем-л., наслаждаться чем-л.2) восхищение, восторгSyn:pleasure2. verb1) восхищать(ся)2) доставлять наслаждение3) наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами)* * *(n) наслаждение* * *1) приводить в восторг 2) восхищение, восторг* * *[de·light || dɪ'laɪt] n. восторг, восхищение, наслаждение, удовольствие, услада, очарование, прелесть v. восторгать, доставлять наслаждение, восхищать, усладить, восхищаться, наслаждаться* * *восхититьвосхищатьзахватзахватазахватитьзахватызахватыватьнаслаждениепольщенностьсладостьувлекатьувлечениеувлеченияувлеченьеувлеченьяудовлетворениеудовлетворенияудовольствиеудовольствияуслада* * *1. сущ. 1) удовлетворение 2) предмет восхищения, источник наслаждения 3) поэт. обаяние 2. гл. 1) радоваться, восхищать(ся) (with) 2) а) доставлять большое удовольствие б) наслаждаться, получать удовольствие -
34 fascinate
verb1) очаровывать, пленять2) зачаровывать взглядом* * *(v) очаровать; очаровывать* * *восхищать, приводить в восторг, очаровывать* * *[fas·ci·nate || 'fæsɪneɪt] v. очаровывать, пленять, зачаровывать, зачаровывать взглядом* * *заколдоватьзачароватьоколдоватьочароватьочаровыватьпленять* * *1) восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять (at, with) 2) гипнотизировать, зачаровывать взглядом (особ. о змеях) -
35 rapture
['ræpʧə] 1. сущ.1) восторг, восхищениеShe went into raptures at the news of her success. — Она пришла в восторг от новости о своём успехе.
Syn:2) уст. похищение3) рел. вознесение, восхищение, взятие живым на небо2. гл.приводить в восторг, в восхищение -
36 enrapture
1. v восхищать, приводить в восторг2. v приводить в экстаз, в упоение, в поэтический восторг, вдохновлятьСинонимический ряд:1. bewitch (verb) beguile; bewitch; enravish; entrance; mesmerise; mesmerize; ravish; trance2. delight (verb) allure; captivate; charm; delight; enchant; engross; enthrall; fascinate3. transport (verb) carry away; thrill; transport -
37 panic
1. n бот. бор развесистый2. n паника3. n амер. сл. забава, шутка4. n амер. сл. забавный, занятный человек5. a панический6. v пугать, приводить в ужас7. v впадать в панику, терять головуshe panicked … then she pulled herself together — её охватила паника … но потом она взяла себя в руки
8. v амер. сл. приводить в восторг; вызывать аплодисменты9. v амер. сл. вызывать смех, насмешкиСинонимический ряд:1. confusion (noun) confusion; hysteria; riot2. fear (noun) alarm; anxiety; cold feet; consternation; dismay; disquiet; dread; fear; fearfulness; frenzy; fright; horror; terror; trepidation; trepidity3. frighten (verb) alarm; frighten; scare; stampede; startle; terrify; terrorise; terrorizeАнтонимический ряд:assurance; boldness; bravery; calm; calmness; cheerfulness; comfort; confidence; contentment; courage; firmness; hopefulness; intrepidity; nerve; optimism; peace; tranquility -
38 send
send гл.
1) а) посылать, отправлять;
отсылать, направлять I sent her send a letter( via E-mail) ≈ я послала ей (по электронной почте) письмо her children were sent to prison ≈ ее деток отправили за решетку she sent him upstairs ≈ она отослала его наверх Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. ≈ Отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом. Syn: deliver, dispatch, forward, ship, transmit Ant: keep, receive, retain б) давать знать, извещать о себе send to me tomorrow ≈ известите меня завтра
2) а) бросать, посылать (мяч, пулю и т. п.) ;
направлять (что-л. куда-л.) с силой to send a bullet through one's head ≈ застрелиться б) направлять удар;
ниспосылать (дождь) ;
насылать( чуму, бедствия и т. п.)
