-
21 показываться на глаза
vgener. (кому-л.) (j-m) unter die Augen tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > показываться на глаза
-
22 показываться
גילויהופעה הצגה לגלות להופיע להורות להיראות להציג להראות להשתקף -
23 показываться
synes, tegne seg, vises -
24 показываться
пока́зуватися; ( возникать - ещё) з'явля́тися -
25 показываться
пока́зуватися; ( возникать - ещё) з'явля́тися -
26 показываться
несов. - пока́зываться, сов. - показа́ться1) mutatkozni, megjelenni2) ( обнаруживаться) előbújni, előbukkanni, felbukkanni -
27 показываться
несов.; сов. - показа́ться, врзgörünmek, gözükmek; belirmek; çıkmakпоказа́лось со́лнце — güneş çıktı / açtı
из-за угла́ показа́лись дво́е — köşeden iki kişi / adam çıktı
на горизо́нте показа́лось су́дно — ufukta bir gemi göründü / belirdi
бо́льше он здесь не пока́зывался — burada bir daha görünmedi
у неё на глаза́х показа́лись слёзы — gözleri doldu
пока́зываться на лю́дях — insan / adam içine çıkmak
пока́зываться врачу́ — muayene olmak
-
28 показываться
глаг.• okazywać• pojawiać• pojawić• pokazywać• ukazać• ukazywać• wyglądać• zjawiać* * *pojawiać się, pokazywać się, ukazywać się, wyłaniać się, wynurzać się, zjawiać się -
29 показываться
показывать||сяφαίνομαι, ἐμφανίζομαι / παρουσιάζομαι (появляться):\показыватьсяся кому́-л. на глаза παρουσιάζομαι μπροστά σέ κάποιον. -
30 показываться
-
31 показываться
-
32 показываться (I) > показаться (I)
............................................................1. appear(v.) ظاهرشدن، پدیدار شدن........................................................................................................................3. show appearРусско-персидский словарь > показываться (I) > показаться (I)
-
33 показываться
zich laten zien, zich vertonen, zichtbaar worden -
34 показываться
несов.см. показаться* * *v1) gener. aparecer, asomar, asomarse, hacerse presente, sacar la cabeza, mostrarse, presentarse2) Col. repuntar -
35 показываться на глаза
vcolloq. (попадаться) dejarse ver (caer) -
36 показываться на рассвете
vgener. amanecerDiccionario universal ruso-español > показываться на рассвете
-
37 показываться
vmovie. linastuma -
38 показываться
1) см. показаться 1)* * *v1) gener. apparattre, passer à la télévision, renaître, s' accuser, se donner, surgir, émerger, paraître (a, ê), déchaler, se montrer, se risquer, éclore, se faire voir2) colloq. pointer son nez3) liter. jaillir -
39 показываться на людях
vgener. farsi vedere in pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > показываться на людях
-
40 показываться
vgener. zich tonen, met (iets) op de proppen komen, opdagen, opdoemen, opduiken, te voorschijn komen, te zien komen, verschijnen, zich vertonen, zichtbaar worden
См. также в других словарях:
показываться — См. казаться … Словарь синонимов
ПОКАЗЫВАТЬСЯ — ПОКАЗЫВАТЬСЯ, показываюсь, показываешься, несовер. 1. несовер. к показаться во 2 и 3 знач. «По праздникам на базарах опасно было показываться в нерусском платье.» А.Н.Толстой. Он уже год к нам не показывался. 2. страд. к показывать (см. показать… … Толковый словарь Ушакова
показываться — ПОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Показываться на глаза — чьи, кому. ПОКАЗАТЬСЯ НА ГЛАЗА чьи, кому. Разг. Экспрес. Появляться перед кем либо. Беда да и только!.. Как я покажусь на глаза господам? Что скажут они, как узнают, что дитя пьёт и играет (Пушкин. Капитанская дочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Показываться — несов. 1. Появляться, становиться видным, заметным. отт. Выступать на поверхности чего либо, наружу. отт. Обнаруживаться, возникать. 2. Появляться где либо, перед кем либо. 3. Давать кому либо посмотреть на себя, осмотреть себя. 4. Видеться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
показываться — показываться, показываюсь, показываемся, показываешься, показываетесь, показывается, показываются, показываясь, показывался, показывалась, показывалось, показывались, показывайся, показывайтесь, показывающийся, показывающаяся, показывающееся,… … Формы слов
показываться — исчезать пропадать скрываться … Словарь антонимов
Показываться в глаза — кем. Устар. Создавать впечатление, прикидываясь кем либо при встрече. Речь шла о некоторой графине, о которой все говорили с превеликою насмешкою, несмотря на то, что в глаза ей все показывались друзьями (Крылов. Почта духов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
показываться — пок азываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
показываться — (I), пока/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
показываться — 1. Syn: появляться, являться, возникать, зарождаться, представать, проступать, обнаруживаться, выказываться, Ant: исчезать, пропадать, скрываться, утаиваться 2. Syn: изображаться, представляться, передаваться, демонстрироваться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики