-
21 новейший
новейш||ий(превосх. ст. от новый) μοντέρνος, τελευταίος, ὁ πιό πρόσφατος:\новейшийая физика ἡ μοντέρνα φυσική. -
22 под
под Iпредлог Α. с вин. и твор. п.1. (при обозначении места) κάτω ἀπό, ὑπό, ἀποκάτω:\под водой κάτω ἀπό τήν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ· \под столом ἀποκάτω ἀπό τό τραπέζι, ὑπό τήν τράπεζαν спрятаться \под навес κρύβομαι κάτω ἀπό τό ὑπόστεγο· \под тенью деревьев στον ίσκιο τῶν δένδρων, ὑπό τήν σκιάν τῶν δένδρων2. (при обозначении непосредственной близости-\подвозле, вблизи) κοντά, πλησίον, παρά:жить \под Москвой ζῶ κοντά στή Μόσχα, ζῶ πλησίον τῆς Μόσχας· поехать отдыхать \подКйев πηγαίνω γιά ἀνάπαυση κοντά στό Κίεβο· \под Афинами κοντά στήν 'Αθήνα·3. перен κάτω ἀπό, ὑπό:\под командой ὑπό τήν διοίκησιν \под знаменем Ленина κάτω ἀπό τήν σημασία τοῦ Λένιν \под ружьем ὑπό τά ὀπλα· \под огнем ὑπό τό πῦρ· \под арестом ὑπό κράτησιν отдать \под суд παραπέμπω στό δικαστήριο· \под чыо-л. ответственность ὑπ' εὐθύνην κάποιου· Б. с вин. п.1. (при обозначении времени \под непосредственно перед) προς, κατά / τήν παραμονή[ν] (накануне):\под вечер τό δειλινό· \под утро τά χαράματα· \под конец дня προς τό τέλος τῆς ήμέρας· \под конец месяца προς τό τέλος (τά τέλη) τοῦ μηνός· \под Новый год στίς παραμονές τής πρωτοχρονιάς, στίς παραμονές τοῦ Νέου ἐτους·2. (в сопровождении) ὑπό, μέ:\под аккомпанемент μέ συνοδεία, μέ τό ἀκομπανιαμέντο· \под диктовку καθ' ὑπαγόρευση··3. (наподобие) κατ' ἀπομίμησιν:это сделано \под мрамор εἶναι καμωμένο κατ' ἀπομίμησιν τοῦ μαρμάρου, εἶναι καμωμένο σάν μάρμαρο·4. (при указании на назначение предмета \под для) διά, γιά:помещение \под контору (школу) οίκημα γιά γραφείο (γιά σχολείο)· В. с твор. п. (при указании причины \под в результате) ὑπό, κάτω ἀπό:\под действием тепла ὑπό τήν ἐπίδρασιν τής θερμότητος· ◊ ему́ \под сорок κοντεύει τά σαράντα· быть \под вопросом εἶναι ζήτημα ἄν, εἶναι ἀμφίβολο[ν]· под носом у кого́-л. μπροστά στήν μύτη κάποιου· \под видом, \под предлогом ὑπό τό πρόσχημα, μέ τήν πρόφαση· под руку (идти) ἀγκαζέ.под IIм (печи) ὁ πάτος τής σόμπας. -
23 предлагать
предлагатьнесов1. προτείνω:\предлагать свой услу́гя προσφέρομαι νά βοηθήσω· \предлагать новый проект προτείνω νέο σχέδιο· \предлагать кандидатуру προτείνω τήν ὑποψηφιότητα· \предлагать тост за кого́-л. ἐγείρω πρόποσιν ὑπέρ, κάνω πρόποση γιά κάποιον \предлагать вниманию παρουσιάζω· \предлагать кому́-л. высказаться καλώ κάποιον νά πεῖ τήν γνώμη του· \предлагать задачу βάζω πρόβλημα·2. (предписывать) ὁρίζω, προτείνω· ◊ \предлагать ру́ку (и сердце) κάνω πρόταση γάμου. -
24 свежий
свеж||ийприл1. φρέσκος, νωπός:\свежийее мясо τό νωπό (или τό φρέσκο) κρέας· \свежий хлеб τό φρέσκο ψωμί·2. (чистый, прохладный) δροσερός, καθαρός:на \свежийем воздухе στήν ὕπαιθρο, στον καθαρό ἀέρα·3. (холодный) δροσερός, ψυχρός:на дворе \свежийо (ἔξω) κάνει δροσιά (или κάνει ψύχρα), εἶναι δροσερός ὁ καιρός· \свежий ветер прям., перен ὁ δροσερός ἀνεμος, ἡ ἀΰρα·4. (недавний, новый) πρόσφατος, νωπός / перен τελευταίος, πρόσφατος:\свежийая рана ἡ πρόσφατη πληγή· \свежий след τό νωπό Ιχνος· \свежий номер журнала τό τελευταίο (или τό πρόσφατο) τεύχος περιοδικού· \свежийие новости οἱ τελευταίες εἰδήσεις·5. (чистый, вымытый) разг φρεσκοπλυμένος:\свежийее белье καθαρά ἀσπρόρρουχα·6. перен (яркий, не блеклый) ζωηρός, χτυπητός:\свежий цвет лица φρεσκάδα τοδ προσώπου· \свежийие краски ζωηρά χρώματα·7. (бодрый) ζωηρός/ φρέσκος, δροσερός (моложавый)/ ξεκού· ραστος (отдохнувший):со \свежийими силами μέ καινούργιες δυνάμεις· ◊ \свежий человек καινούργιος ἄνθρωπος· \свежийая мысль ἡ καινούργια ιδέα. -