3) приводить в какое-л. состояние Jane's school report sent father into a terrible temper. ≈ Отчет об успеваемости Джейн ужасно рассердил отца. This warm sun sends me to sleep. ≈ От такого жаркого солнца меня клонит ко сну. send flying
4) радио передавать ∙ send across send after send ahead send along send around send away send before send down send for send forth send forward send in send off send on send out send over send round send under send up to send smb. packing/flying, to send smb. to the rightabout ≈ прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. send
4)) send word send to Coventry посылать, присылать, отправлять, отсылать - to * help посылать /присылать/ помощь - to * a warning послать /сделать/ предупреждение - to * a case to hospital направить больного в больницу - to * a child to school отдать ребенка в школу - to * smb. one's compliments /one's love, one's respect/ передать кому-л. привет - to * smth. by mail послать что-л. почтой - to * smth. through /with/ smb. посылать что-л. через кого-л. /с кем-л./ - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - to * smth. to be mended отдать что-л. в починку /в ремонт/ - to * goods by train отправлять товар поездом - your question sent me to the dictionary ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю - a car was sent for me за мной прислали машину - keep the box until I * for it оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним передавать - * the wine round передайте вино по кругу, обнесите всех вином - to * sheets to the wash отдать простыни в стирку извещать;
давать знать - * me in the morning известите меня утром - if you don't *, I'll not come если вы мне не дадите знать, я не приду (for) вызвать, пригласить - to * smb. for smth., smb. посылать кого-л. за кем-л., чем-л. - to * for the doctor послать за врачом;
вызвать врача - the plumber has been sent for вызвали сантехника;
за сантехником пошли заказать, выписать - to * for a book on wild birds выписать ккнигу о лесных птицах - "* now for a free catalogue" "не откладывая, закажите бесплатный каталог" (в объявлении) направлять (удар) ;
бросать - to * several shots into the enemy послать несколько выстрелов вдогонку врагу - the gun *s a ball 2000 yards ружье бьет на 2000 ярдов - I sent aa blow to his chin я ударил его в подбородок - he sent the ball between the gateposts он послал мяч в ворота (радиотехника) передавать - the ship's radio *s on a special band судовое радио передает в особом диапазоне приводить в какое-л. состояние - to * smb. mad /off his head, out of his mind/ сводить кого-л. с ума - to * smb. to sleep усыпить кого-л. - to * smb. to destruction уничтожить кого-л. - to * ssmb. sprawling сбить кого-л. с ног - to * smb. reeling заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/ - to * smb. into a rage привести в ярость, взбесить кого-л. (сленг) исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации приводить в восторг, экстаз (возвышенно) ниспослать,, даровать;
насылать - to * a plague on a country наслать на страну чуму - to * much rain ниспослать дождь - what does fortune * us? что готовит нам судьба? > to * word to smb. сообщить /дать знать/ кому-л. > * me word of your arrival сообщите мне о своем приезде > to * smb. to Coventry( сленг) прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л. > to * to the skies( сленг) отправить на тот свет, прикончить, убить > to * smb. packing, to * smb. to the right-about прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. > to * smb. about his business прогнать, вытурить кого-л.;
осадить, поставить на место кого-л.;
послать кого-л. ко всем чертям;
дать от ворот поворот > to * up the wall вывести из себя, привести в ярость the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
to send to sleep усыпить send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
to send a bullet through прострелить ~ бросать ~ направлять ~ ниспосылать (дождь) ;
насылать (чуму) ~ вчт. отправить ~ вчт. отправка ~ вчт. отправлять ~ отправлять ~ отсылать ~ радио передавать ~ (радио) передавать ~ передавать ~ посылать, отправлять, отсылать ~ (sent) посылать, отправлять;
отсылать;
to send a letter airmail послать письмо авиапочтой ~ посылать ~ приводить в определенное состояние ~ присылать ~ приводить в (какое-л.) состояние send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
to send a bullet through прострелить ~ (sent) посылать, отправлять;
отсылать;
to send a letter airmail послать письмо авиапочтой ~ away посылать;
to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away посылать;
to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away прогонять;
увольнять ~ by air отправлять авиапочтой ~ by registered mail отправлять заказным письмом ~ down исключать или временно отчислять из университета ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ for посылать ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ in подавать (заявление) ;
представлять (экспонат на выставку) ;
to send in one's name записываться( на конкурс и т. п.) ~ in подавать заявление ~ in подавать (заявление) ;
представлять (экспонат на выставку) ;
to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) ~ off отправлять ~ off отсылать (письмо, посылку и т. п.) ~ off отсылать ~ off прогонять ~ off устраивать проводы ~ on approval отправлять после получения разрешения ~ out выпускать, испускать;
излучать;
the trees send out leaves деревья покрываются листвой ~ out выпускать ~ out отправлять, рассылать ~ out рассылать to ~ flying отшвырнуть (см. тж.) ;
to send (smb.) sprawling сбить (кого-л.) с ног to ~ (smb.) to Coventry прекратить общение (с кем-л.) ;
бойкотировать (кого-л.) the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
to send to sleep усыпить sleep: to send (smb.) to ~ усыпить (кого-л.) ;
to put to sleep уложить спать to ~ (smb.) packing (или flying), to ~ (smb.) to the rightabout прогнать, выпроводить (кого-л.) ~ up направлять вверх ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
to send word сообщать, извещать ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
to send word сообщать, извещать she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять ~ out выпускать, испускать;
излучать;
the trees send out leaves деревья покрываются листвой -
39 ecstasize
['ekstəsaɪz]гл.1) приводить в восторг; восхищатьсяThe auditors were delighted, enraptured, ecstasized. — Слушатели были очарованы, пленены, восхищены.
2) впадать в экстаз; приходить в восторгHe was ecstasizing over the size and the beauty of the fish. — Красота и размеры рыбы привели его в восторг.
-
40 enthuse
[ɪn'θjuːz], [en-]гл.; разг.а) приходить в восторг; проявлять энтузиазмThe public are enthusing over the new play. — Публика в восторге от нового спектакля.
Jane has been enthusing over the boy next door. — Джейн просто без ума от парня, который живёт по соседству.
The liveliness of the dance enthused the audience. — Живость танца привела публику в восторг.
См. также в других словарях:
приводить в восторг — См … Словарь синонимов
восторг — Восхищение, ликование, веселье, радость, умиление, упоение, исступление, энтузиазм; фурор. Ср … Словарь синонимов
приводить — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Простота догадки приводит2 в восторг. ЛЗ во что. Заставлять испытывать какое либо чувство, доводить до какого либо состояния. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения… … Морфемно-словообразовательный словарь
восхищать — Очаровывать, пленять, обворожить; приводить в восторг, произвести фурор. Ср. . .. См … Словарь синонимов
радовать — Веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие. Это меня радует = я рад этому. А, вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение майский день, именины сердца … Словарь синонимов
ВОСТОРГАТЬ — ВОСТОРГАТЬ, восторгаю, восторгаешь, несовер., кого что (книжн.). Приводить в восторг. «Язык идей и красоты искусства тебя способны восторгать.» Полонский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Восторгать — несов. перех. Приводить в восторг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упоевать — I несов. перех. разг. сниж. Поить до полного насыщения или допьяна, до бесчувствия. II несов. перех. устар. Внушать упоение, приводить в восторг, в восхищение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упоевать — I несов. перех. разг. сниж. Поить до полного насыщения или допьяна, до бесчувствия. II несов. перех. устар. Внушать упоение, приводить в восторг, в восхищение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упоять — сов. перех. устар. Внушать упоение, приводить в восторг, в восхищение; упоевать II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВОСТОРГАТЬ — ВОСТОРГАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Приводить в восторг. Игра музыканта восторгает слушателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова