-
81 il n'y a pas à marchander
гл.общ. нечего колебатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a pas à marchander
-
82 jouer
гл.1) общ. влиять (Il a fait trop de compétitions et ça a joué sur sa santé.), действовать, изображать, неплотно прилегать, неплотно сидеть, представлять, я сыграть во что-л., (jouer du tambour) бить в барабан (играть на музыкальном инструменте), иметь зазор, колебаться, коробиться, рисковать, сыграть, быть в действии, разыгрывать, шататься, показывать (в театре, в кино), ставить на карту (тж перен.), подвергать действию (чего-л.), (Qn) обманывать, играть2) перен. играть роль, иметь значение, колыхаться, мелькать, спекулировать (на чём-л.), легко двигаться, (sur, de) играть (на чём-л.)3) воен. взрываться4) тех. иметь игру, покачиваться, хлябать, коробиться (о дереве)5) маш. сидеть неплотно, сидеть с зазором -
83 marchander
гл. -
84 onduler
гл.1) общ. колебаться, колыхаться, струиться, пульсировать, волноваться, завивать (волосы)2) тех. придавать волнистую форму, придавать волнистость (напр., пряже), гофрировать, преобразовывать постоянный ток в переменный -
85 osciller
-
86 reculer
гл.общ. идти назад, откладывать, отсрочивать, отходить назад (L'arbitre ramène rapidement les combattants l'un vers l'autre puis recule d'un pas.), пасовать, подаваться назад, пятиться, сдавать свои позиции, сдаваться, переносить подальше, откатываться (об орудии), колебаться, отдалить, регрессировать, отдавать (об оружии), отодвигать, отступать -
87 s'agiter
сущ.общ. колебаться, колыхаться, метаться, суетиться, хлопотать, волноваться, двигаться -
88 s'étonner
сущ.1) общ. изумляться, удивляться2) устар. зашататься, терять голову, колебаться, ужасаться3) идиом. диву даваться -
89 se demander
гл.общ. думать, колебаться, размышлять, спрашивать друг друга, спрашивать себя, требоваться -
90 se faire scrupule de
гл.общ. (un)(...) испытывать угрызения совести, (un)(...) колебатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se faire scrupule de
-
91 se gratter
гл.1) общ. чесать себе, чесаться2) разг. колебаться, льстить друг другу -
92 se laisser entamer
гл.общ. колебаться, поддаватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se laisser entamer
-
93 se partager
гл.1) общ. делиться (на части), (qch) делить (что-л.) между собой2) перен. колебаться, раздираться (между чем-л.) -
94 se tâter
гл.общ. изучать самого себя, колебаться -
95 trépider
гл.общ. дрожать, содрогаться, трепетать, колебаться, сотрясаться -
96 vaciller
гл.1) общ. качаться, мерцать, мигать, шататься, дрожать, колебаться2) перен. быть в нерешительности, быть неустойчивым, быть непрочным -
97 varier
гл.1) общ. варьироваться, видоизменять, видоизменяться, уходить (о часах) (Celui qui possède une montre qui varie de 5 secondes par jour sera mécontent si une fois elle varie de 30 secondes.), разнообразить, различаться, варьировать, меняться2) стр. колебаться3) метал. изменяться4) выч. изменять -
98 vibrer
гл.1) общ. дрожать, колебаться, сотрясаться, вибрировать, обрабатывать вибрированием2) перен. быть взволнованным, взволноваться, дрожать (от волнения, от какого-л. чувства)3) стр. (faire) вибрировать -
99 y a pas à chiquer
сущ.общ. нечего колебатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > y a pas à chiquer
-
100 être incertain de
гл.общ. (...) быть неуверенным относительно (чего-л.), (...) колебатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être incertain de
См. также в других словарях:
колебаться — См. ждать, робеть … Словарь синонимов
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, колеблюсь, колеблешься; колеблясь, повел. колеблись, несовер. 1. Покачиваясь, ритмически двигаться взад и вперед или сверху вниз. Вода колебалась. 2. перен., в чем и без доп. Менять свои решения, испытывать нерешительность. Колебаться … Толковый словарь Ушакова
Колебаться — (иноск.) не рѣшаться, быть шаткимъ въ рѣшеніи (какъ шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда). Ср. Порфирій Петровичъ соглашался, но нѣсколько времени спустя, начиналъ колебаться и снова овладѣвала имъ нерѣшительность... Григоровичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
колебаться — КОЛЕБАТЬСЯ, раздумывать, сомневаться, разг. жаться, разг. мяться сов. УСОМНИТЬСЯ, сов. засомневаться, сов. поколебаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раскачиваться от движения взад и вперёд или сверху вниз. Ветки колеблются от ветра. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Терять устойчивость, прочность или… … Толковый словарь Ожегова
колебаться — колебаться. В знач. «раскачиваться» 1 е и 2 е л. не употр., колеблется и допустимо колебается; прич. колеблющийся и допустимо колебающийся; дееприч. колеблясь и колебаясь. Ветки колеблются (колебаются) от ветра. В знач. «быть нерешительным,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колебаться — осциллировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы осциллировать EN oscillate … Справочник технического переводчика
колебаться в пределах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rangerg … Справочник технического переводчика
колебаться в продольном направлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bounce … Справочник технического переводчика
колебаться — (иноск.) не решаться, быть шатким в решении (как шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда) Ср. Порфирий Петрович соглашался, но несколько времени спустя начинал колебаться, и снова овладевала им нерешительность... Григорович. Порф.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
колебаться — ▲ совершать ↑ отклонение, в направлении, противоположный, с, чередование колебаться совершать отклонения попеременно в противоположные стороны … Идеографический словарь русского языка