25 совсем
совсемнареч ἐντελώς, ὁλότελα, ὁλωσδιόλου:\совсем близко πολύ κοντά· \совсем напротив κατάντικρυ· \совсем готов καθ' ὅλα ἐτοιμος, ὁλότελα ἐτοιμος· \совсем новый костюм ἐντελώς καινούργιο κοστούμι:это \совсем не так κάθε ἄλλο· я его́ \совсем не знаю δέν τόν γνωρίζω καθόλου· он \совсем уехал, ушел (навсегда) ἔφυγε ὁριστικά, ἐφυγε γιά πάντα -
26 стиль
стильм в разн. знач. τό στυλ/ ὁ ρυθμός (об архитектуре, мебели)/ лит. τό ὑφος:новый \стиль (о календаре) τό νέον ἡμερολόγιο[ν]· высокий \стиль τό ὑψηλό στυλ. -
27 тип
типм в разн. знач. ὁ τύπος:новый \тип автомобили ὁ νέος τύπος αὐτοκινήτου· я не люблю людей этого \типа δέν μ' ἀρέσουν οἱ τέτοιου είδους ἄνθρωποι· женщина с восточным \типом лица μιά γυναίκα μέ ἀνατολίτικα χαρακτηριστικά· что это за \тип? τί τύπος εἶναι αὐτός;· подозрительный \тип ὑποπτος τύπος. -
28 встретить
-ечу, -етишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. встреченный, βρ: -чен, -а, -о, ρ.σ.μ.1. συναντώ, ανταμώνω, απαντώ, βλέπω, βρίσκω, εντυγχάνω•встретить на дороге συναντώ στο δρόμο•
я -ил его случайно τον αντάμωσα τυχαία.
2. υποδέχομαι, προύπαντώ, καλωσορίζω, δεξιούμαι•встретить гостей καλωσορίζω τους φιλοξενούμενους•
встретить на аэродроме делегацию υποδέχομαι στο αεροδρόμιο την αντιπροσωπεία.
|| υποδέχομαι•встретить насмешками υποδέχομαι με κοροϊδίες.
εκφρ.встретить Новый Год – κάνω Πρωτοχρονιά, γιορτάζω την Πρωτοχρονιά,1. συναντιέμαι, ανταμώνομαι, απαντιέμαι.2. συναντιέμαι γι αγώνα•на ринге -лись боксёры στο στίβο συναντήθηκαν οι πυγμάχοι.
3. συναντιέμαι, τυχαίνω να είμαι, να υπάρχω•в книге -лись интересные места στο βιβλίο υπήρξαν ενδιαφέροντα σημεία.
-
29 выплыть
-лыву, -лывешь, παρλθ. χρ. выплыл, -ла, -ло, ρ.σ.1. αναδύομαι• βγαίνω στην ξηρά κολυμπώντας.2. μτφ. εμφανίζομαι, βγαίνω, προβάλλω, παρουσιάζομαι•-ыл новый вопрос γεννήθηκε καινούριο ζήτημα•
из-за облака опять -ла луна μέσα από το1, σύννεφο πάλι πρόβαλε το φεγγάρι.
3. αποπλέω, εκπλέω, ε-ξορμίζομαι. -
30 год
-а (-у), προθτ. в -у, о -е, πλθ. годы κ. года, γεν. годов κ. лет а.1. χρόνος, χρονιά, έτος•новый год ο καινούριος χρόνος, το νέον έτος•
астрономический год αστρικό έτος•
текущий год το τρέχον έτος•
солнечный -ηλιακό έτος•
хозяйственный, бюджетный οικονομικό έτος•
учебный год εκπαιδευτικό έτος, εκπαιδευτική χρονιά•
урожайный год χρονιά μεγάλης σοδειάς, καρπερός χρόνος•
круглый ολόκληρο χρόνο, ολοχρονίς•
из -а в год από χρόνο σε χρόνο•
в будущем -у τον ερχόμενο! χρόνο, την άλλη χρονιά, το επόμενο έτος•
в прошлом -у τον περασμένο χρόνο, το παρελθόν έτος•
который ему -? πόσων χρονών είναι αυτός;•
ему пошел двадцатый год αυτός μπήκε στα είκοσι χρόνια•
через год μετά από ένα χρόνο,• три -а тому назад πρίν τρία χρόνια•
с новым -ом (ευχή) καλή χρονιά•
без году неделя πριν λίγο (χρόνο)•
год от -у κ. год от -а από χρόνο σε χρόνο•
на год σ’ ένα χρόνο•
за год για ένα χρόνο ή για το χρόνο•
с -у на год από τον ένα χρόνο στον άλλο.
