-
61 zurückfallen
* vi (s)1) падать обратно, падать назад; повалитьсяin die alten Fehler zurückfallen — повторять старые ошибки, впадать в старые ошибкиdas Grundstück fiel an den alten Besitzer zurück — участок вернулся к прежнему владельцу ( достался прежнему владельцу)3) отражаться (напр., о лучах света) -
62 zurückkommen
* vi (s)1) возвращаться, возвратиться, вернуться2) ( auf A) вновь заговорить (о чём-л.); вернуться ( к прежней теме)auf eine Frage zurückkommen — вернуться к какому-л. вопросуer ist in seinem Geschäft sehr zurückgekommen — он понёс в своём деле большие убытки -
63 zurückliegen
* vi1) оставаться ( далеко) позадиZeiten, die zurückliegen — минувшие годы2) отставать; спорт. проигрывать -
64 zurücksteh{(}e{)}n
* vi (s)die Güte der Ware steht weit hinter der des Vorjahres zurück — качество этого товара значительно снизилось по сравнению с прошлым годом2) воздерживаться, отказываться (от чего-л.)wir werden wohl zurückstehen müssen — нам, вероятно, придётся ещё подождать; нам, вероятно, придётся отказаться (от чего-л.) -
65 zurücksteh{(e)}n
* vi (s)die Güte der Ware steht weit hinter der des Vorjahres zurück — качество этого товара значительно снизилось по сравнению с прошлым годом2) воздерживаться, отказываться (от чего-л.)wir werden wohl zurückstehen müssen — нам, вероятно, придётся ещё подождать; нам, вероятно, придётся отказаться (от чего-л.) -
66 in sein
предл.общ. быть в курсе, не отставать от времени, быть своим (где-л.) -
67 Schritt halten
-
68 abstaffeln
гл.ВМФ. круто отворачивать, построиться в строй пеленга, выходить в сторону (из строя уступа), отставать (от строя) -
69 auf der Pelle bleiben
Универсальный немецко-русский словарь > auf der Pelle bleiben
-
70 auftun
гл.1) общ. бахвалиться, возникать, раскрывать, хвастаться, ставить на огонь (еду), разжимать (кулак), подавать (на стол), открывать (напр., новый магазин), организоваться (об обществе, союзе), надевать (шляпу), отверзать, найти, обнаружить, открывать2) геол. отделяться, отставать, расширяться, увеличиваться в объёме, увеличивать мощность (о жилах)3) разг. доставать, раздобывать, накладывать (на тарелку)4) устар. надевать (шляпу, очки)5) горн. ответвляться (о рудных жилах)6) охот. поднимать, вспугивать (дичь) -
71 herhinken
гл.экон. отставать -
72 hinter dem Zeitplan sein
предл.общ. отставать от графикаУниверсальный немецко-русский словарь > hinter dem Zeitplan sein
-
73 hinterherhinken
гл.1) общ. плестись, хромая за кем-л., (j-m) хромать (за кем-л.)2) перен. плестись в хвосте, (hinter D) отставать -
74 hinterhersein
гл.разг. гоняться, гнаться (за кем-л., за чем-л.), отставать, преследовать (кого-л.) -
75 im Unterricht nachhinken
предл.общ. отставать в учёбеУниверсальный немецко-русский словарь > im Unterricht nachhinken
-
76 in etw. nichts nachgeben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in etw. nichts nachgeben
-
77 in sein
предл.общ. быть в курсе, не отставать от времени, быть своим (где-л.) -
78 man soll mit seiner Zeit mitleben
част.общ. надо идти в ногу со (своим) временем, нельзя отставать от жизниУниверсальный немецко-русский словарь > man soll mit seiner Zeit mitleben
-
79 mit der Zeit Schritt halten
предл.общ. идти в ногу со временем, не отставать от векаУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Zeit Schritt halten
-
80 mit der Zeit dahingeh
предл.общ. идти в ногу со временем, не отставать от эпохи, шагать в ногу со временемУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Zeit dahingeh
См. также в других словарях:
отставать — См … Словарь синонимов
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстать от кого, оставаться позади, не догонять, быть в хвосте, не поспевать за кем; пустить кого, волей неволей, вперед. Вперед не суйся, в середке не толкись, и позади не отставай. Хромая пристяжная отстает, не везет и не поспевает… … Толковый словарь Даля
отставать — ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ, отходить/отойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстаю, отстаёшь, повел. отставай. несовер. к отстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАВАТЬ — см. отстать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАВАТЬ, ОТСТАТЬ — (То fall astern) 1. Приказание вахтенного командира в машину отстать по счетчику Валесси на определенное количество минут (в машине временно сбавляются обороты). 2. Приказание вахтенному командиру увеличить расстояние до впереди идущего корабля.… … Морской словарь
отставать — запаздывать задерживаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запаздыватьзадерживаться EN lag … Справочник технического переводчика
отставать на один полюс — пропускать один полюс (при синхронизации) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропускать один полюс … Справочник технического переводчика
Отставать/ отстать от поезда — Спорт. (л/атл.). Отставать от основной группы бегунов. РТР, 12.07.97 … Большой словарь русских поговорок
Отставать — I несов. неперех. 1. Двигаясь медленнее других, оказываться позади. 2. Делать, исполнять что либо медленнее других, не успевать за другими. 3. Развиваясь медленнее, оказываться ниже других по уровню развития; не достигать требуемого уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отставать — отставать, отстаю, отстаём, отстаёшь, отстаёте, отстаёт, отстают, отставая, отставал, отставала, отставало, отставали, отставай, отставайте, отстающий, отстающая, отстающее, отстающие, отстающего, отстающей, отстающего, отстающих, отстающему,… … Формы слов