Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

не+показать

  • 1 показать


    сов.
    1. кого-что, на кого-что гъэлъэгъон
    он мне показал свой книги ащ итхылъхэр къысигъэлъэгъугъ
    2. что (обнаружить) къыгъэлъэгъон
    показать хорошие знания шIэныгъэ дэгъухэр иIэу къыгъэлъэгъон
    3. юр. (дать показание) къыIотэн
    ◊ показать пример щысэ ебгъэлъэгъун, щысэ уфэхъун

    Русско-адыгейский словарь > показать

  • 2 показать


    I (покажусь, покажешься), сов.
    1. къыфIэщIын; мне показалось, что кто-то пришел сэ къысфIэщIащ зыгуэр къэкIуауэ
    2. (появиться) къыкъуэкIын, къэлъэгъуэн; из-за туч показалась луна пшэм дыгъэр къыкъуэкIащ
    3. кому зыкъегъэлъагъун показаться врачу дохутыр зэгъэплъын (зегъэлъагъун)

    Школьный русско-кабардинский словарь > показать

  • 3 показать


    гъэлъэгъон

    Краткий русско-адыгейский словарь > показать

  • 4 дверь


    ж. III бжэ; входная дверь гу пэбжэ; стоять в дверях бжитI ээхуаку итын
    при закрытых дверях щэхуу хэIущIыIу ямыщIу; показать на дверь щIэхун

    Школьный русско-кабардинский словарь > дверь

  • 5 кулак


    I м. II (род. кулака) IэштIым; показать кулак IэштIымыр егъэлъа гъун
    II м. II (род. кулака) (ист.) кулак

    Школьный русско-кабардинский словарь > кулак

  • 6 встретить


    сов.
    1. кого-что (увидеть) IукIэн, рихьылIэн
    я встретил его на собрании ащ зэIукIэм сыщыIукIагъ
    2. кого-что (напр. гостей) пэгъокIын
    встретить гостей хьакIэхэм апэгъокIын
    3. что (столкнуться с чем-л.) IукIэн, фэзэн
    встретить трудности къиныхэм (е хьылъэхэм) аIукIэн
    4. кого-что (показать своё отношение к чему-либо) пэгъокIын
    встретить аплодисментами Iэгу теонымкIэ пэгъокIын

    Русско-адыгейский словарь > встретить

  • 7 выявить


    сов. что
    1. (показать, проявить) къэбгъэнэфэн, нафэ къэпшIын, нэрылъэгъу къэпшIын
    выявить свой талант уиталант къэбгъэнэфэн
    2. (обнаружить) къыхэбгъэщын, къэбгъотын, къызэбгъэшIэн
    выявить недостатки в работе IофшIэным хэлъ щыкIагъэхэр къыхэгъэщын

    Русско-адыгейский словарь > выявить

  • 8 обнаружить


    сов.
    1. что (показать) къэгъэлъэгъон
    къызыхэгъэщын (радость)
    2. кого-что (найти) къэгъотыжьын
    обнаружить пропавшую книгу кIодыгъэ тхылъыр къэгъотыжьын
    3. что (заметить) къыхэгъэщын
    обнаружить ошибку хэукъоныгъэр къыхэгъэщын

    Русско-адыгейский словарь > обнаружить

  • 9 отразить


    сов. что
    1. къызытемыгъэфэн (удар)
    къызыбгъодэмыгъэхьан (нападение)
    зэкIэбдзэн, зэкIэбдзэжьын (атаку)
    2. къызытегъэпсыжьын, къызытегъэнэфыкIыжьын (свет)
    къищын (о зеркале)
    3. (показать) къэгъэлъэгъон
    отразить в романе жизнь колхозного аула колхоз къуаджэм ищыIакIэ романым къыщыгъэлъэгъон

    Русско-адыгейский словарь > отразить

  • 10 показывать


    несов. см. показать
    ◊ глаз не показывать куда-либо ыдэжь умыкIон, бэрэ зэмыгъэлъэгъужьын

    Русско-адыгейский словарь > показывать

  • 11 превосходство


    с. нахьышIугъ (в качестве)
    нахьыбагъ (в количестве)
    показать своё превосходство уннахьышIугъэ къэбгъэлъэгъон
    численное превосходство пчъагъэмкIэ нахьыбагъ

    Русско-адыгейский словарь > превосходство

  • 12 предъявить


    сов. что, офиц.
    1. (показать) ебгъэлъэгъун, къэпштэн
    предъявить паспорт паспортыр ебгъэлъэгъун
    2. (заявить): предъявить обвинение бгъэмысэн
    предъявить иск укIэдэон

    Русско-адыгейский словарь > предъявить

  • 13 пример


    м.
    1. щысэ, шапхъ
    по примеру ищысэ тепхэу
    показать пример щысэ къэбгъэлъэгъон
    брать пример с кого-либо щысэ зыгорэм тепхын
    следовать чьему-либо примеру зыгорэм ищысэ урыгъозэн (е укIырыплъын)
    служить примером щысэ фэхъун
    2. мат. пример