2. πλθ. -ы δεκαετία•шестидесятые -ы η έβδομη δεκαετία•
люди сороковых годов άνθρωποι της πέμπτης δεκαετίας.
3. πλθ. года κ. годы, γεν. -ов περίοδος χρόνου, καιρός•детские -ы τα παιδικά χρόνια,η παιδική ηλικία•
-ы гражданской войны τα χρόνια (ο καιρός) του εμφυλίου πολέμου•
старые -ы τα παλιά χρόνια, Ό παλιός καιρός.
εκφρ.он в -ах – αυτός είναι ώριμος, στην ηλικία που πρέπει•не по -ам – δεν έφτασε στα χρόνια,είναι ανωρίμαστος•год на год не приходится – οι καιροί δε μοιάζουν (δύσκολη είναι η πρόβλεψη τί θά συμβεί). -
31 действовать
-твую, -твуешь, μτχ. ενστ. действующий, ρ.δ.1. ενεργώ, δρω, πράττω•осторожно ενεργώ προσεκτικά (επιφυλαχτικά)•
действовать в тылу врага δρω στα μετώπισθεν του εχθρού•
действовать сообразно закону ενεργώ σύμφωνα με το νόμο•
действовать сообща ενεργώ από κοινού.
2. λειτουργώ, δουλεύω, εργάζομαι•машина хорошо -ет η μηχανή καλά δουλεύει•
телефон не -ет το τηλέφωνο δε δουλεύει•
у меня не -ет правая рука δεν ορίζω το δεξί μου χέρι.
|| ισχύω μπαίνω σε ισχύ.3. χρησιμοποιώ, κάνω χρήση, εφαρμόζω•действовать ножом χρησιμοποιώ το μαχαίρι•
действовать убеждением, угрозами χρησιμοποιώ την πειθώ, τις απειλές•
действовать логтями σπρώχνω με τους αγκώνες, διαγκωνίζομαι.
4. επιδρώ,επενεργώ, έχω επιρροή• ισχύω•действовать на нервы επιδρώ στα νεύρα•
-ет новый закон ισχύει ο νέος νόμος.
|| κάνω εντύπωση•пафос оратора -л на аудиторию το πάθος του ρήτορα επιδρούσε στο ακροατήριο.
-
32 завет
-а α.1. (υψ. χφος) εντολή, υποθήκη•-ы ленина πολιτνκή διαθήκη του Λιένιν.
2. (όρκος, υπόσχεση)•ветхий завет Παλαιά Διαθήκη•
Новый завет Καινή Δαθήκη.
-
33 испытать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. испытанный, βρ: -тан, -а, -о.1. δοκιμάζω•-новый станок δοκιμάζω την καινούρια εργατομηχανή•
испытать свой силы δοκιμάζω τις δυνάμεις μου•
испытать верность, δοκιμάζω την πίστη.
2. αισθάνομαι, νοιώθω•испытать угрызения обвести αισθάνομαι τύψη της συνείδησης•
испытать голод νοιώθω πείνα.
3. υποφέρω, περνώ•испытать последствия... δοκιμάζω τις συνέπειες... испытать все мытарства υποφέρω όλα τα βάσανα.
-
34 манер
-а α.τρόπος (ενέργειας, δράσης)• υπόδειγμα•таким -ом έτσι με τέτοιο τρόπο•
живым -ом με ζωντάνια•
деликатным -ом με λεπτότητα, με λεπτό τρόπο•
на новый манер με καινούργιο τρόπο ή υπόδειγμα•
на манер ως, σαν, εν είδη.
-
35 месяц
-а α.1. μήνας•двенадцать -ев οι δώδεκα μήνες•
месяц солнечный ηλιακός μήνας•
лунный σεληνιακός(συνοδικός) μήνας•
текущий месяц ο τρέχων μήνας•
прошлый месяц ο περασμένος μήνας•
будущий месяц ο ερχόμενος (προσεχής) μήνας•
в начале -а στην αρχή του μήνα•
в конце -а στο τέλος του μήνα.
|| περίοδος τριάντα ημερών•он приедет через месяц αυτός θα έρθει μετά από ένα μήνα (μετά απο 30 περίπου μέρες).
