-
81 полностью выполненный
полностью выполнил; полностью выполненный — abided and satisfied
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полностью выполненный
-
82 полностью
adv.completely, entirely -
83 полностью готовая для подключения система
полностью готовая для подключения система
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Fully factory tested plug and play packaged system.
[Lennox]Полностью проверенная на заводе-изготовителе система типа «plug and play» (подключи и работай).
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью готовая для подключения система
-
84 полностью оборудованное пространство
полностью оборудованное пространство
Часть секции, полностью оборудованная функциональными блоками, не предназначенными для определенного (конкретного) использования.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
fully equipped space
Part of a column fully equipped with functional units that are not assigned to a specific use.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью оборудованное пространство
-
85 полностью определенное имя
полностью определенное имя
Ссылка на класс кодирования, объект кодирования или набор объектов кодирования, которая содержит либо имя модуля EDM, в котором этот класс, объект или набор объектов кодирования определен, либо (в случае неявно генерируемого класса кодирования) имя модуля ASN.1, в котором он был генерирован.
Примечание
Полностью определенное имя должно использоваться в теле модуля, если классом кодирования является неявно генерируемая структура кодирования, чье имя совпадает с зарезервированным именем класса, либо, если имя используется отдельно, вызовет неоднозначность из-за многих импортов классов с этим именем.
(МСЭ-Т Х.692)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью определенное имя
-
86 полностью нагруженная спасательная шлюпка
3.3 полностью нагруженная спасательная шлюпка (fully loaded lifeboat): Спасательная шлюпка, полностью укомплектованная людьми и снаряжением.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью нагруженная спасательная шлюпка
-
87 полностью безэховая камера
3.11 полностью безэховая камера (fully anechoic room): Экранированное помещение, внутренние поверхности которого полностью покрыты высокочастотным материалом (ВЧ поглотителем), поглощающим электромагнитную энергию в рабочей полосе частот.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.1.4-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1 - 4. Аппаратура для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Устройства для измерения излучаемых радиопомех и испытаний на устойчивость к излучаемым радиопомехам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью безэховая камера
-
88 полностью разряженный
3.11 полностью разряженный (fully discharge): Состояние заряженности аккумулятора или аккумуляторной батареи, соответствующее глубине разряда 100 %.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62281-2007: Безопасность при транспортировании первичных литиевых элементов и батарей, литиевых аккумуляторов и аккумуляторных батарей оригинал документа
3.8 полностью разряженный (fully discharge): Состояние заряженности элемента или батареи, соответствующее 100 %-ной глубине разряда.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью разряженный
-
89 полностью
•Copper loss is converted entirely into heat.
•The system is totally dependent on a coding device.
•This investment will amply (or fully, or completely) repay itself.
•It was necessary to replace the entire bottom of the tank (or completely replace the bottom...).
•A fully parallel computing system...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью
-
90 полностью перейти на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью перейти на
-
91 полностью транзисторный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью транзисторный
-
92 полностью электронный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью электронный
-
93 полностью доверять
General subject: trust implicitly (кому-л.), fully trust (If you adopt Max you will need to have lots of patience as he makes the transition into a new home and learns that he can fully trust the human species. - полностью доверять людям)Универсальный русско-английский словарь > полностью доверять
-
94 полностью опозориться
General subject: completely make a fool of oneself (She completely made a fool of herself. - Она полностью опозорилась.)Универсальный русско-английский словарь > полностью опозориться
-
95 полностью понять
1) Mathematics: to fully understand (Чтобы полностью понять значение этой идеи (...))2) Psychology: take in -
96 полностью промокнуть
General subject: be thoroughly soaked (Within five minutes of jogging we were thoroughly soaked. - полностью промокли)Универсальный русско-английский словарь > полностью промокнуть
-
97 полностью развалиться
Jargon: go down the tube( s) (The whole project is likely to go down the tubes. Весь проект возможно полностью развалиться.)Универсальный русско-английский словарь > полностью развалиться
-
98 ПОЛНОСТЬЮ
целиком и полностьюБольшой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛНОСТЬЮ
-
99 полностью самостоятельный
fully independentЭта газета-вкладыш будет развиваться в полностью самостоятельное издание. — This inlay-newspaper will evolve into a fully independent periodical.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > полностью самостоятельный
-
100 полностью закрывающий лицо шлем противогаза
rus полностью закрывающий лицо шлем (м) противогазаeng full-face mask (respirators)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > полностью закрывающий лицо шлем противогаза
См. также в других словарях:
полностью — • полностью автоматизировать • полностью аналогичный • полностью бездушный • полностью безопасный • полностью безразличный • полностью бесполезный • полностью вернуть • полностью возвратить • полностью воплотиться • полностью восстановить •… … Словарь русской идиоматики
полностью — См … Словарь синонимов
Полностью вменяемый (фильм) — Полностью вменяемый Perfectly Normal Жанр … Википедия
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полностью сбалансированный ротор — Ндп. идеально сбалансированный ротор идеально уравновешенный ротор полностью уравновешенный ротор Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю. Примечание В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная … Справочник технического переводчика
Полностью вменяемый — Perfectly Normal Жанр комедия В главных ролях Длительность 106 мин. Страна Канада Англия Год … Википедия
полностью закрытая машина с независимой вентиляцией — полностью закрытая машина с внешней вентиляцией — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью… … Справочник технического переводчика
полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем — полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
полностью закрытый — полностью герметичный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью герметичный EN totally… … Справочник технического переводчика
полностью маршрутизированный — полностью маршрутизируемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы полностью маршрутизируемый EN fully routed … Справочник технического переводчика
полностью открытый — полностью доступный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью доступный EN fully… … Справочник технического переводчика