    Русско-адыгейский словарь > пример

  • 14 сторона


    сущ.
    1. (направление) лъэныкъо; бгъу
    подъехать с левой стороны сэмэгу лъэныкъомкIэ укъекIолIэн
    со всех сторон бгъу пстэумкIи
    смотреть по сторонам бгъу пстэумкIи уплъэн
    разойтись в разные стороны лъэныкъо зэфэшъхьафхэмкIэ узэбгырыкIын
    окна выходят на южную сторону къыблэ лъэныкъомкIэ шъхьангъупчъэхэр гъэзагъэх
    на той стороне реки псыхъом иадырабгъукIэ
    2. (страна, местность) хэгъэгу
    родная сторона хэгъэгу гупс
    3. (поверхность предмета) лъэныкъо; бгъу
    лицевая сторона материи шэкIым ишIу лъэныкъу
    4. перен. (точка зрения) бгъу
    обсудить вопрос со всех сторон бгъу пстэумкIи Iофыгъор зэхэпфын
    5. перен. (свойство, качество) лъэныкъо
    положительная сторона дела Iофым инахьышIу лъэныкъу
    показная сторона гъэлъэгъо лъэныкъу
    показать с хорошей стороны лъэныкъо дэгъур гъэлъэгъон
    6. (человек, группа лиц, противопоставляемые другим) лъэныкъу
    договаривающиеся стороны зэзэгъырэ лъэныкъохэр
    противная сторона къыпыщыт лъэныкъор
    привлечь на свою сторону уалъэныкъокIэ къыдэпщэхын
    7. мат. бгъу
    ◊ разузнать стороной нэпэмыкIхэмкIэ къэпшIэн
    стоять в стороне уиIоф хэмылъхьан
    отложить в сторону щыбгъэзыен
    отпустить на все четыре стороны бгъуиплIымкIи утIупщын (шъхьафит пшIын)
    с одной стороны зы бгъумкIэ, зы лъэныкъомкIэ
    с другой стороны адырэбгъумкIэ, адырэ лъэныкъомкIэ
    с моей стороны сэ салъэныкъокIэ
    со стороны кого-либо зыгорэм къикIэу
    шутки в сторону сэмэркъэу хэмылъэу (Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > сторона

  • 15 указать


    сов.
    1. кого-что, на кого-что (показать) ебгъэлъэгъун
    указать пальцем IапэкIэ ебгъэлъэгъун
    2. что, на что (разъяснить, обратить внимание) зэхебгъэшIыкIын, гурыбгъэIон
    указать на недостатки в работе IофшIэным щыкIагъэу иIэхэр ебгъэлъэгъун
    3. (установить, определить) бгъэнэфэн, бгъэуцун
    указать срок пIалъэр бгъэнэфэн

    Русско-адыгейский словарь > указать

  • 16 фокус


    I м.
    1. физ. фокус (нэфынэ е фэбэ нэбзыйхэр зыщызэблэкIырэ чIыпIэр)
    2. фото фокус (карт зытырахырэ пкъыгъор нахь зэхэугуфыкIыгъэу къызыщикIыщт чIыпIэр)

    II м. фокус
    показать фокус фокус къэбгъэлъэгъон

    Русско-адыгейский словарь > фокус

См. также в других словарях:

  • ПОКАЗАТЬ — покажу, покажешь, сов. (к показывать). 1. кому–чему что. Дать видеть, представить для разглядывания. Он показал мне свою картину. || Предъявить для просмотра, проверки. Покажите ваши документы. || Продемонстрировать, сделать перед зрителями,… …   Толковый словарь Ушакова

  • показать себя — найти выражение, оказаться, дать себе волю, отличиться, развернуться во всю ширь, высказаться, дать себя знать, превзойти себя, развернуться, оказаться на деле, заявить о себе, показать себя в выгодном свете, оказаться в действительности,… …   Словарь синонимов

  • показать — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показать изобразить, представить, передать, продемонстрировать; проявить, обнаружить, выразить, выказать, изъявить, явить,… …   Словарь синонимов

  • показать кузькину мать — дать по мозгам, задать феферу, дать пить, задать тряску, задать жару, задать звону, скатать шлык, навтыкать, вытрясти душу, дать по ушам, дать жизни, дать прикурить, залить сала под кожу, дать по шапке, учинить расправу, задать трезвону,… …   Словарь синонимов

  • Показать(кому) Кузькину мать — Показать (кому) Кузькину мать (угроза). Ср. (За границей) нигдѣ не кричатъ караулъ, нигдѣ не грозятъ свести въ участокъ, не заѣзжаютъ, не напоминаютъ о Кузькѣ и его родственницахъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. А вотъ поговори ты у меня, такъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • показать коготки — Показать (свои) коготки/ = показать (свои) когти …   Словарь многих выражений

  • Показать, где раки зимуют — Показать, гдѣ раки зимуютъ (распорядиться строго). Ср. Вотъ помяните мое слово, что ежели только онъ «достигнетъ» онъ вамъ покажетъ, гдѣ раки зимуютъ. Салтыковъ. Письма къ тетенькѣ. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОКАЗАТЬ — ПОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кого (что) кому. Дать возможность увидеть кого что н., убедиться в чём н., научиться чему н. П. книгу. П., как писать буквы. 2. кому на кого (что). Обратить чьё н. внимание на кого что н. (обычно сделав… …   Толковый словарь Ожегова

  • Показать Москву в решето. — (обмануть, одурачить). См. НЕПРАВДА ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Показать кому дорогу. — Показать кому дорогу. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • показать вид — взять на себя вид, разыграть из себя, перекраситься, притвориться, сделать вид, изобразить из себя, изобразить, вырядиться в тогу, выдать себя Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»