-
21 (кому-л.) по заслугам
Makarov: according to( smb.'s) desertsУниверсальный русско-английский словарь > (кому-л.) по заслугам
-
22 Каждому воздастся по заслугам
Cliche: You got your just dessertsУниверсальный русско-английский словарь > Каждому воздастся по заслугам
-
23 воздавать (кому-л.) по заслугам
General subject: give his dueУниверсальный русско-английский словарь > воздавать (кому-л.) по заслугам
-
24 воздавать по заслугам
1) General subject: (кому-л.) give his due2) Australian slang: fit outУниверсальный русско-английский словарь > воздавать по заслугам
-
25 воздание по заслугам
General subject: come-backУниверсальный русско-английский словарь > воздание по заслугам
-
26 воздать (кому-л.) по заслугам
Scottish language: give his fairingУниверсальный русско-английский словарь > воздать (кому-л.) по заслугам
-
27 воздать по заслугам
Универсальный русско-английский словарь > воздать по заслугам
-
28 воздаяние по заслугам
Law: just desertsУниверсальный русско-английский словарь > воздаяние по заслугам
-
29 вознаграждение по заслугам
Makarov: justiceУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение по заслугам
-
30 достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции
General subject: win a position by favour more than by meritУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции
-
31 его следует наказать по заслугам
General subject: he ought to be punished as he deservesУниверсальный русско-английский словарь > его следует наказать по заслугам
-
32 каждому по заслугам
Универсальный русско-английский словарь > каждому по заслугам
-
33 мера наказания по заслугам
General subject: just sentenceУниверсальный русско-английский словарь > мера наказания по заслугам
-
34 не по заслугам
1) General subject: undeservingly2) Religion: undeserved -
35 обойтись (с кем-л.) по заслугам
Makarov: use a man after his desertsУниверсальный русско-английский словарь > обойтись (с кем-л.) по заслугам
-
36 он был вознаграждён по заслугам
General subject: he was rewarded according to his meritsУниверсальный русско-английский словарь > он был вознаграждён по заслугам
-
37 он никогда не ценил её по заслугам
General subject: he was never aware of her worthУниверсальный русско-английский словарь > он никогда не ценил её по заслугам
-
38 он получил по заслугам
General subject: he got his comeuppance, served him rightУниверсальный русско-английский словарь > он получил по заслугам
-
39 они получили по заслугам
Makarov: they got it good and properУниверсальный русско-английский словарь > они получили по заслугам
-
40 отдавать должное (кому-л.) воздавать по заслугам
General subject: give his ownУниверсальный русско-английский словарь > отдавать должное (кому-л.) воздавать по заслугам
См. также в других словарях:
по заслугам — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по заслугам заслуга, справедливый; поделом, по праву, справедливо, заслуженно Слов … Словарь синонимов
Комуждо по заслугам. — Кто чего стоит. Комуждо по заслугам. Каждому свое. См. КАРА МИЛОСТЬ Каждому по делом его. Комуждо по заслугам. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не по заслугам — несправедливо, незаслуженно Словарь русских синонимов. не по заслугам нареч, кол во синонимов: 2 • незаслуженно (5) • … Словарь синонимов
По заслугам Ваньку Каину пожаловали. — (двумя столбами с перекладиной). См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По заслугам вора жалуют. — По заслугам вора жалуют. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По слуге бьют, не по заслугам. — По слуге бьют, не по заслугам. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Комуждо по заслугам его воздается. — Комуждо по заслугам его воздается. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честь по заслугам. — Честь честью, а дело делом. Честь по заслугам. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По заслугам — Разг. Экспрес. В соответствии с поведением, поступками кого либо. Когда мать наказывала меня, мне было жалко её, неловко за неё: редко она наказывала справедливо и по заслугам (М. Горький. В людях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
оценивавший по заслугам — прил., кол во синонимов: 4 • отдававший должное (17) • отдававший справедливость (13) • … Словарь синонимов
оценивший по заслугам — прил., кол во синонимов: 3 • отдавший должное (12) • отдавший справедливость (10) • … Словарь синонимов