2. φεγγάρι, σελήνη•полный месяц η πανσέληνος•
новый ή молодой месяц καινούριο φεγγάρι•
месяц в ущербе το φεγγάρι είναι στη χάση•
месяц народился το φεγγάρι πιάστηκε.
-
36 населить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. населенный, βρ: -лен, -лена, -лено.1. κατοικίζω, σπιτώνω οικίζω, εγκατασταίνω κατοίκους•населить новый дом κατοικίζω καινούριο σπίτι•
населить пустынный край εγκατασταίνω κατοίκους σε ακατοίκητη περιοχή.
2. εγκατασταίνω πλήθος κατοίκων ή ζώων.κατοικούμαι•пустынный край -лся η έρημη περιοχή κατοικήθηκε.
-
37 новейший
υπερθ. β. του επ. новый. -
38 ночь
-и, γεν. πλθ. -и θ. νύχτα•тмная ночь σκοτεινή νύχτα•
звздная ночь αστροφεγγής νύχτα•
безлунная ночь αφέγγαρη νύχτα•
ночь на двор νύχτωσε έξω•
ночь наступила η νύχτα ξάπλωσε•
при наступлении -и με το πέσιμο της νύχτας•
доброй ή (с)покойной -и καληνύχτα•
в глухую, глухая ночь μαύρη νύχτα•
по -ам τις νύχτες νυχτιάτικα•
за ночь για μια νύχτα•
в ночь (под) новый год τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς•
бессонная ночь άυπνη (άγρυπνη) νύχτα.
εκφρ.полярная ночь – πολική νύχτα•варфоломеевская ночь – η νύχτα του αγί?υ Βαρθολομαίου (η σφαγή)•на – πριν τον ύπνο•читать на ночь – διαβάζω πριν τον ύπνο•глухая (глубокая) ночь – βαθιά νύχτα•афинские -и – όργια των Διονυσίων. -
39 обносить
обносить 1-ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обношенный, βρ: -шен, -а, -о ρ.σ.μ. (απλ.)1. φορώ (για να στρώσει)•обносить новый костюм φορώ το καινούριο κοστούμι για να στρώσει.
2. φθείρω, τρίβω, σώνω, λιώνω (με τη χρήση)κουρελιάζω.1. κουρελιάζω•я весь -лся όλα μου τα ρούχα κουρέλιασαν•
пальто -лось το πανωφόρι τρίφτηκε (κουρέλιασε).
2. στρώνω, έρχομαι, κάθομαι καλά στο σώμα (με τη συνεχή χρήση).обносить 2-ошу, -осишьρ.δ.βλ. обнести.περιφράζομαι, περιτοιχίζομαι. -
40 оттенок
-нка α.1. απόχρωση, χροιά, τόνος•различные -и синего цвета διάφορες αποχρώσεις του κυανού χρώματος•
светлый оттенок ανοιχτή απόχρωση.
2. μτφ. παραλλαγή• ετερομορφία•новый оттенок значения слова νέα παραλλαγή της σημασίας της λέξης.
3. μτφ. τόνος, ύφος•говорить с -ом пренебрежения μιλώ με περιφρονητικό ύφος.
См. также в других словарях:
Новый мир — Новый мир: Содержание 1 Печатные издания 1.1 Журналы 1.2 Газеты … Википедия
Новый Иерусалим (группа) — Новый Иерусалим Жанры Христианский рок Поп рок Годы С 1992 Страна … Википедия
Новый взгляд — Первая полоса газеты «Взгляд», май 2006 года … Википедия
Новый Акрополь — Новый Акрополь. Новый Акрополь международная некоммерческая организация, созданная Хорхе Анхелем Ливрагой[1] в 1957 году в Буэнос Айресе … Википедия
Новый взгляд (газета) — Новый Взгляд … Википедия
Новый Южный Уэльс — англ. New South Wales Герб … Википедия
Новый израильский шекель — (рус.) שקל חדש (иврит) New Israeli Sheqel (англ.) Nouvel israéli sheqel … Википедия
НОВЫЙ — НОВЫЙ, противополжно старый, ветхий древний, давнишний, прежний, прошлый; недавно созданный, сделанный, явленный; незадолго конченный, происшедший; нашего века, этого года, месяца, дня; другой, иной, не тот, что был прежде: доселе неведомый или… … Толковый словарь Даля
Новый год в Турции — (Yılbaşı, «йылбаши») отмечается 1 января каждого года. Поскольку Новый Год является светским по происхождению праздником, турецким гражданам встречать его не запрещается, однако им не рекомендуется наряжать елку или приглашать Санта Клауса.[1]… … Википедия
Новый Человек-паук — The Amazing Spider Man … Википедия
Новый канал — ООО «Новый канал» Страна … Википедия
