-
41 долг, не подлежащий взысканию
necon. debito inesigibileUniversale dizionario russo-italiano > долг, не подлежащий взысканию
-
42 не подлежащий взысканию, не могущий быть востребованным
Universale dizionario russo-italiano > не подлежащий взысканию, не могущий быть востребованным
-
43 счёт, подлежащий взысканию
necon. conto esigibileUniversale dizionario russo-italiano > счёт, подлежащий взысканию
-
44 подлежащий
прил.( чему-л) liable (to); subject (to)подлежащий ответственности в гражданско-правовом порядке — civilly liable; liable to civil proceeding(s)
- не подлежащий апелляции обжалованию- не подлежащий апелляции
- не подлежащий выкупу
- не подлежащий импичменту
- не подлежащий налогообложению
- не подлежащий обращению взыскания
- не подлежащий отмене
- не подлежащий передаче
- не подлежащий регистрации
- не подлежащий сдаче в аренду
- подлежащий апелляции
- подлежащий обжалованию
- подлежащий взысканию - подлежащий выкупу
- подлежащий выплате
- подлежащий возврату
- подлежащий исполнению
- подлежащий наказанию
- подлежащий налогообложению
- подлежащий ограничениям
- подлежащий особому контролю
- подлежащий передаче в арбитраж
- подлежащий секвестру
- подлежащий смертной казни
- подлежащий судебному преследованию
- подлежащий судебному разбирательству
- подлежащий тюремному заключению
- подлежащий уголовной ответственности
- подлежащий уголовному преследованию
- подлежащий уплате
- подлежащий штрафу -
45 подлежащий
прил.( чему-л) liable (to);subject (to)- подлежащий административной ответственности
- подлежащий взысканию
- подлежащий возврату
- подлежащий выкупу
- подлежащий исполнению
- подлежащий наказанию
- подлежащий налогообложению
- подлежащий ограничениям
- подлежащий секвестру
- подлежащий смертной казни
- подлежащий судебному преследованию
- подлежащий судебному разбирательству
- подлежащий тюремному заключению
- подлежащий уголовной ответственности
- подлежащий штрафуподлежащий апелляции (обжалованию) — appealable; subject to an appeal
подлежащий выплате (возврату) — due; repayable
подлежащий ответственности в гражданско-правовом порядке — civilly liable; liable to civil proceeding(s)
не подлежащий налогообложению — unassessable; untaxable
-
46 подлежащий
liable to, subject toBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежащий
-
47 подлежащий
прил. підлеглий чому, належний, належитий до чого. -щий уплате, платежу - належний до виплати. -щее учреждение -1) (соответствующее) належна установа;2) (подведомственное) підлегла установа. -щая часть имущества - належита частина майна. -щая статья уголовного кодекса - належна стаття кодексу карного. -щий наказанию - винний кари, належний карі. -щее взыскание - належитий (належний) правіж. - щий взысканию - належний правежу.* * *яки́й (що) підляга́є; ( подчинённый) підле́глий; ( долженствующий) яки́й (що) пови́нен бу́ти, яки́й (що) ма́є бу́ти, нале́жний -
48 не подлежащий принудительному взысканию
Law: irrecoverableУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащий принудительному взысканию
-
49 не подлежащий судебному взысканию
Business: irrecoverableУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащий судебному взысканию
-
50 не подлежащий принудительному взысканию
prepos.law. irrecuperableDiccionario universal ruso-español > не подлежащий принудительному взысканию
-
51 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection; exaction; levy; recovery; (наказание, особ. по суду) enforcement; penalty; punishment; sanctionналагать взыскание — ( на кого-л) to impose (inflict) a penalty (punishment) (on / upon); penalize ( smb)
обращать взыскание — ( на кого-л) to take recourse (against / upon); ( на имущество) ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution ( against); recover; ( на обеспечение) to enforce a security
подвергаться дисциплинарному взысканию — to be (publicly) disciplined; ( о предстоящем взыскании) to face disciplinary action
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
не подлежащий взысканию — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение взыскания — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution against (upon) property; recovery against property
подлежащий взысканию — ( по суду) recoverable
- взыскание в порядке регрессасудебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of fieri facias
- взыскание в судебном порядке
- взыскание долга
- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание - обоснованное взыскание
- срочное взыскание
- судебное взыскание -
52 долг
мdette; см. тж задолженностьпогашать долг — amortir une dette, annuler une dette, apurer une dette, liquider une dette, payer une dette, régler une dette, rembourser une dette
- долг к погашениюдолг, у которого истекла давность — dette échue
- долг к получению
- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- бессрочный долг
- валютные долги
- государственный долг
- государственный валовый долг
- государственный внешний долг
- государственный внутренний долг
- денежный долг
- долгосрочный долг
- замороженный долг
- конвертируемый долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- национальный долг
- долг, не подлежащий взысканию
- невыплаченный долг
- неконсолидированный долг
- необеспеченный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- отсроченный долг
- первоочередной долг
- плавающий долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- долг, подлежащий погашению
- долг, приносящий проценты
- просроченный долг
- сомнительный долг
- долг, списанный за давностью
- спорный долг
- текущий долг
- унифицированный долг
- чистый долг -
53 долг
Schuld f, Schulden pl, Verbindlichkeit f, Verpflichtung f, Forderung f- безнадёжный долг
- государственный долг
- государственный долг, размещаемый на рынке ценных бумаг
- государственный текущий внешний долг
- долгосрочный долг
- ипотечный долг
- консолидированный долг
- непогашенный долг
- не подлежащий взысканию долг
- отсроченный долг
- пожизненный долг
- срочный долг
- долг, гарантированный государством
- долг, погашенный за давностью
- долг по уплате таможенной пошлины
- брать в долг
- взыскивать долгНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долг
-
54 взыскание
recovery; collection
См. также в других словарях:
ДОЛГ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЙ ВЗЫСКАНИЮ ПО ПРИЧИНЕ ДАВНОСТИ — (statute barred debt) Долг, который не был взыскан в течение установленного законом периода. См.: исковая давность; срок давности (limitation of actions). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЙ ВЗЫСКАНИЮ ПО ПРИЧИНЕ ДАВНОСТИ — (statute barred debt) Долг, который не был взыскан в течение установленного законом периода. См.: исковая давность/срок давности (limitation of actions). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
долг, не подлежащий взысканию по причине давности — Долг, который не был взыскан в течение установленного законом периода. См.: limitation of actions (исковая давность/ срок давности). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN statute barred debt … Справочник технического переводчика
Понудительное исполнениe — в собственном смысле осуществление права и изменение фактического состояния отношений не на основании судебного решения, а на основании другого акта, имеющего П. исполнительную силу. Система внесудебного охранения прав применялась в широких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Понудительное исполнение — в собственном смысле осуществление права и изменение фактического состояния отношений не на основании судебного решения, а на основании другого акта, имеющего П. исполнительную силу. Система внесудебного охранения прав применялась в широких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суммарные порядки — (Summarische Processe, matières sommaires) формы процесса, отличающиеся от обыкновенного порядка судопроизводства главным образом простотою, скоростью и краткостью. С. порядки, существующие в современных законодательствах, сложились исторически… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАЛОГ — способ обеспечения обязательства. Характеризуется предоставлением кредитору по обеспеченному 3. обязательству (залогодержателю) преимущественного перед другими кредиторами права (за исключениями, установленными законом) на удовлетворение своих… … Энциклопедия юриста
ШТРАФ — (нем. strafe штраф, наказание) один из видов ответственности, выражаемый в денежной сумме, которая подлежит взысканию с лица, совершившего преступление или правонарушение (гражданское, административное, налоговое и др.). Ш. как вид наказания или… … Энциклопедия юриста
бродяжничество — скитание лица без постоянного места жительства и работы, без источников существования из одного пункта в другой или в пределах одного населенного пункта. УК РФ (ст. 151) устанавливает уголовную ответственность за вовлечение несовершеннолетних в Б … Большой юридический словарь
Штраф — (Fine) Штраф узаконенное наказание за правонарушение Штраф: ГИБДД, онлайн, проверка, 2013, тарифы, проверить, оплатить Содержание >>>>>> Штраф это термин Штраф — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания,… … Энциклопедия инвестора