-
41 оценивать (кого-л.) по заслугам
General subject: treat according to his meritsУниверсальный русско-английский словарь > оценивать (кого-л.) по заслугам
-
42 оценить по заслугам
Makarov: do justiceУниверсальный русско-английский словарь > оценить по заслугам
-
43 по заслугам
1) General subject: deservedly2) Makarov: (кому-л.) according to (smb.'s) deserts -
44 по заслугам и честь
Set phrase: a good dog deserves a good bone (дословно: Хорошая собака заслуживает хорошую кость), first deserve and then desire (дословно: Сперва заслужи, а потом желай), honor to whom (where) honor is due, honour to where honour is due, honour to whom honour is dueУниверсальный русско-английский словарь > по заслугам и честь
-
45 получать по заслугам
Idiomatic expression: have it comingУниверсальный русско-английский словарь > получать по заслугам
-
46 получить по заслугам
1) General subject: fairing get one's fairing, get due, get one's fairing, get what for, meet with one's deserts, obtain one's deserts, receive just deserts, get desert, get deserts, get lumps, meet with deserts, obtain deserts, what goes around comes around ( for) (I hope that what goes around comes around for him.), get one's comeuppance2) Ironical: get one's bitters3) Scottish language: get fairing4) Jargon: get one's lumps, get yoursУниверсальный русско-английский словарь > получить по заслугам
-
47 поступать (с кем-л.) по заслугам
1) General subject: treat according to his desert, to give his deserts, treat according to his deserts, to give his deserts2) Makarov: deal with according to his desertsУниверсальный русско-английский словарь > поступать (с кем-л.) по заслугам
-
48 поступать с людьми по заслугам
General subject: treat people according to their desertsУниверсальный русско-английский словарь > поступать с людьми по заслугам
-
49 решение по заслугам
Универсальный русско-английский словарь > решение по заслугам
-
50 система оценки по заслугам
Advertising: merit systemУниверсальный русско-английский словарь > система оценки по заслугам
-
51 система оценки работника по заслугам
Advertising: merit systemУниверсальный русско-английский словарь > система оценки работника по заслугам
-
52 система оценки работника по профессиональным заслугам
Law: merit systemУниверсальный русско-английский словарь > система оценки работника по профессиональным заслугам
-
53 система оценки работника по профессиональным качествам или заслугам
Law: merit systemУниверсальный русско-английский словарь > система оценки работника по профессиональным качествам или заслугам
-
54 система оценки рабочего по профессиональным заслугам
Law: merit systemУниверсальный русско-английский словарь > система оценки рабочего по профессиональным заслугам
-
55 стремящийся получить более высокую должность не по заслугам, а с помощью лести
Jargon: strikerУниверсальный русско-английский словарь > стремящийся получить более высокую должность не по заслугам, а с помощью лести
-
56 хвалить по заслугам
American: give credit where credit is dueУниверсальный русско-английский словарь > хвалить по заслугам
-
57 оплата за результаты [заслуги, качество, производительность], оплата по результатам [заслугам, качеству, производительности]
General subject: (система стимулирующей оплаты труда, при которой размер заработной платы Pay for performanceУниверсальный русско-английский словарь > оплата за результаты [заслуги, качество, производительность], оплата по результатам [заслугам, качеству, производительности]
-
58 обойтись по заслугам
Makarov: (с кем-л.) use a man after his desertsУниверсальный русско-английский словарь > обойтись по заслугам
-
59 отдавать должное воздавать по заслугам
General subject: (кому-л.) give his ownУниверсальный русско-английский словарь > отдавать должное воздавать по заслугам
-
60 оценивать по заслугам
General subject: (кого-л.) treat according to his meritsУниверсальный русско-английский словарь > оценивать по заслугам
См. также в других словарях:
по заслугам — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по заслугам заслуга, справедливый; поделом, по праву, справедливо, заслуженно Слов … Словарь синонимов
Комуждо по заслугам. — Кто чего стоит. Комуждо по заслугам. Каждому свое. См. КАРА МИЛОСТЬ Каждому по делом его. Комуждо по заслугам. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не по заслугам — несправедливо, незаслуженно Словарь русских синонимов. не по заслугам нареч, кол во синонимов: 2 • незаслуженно (5) • … Словарь синонимов
По заслугам Ваньку Каину пожаловали. — (двумя столбами с перекладиной). См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По заслугам вора жалуют. — По заслугам вора жалуют. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По слуге бьют, не по заслугам. — По слуге бьют, не по заслугам. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Комуждо по заслугам его воздается. — Комуждо по заслугам его воздается. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честь по заслугам. — Честь честью, а дело делом. Честь по заслугам. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По заслугам — Разг. Экспрес. В соответствии с поведением, поступками кого либо. Когда мать наказывала меня, мне было жалко её, неловко за неё: редко она наказывала справедливо и по заслугам (М. Горький. В людях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
оценивавший по заслугам — прил., кол во синонимов: 4 • отдававший должное (17) • отдававший справедливость (13) • … Словарь синонимов
оценивший по заслугам — прил., кол во синонимов: 3 • отдавший должное (12) • отдавший справедливость (10) • … Словарь синонимов