-
81 mit der Zeit dahingehe
предл.общ. идти в ногу со временем, не отставать от эпохи, шагать в ногу со временемУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Zeit dahingehe
-
82 mit der Zeit fortschreiten
предл.общ. идти в ногу со временем, не отставать от времениУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Zeit fortschreiten
-
83 mitkommen
гл.1) общ. прибывать, сопровождать (кого-л.), идти вместе (с кем-л.), приходить2) разг. не отставать, поспевать, успевать -
84 nach nachbleiben
предл.общ. отставать -
85 nacheifern
гл.общ. подражать (кому-л. в чем-л.), следовать (кому-л., чему-л.), равняться (на кого-л. в чем-л.), не отставать (от кого-л. в чем-л.), равняться (по кому-л., на кого-л.), соревноваться (с кем-л., в чём-л.), брать пример (с кого-л. в чем-л.), (j-m in D) соревноваться (с кем-л. в чем-л.), брать пример (с кого-л., в чём-л.) -
86 nachgeh
гл.общ. исполнять, разбираться (в чем-л.), идти вслед (за кем-л.), преследовать (кого-л.), запасть в душу (кому-л.), отставать (о часах), стремиться (об удовольствиях, похождениях; к чему-л.), добираться до сути (чего-л.), заниматься выяснением (чего-л.), предаваться (чему-л.), выполнять (что-л.), расследовать (что-л.), (D) выяснять, (D) следовать (за кем-л.), (D) производить глубокое впечатление (на кого-л.), (D) производить неизгладимое впечатление (на кого-л.), (D) искать (чего-л.), (D) заниматься (чем-л.) -
87 nachgehe
гл.общ. исполнять, разбираться (в чем-л.), идти вслед (за кем-л.), преследовать (кого-л.), запасть в душу (кому-л.), отставать (о часах), стремиться (об удовольствиях, похождениях; к чему-л.), добираться до сути (чего-л.), заниматься выяснением (чего-л.), предаваться (чему-л.), выполнять (что-л.), расследовать (что-л.), (D) выяснять, (D) следовать (за кем-л.), (D) производить глубокое впечатление (на кого-л.), (D) производить неизгладимое впечатление (на кого-л.), (D) искать (чего-л.), (D) заниматься (чем-л.) -
88 retardieren
гл.1) тех. запаздывать, отставать2) спец. замедлять, задерживать -
89 rote Laterne tragen
прил.общ. отставать, быть последним, плестись в конце -
90 sich sacken lassen
мест.ВМФ. опускаться, отставать от строя -
91 sich trennen
мест.1) общ. разъединяться, разводиться (о супругах), разлучаться (с кем-л.), расставаться (с кем-л., с чем-л.)2) тех. отклеиваться, отслаиваться, отставать, расстыковываться3) хим. отстаивать4) юр. разойтись, расходиться5) микроэл. диссоциировать -
92 vor Punkte liegen
предл.спорт. (hinter jm.)(X) опережать (отставать) (на Х) очков (in der Tabelle X Punkte vor / hinter einer Mannschaft liegen) -
93 auftun
отделятьсяотставатьувеличивать мощность (о жилах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > auftun
-
94 abblättern
отслаиваться; отставать; шелушиться -
95 abschälen
1) очищать, чистить, снимать кожуру ( с плодов); отделять оболочку2) сдирать кору ( с дерева), производить окорку;•sich abschälen — отслаиваться, шелушиться, отставать
-
96 nacheilen
запаздывать, отставать -
97 retardieren
1) запаздывать, отставать2) задерживать, замедлять -
98 abfallen
дрейфоватьобрываться (о береге)отваливатьсяотклонятьсяотпадатьотставатьпереходить из развёрнутого строя в узкий (походный)переходить из широкого строя в узкий (походный)расходиться (о кораблях)спадатьуваливаться под ветер -
99 abhängen
зависетьотрываться (от преследования)отставать -
100 absacken
дрейфовать по течениюидти ко днуоседатьотставатьпогружатьсяпроваливаться (о подводной лодке, самолете)терять плавучестьтерять скорость
См. также в других словарях:
отставать — См … Словарь синонимов
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстать от кого, оставаться позади, не догонять, быть в хвосте, не поспевать за кем; пустить кого, волей неволей, вперед. Вперед не суйся, в середке не толкись, и позади не отставай. Хромая пристяжная отстает, не везет и не поспевает… … Толковый словарь Даля
отставать — ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ, отходить/отойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстаю, отстаёшь, повел. отставай. несовер. к отстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАВАТЬ — см. отстать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАВАТЬ, ОТСТАТЬ — (То fall astern) 1. Приказание вахтенного командира в машину отстать по счетчику Валесси на определенное количество минут (в машине временно сбавляются обороты). 2. Приказание вахтенному командиру увеличить расстояние до впереди идущего корабля.… … Морской словарь
отставать — запаздывать задерживаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запаздыватьзадерживаться EN lag … Справочник технического переводчика
отставать на один полюс — пропускать один полюс (при синхронизации) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропускать один полюс … Справочник технического переводчика
Отставать/ отстать от поезда — Спорт. (л/атл.). Отставать от основной группы бегунов. РТР, 12.07.97 … Большой словарь русских поговорок
Отставать — I несов. неперех. 1. Двигаясь медленнее других, оказываться позади. 2. Делать, исполнять что либо медленнее других, не успевать за другими. 3. Развиваясь медленнее, оказываться ниже других по уровню развития; не достигать требуемого уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отставать — отставать, отстаю, отстаём, отстаёшь, отстаёте, отстаёт, отстают, отставая, отставал, отставала, отставало, отставали, отставай, отставайте, отстающий, отстающая, отстающее, отстающие, отстающего, отстающей, отстающего, отстающих, отстающему,… … Формы слов