-
41 использовать
израсходовать, использовать — use up
Русско-английский военно-политический словарь > использовать
-
42 использовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > использовать
-
43 использовать
-зую, -зуешьρ.δ.κ.σ.μ. χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι• επωφελούμαι, δράττομαι•использовать местных ресурсов χρησιμοποιώ τις τοπικές πλουτοπαραγωγικές πηγές •» опыт передовиков χρησιμοποιώ την πείρα των πρωτοπόρων•
использовать каждую минуту δεν αφήνω ούτε λεπτό να πάει χαμένο• -использовать случай επωφελούμαι της ευκαιρίας.
χρησιμοποιούμαι, μεταχειρίζομαι. -
44 использовать
171a Г сов. и несов. кого-что, в чём, на чём (ära) kasutama, kasutusele võtma, rakendama; \использовать опыт передовиков eesrindlaste kogemusi kasutama, \использовать случай juhust kasutama, \использовать на производстве tootmises v tootmistegevuses rakendama -
45 использовать
сов., несов. кого-чтофайҙаланыу, ҡулланыу -
46 использовать
1) General subject: bring (когда речь идёт о том, что можно принести нечто с собой и использовать вместо предлагаемого), bring into requisition, deplete, embrace, employ, exercise (права), exploit, exploiter (в своих интересах), feed down (землю как пастбище), gain advantage, harness (водные ресурсы), leverage, make use of (что-либо), make use of (что-л., кого-л.), put forth, put in requisition, put on, put to use, reclaim, redeem, take (транспорт), take advantage of, tap, trade on, turn to account (turn a thing to account - использовать что-либо в своих интересах), use, use up, utilize (а не только утилизировать), bring to bear, make away, take up a quota, turn, onto, turn to, turn to account, avail of (что-л.), draw on (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews.), turn to useful account, put to uses, utilise, operate, wield2) Medicine: apply3) American: play up (кого-л.), (о человеке) fuck over5) Chemistry: recover6) Construction: salvage (напр, старый материал)7) Mathematics: adapt, be in service in, be used (up), be useful, be utilized8) Economy: draw, tap (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования)9) Accounting: exploit (в своих интересах), fit10) Australian slang: flog to death11) Mining: reclaim (обычно повторно)13) Information technology: deploy, take advantage (преимущества)14) Oil: make use15) Patents: make use of, work in practice17) Makarov: apply (применять), consume (потреблять), employ (применять), expend (до конца), fit (напр. производственную функцию), incorporate (напр. об идее), use (применять), call into action, call into being, call into play, call into requisition, employ for, employ in, employ on -
47 использовать средства не по на
General subject: misuse funds (использовать выделенные деньги не на те цели, на которые они были выделены, или использовать их в корыстных целях to use funds that were earmarked for one purpose for another purpose or for personal gain)Универсальный русско-английский словарь > использовать средства не по на
-
48 использовать
utilizzare, impiegareиспользовать кредит — utilizzare/ricorrere a un credito
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > использовать
-
49 использовать
-
50 использовать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > использовать
-
51 использовать ключ
(1. запирать или отпирать (напр. замок); блокировать или деблокировать доступ к чему-либо; поворачивать ключ 2. открывать, закрывать или приводить в действие что-либо 3. работать телеграфным ключом; манипулировать 4. вчт. вводить идентификатор записи в базе данных 5. вчт. использовать средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. применять ключ к шифру, применять криптографический ключ, применять шифровальный ключ 7. подсказывать; давать ключ к разгадке; приводить ответ 8. снабжать направляющим ключом (напр. цоколь лампы) 9. использовать ключевой знак тональности (в музыке) 10. работать гаечным ключом) key, switchРусско-английский словарь по электронике > использовать ключ
-
52 использовать
сов.; несов.( кого-что) файдалану, куллану -
53 использовать ключ
(1. запирать или отпирать (напр. замок); блокировать или деблокировать доступ к чему-либо; поворачивать ключ 2. открывать, закрывать или приводить в действие что-либо 3. работать телеграфным ключом; манипулировать 4. вчт. вводить идентификатор записи в базе данных 5. вчт. использовать средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. применять ключ к шифру, применять криптографический ключ, применять шифровальный ключ 7. подсказывать; давать ключ к разгадке; приводить ответ 8. снабжать направляющим ключом (напр. цоколь лампы) 9. использовать ключевой знак тональности (в музыке) 10. работать гаечным ключом) key, switchРусско-английский словарь по радиоэлектронике > использовать ключ
-
54 использовать максимально
make the most of словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > использовать максимально
-
55 использовать
глаг. сов. и несов.усǎ кур, ĕçе яр, усса кÿр; производительно использовать технику техникǎпа тухǎçлǎ усǎ кур; использовать удобный момент майлǎ самантпа усǎ кур -
56 использовать совместно
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > использовать совместно
-
57 использовать
сов., несов. кого-что истифода кардан, истифода (фоида) бурдан, кор фармудан, истеъмол кардан; использовать опыт новаторов аз таҷрибаи навоварон фоида бурдан; его использовали в качестве переводчика ӯро ба сифати мутарҷим истифода карданд; использовать землю заминро истифода кардан -
58 использовать
usare, utilizzare, impiegare, sfruttare* * *сов., несов.испо́льзовать специалиста — ricorrere a uno specialista
испо́льзовать случай — approfittare dell'occasione
* * *v1) gener. avvalere, esercitiare, interporre, vantaggiarsi (+A), valorizzare, adoperare, adoprare, approfittare (+A), cogliere, far tesoro di, far tesoro di (что-л.), fruire, giovarsi (+A), impiegare, mettere a profitto, mettere in opera, porre a frutto, prevalersi (+A), profittare (+A), sfruttare, utilizzare2) obs. (di q.c.) avvalersi (+A)3) fin. usare -
59 использовать\ в\ качестве\ средства
Русско-Арабский словарь > использовать\ в\ качестве\ средства
-
60 использовать в качестве
•A charge-coupled delay line can be made to serve the function of a digital shift register.
* * *Использовать в качестве-- The modular rich-lean combustor utilizes a modification of a Westinghouse B-4 standard combustor for the rich burn module.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать в качестве
См. также в других словарях:
использовать — возможности • использование использовать административный ресурс • использование использовать время • использование использовать информацию • использование использовать любую возможность • использование использовать метод • использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
использовать — См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… … Словарь синонимов
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Употребить в какое нибудь дело, найти применение кому чему нибудь с целью извлечения пользы, воспользоваться кем чем нибудь для чего нибудь. «Сейчас нам нужно… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, зую, зуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Воспользоваться (пользоваться) кем чем н., употребить (реблять) с пользой. И. специалиста. И. материал. И. случай. И. опыт мастеров. | сущ. использование, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — кого, выпользовать, вылечить. | что, издержать на пользованье, леченье. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Использованье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
использовать — (неправильно использовывать). Академик С. П. Обнорский отмечал: «Глагол использовывать составляет балласт нашего языка ... подлежит устранению из языка» … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
использовать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
использовать — использоваться служить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы использоватьсяслужить EN serve … Справочник технического переводчика
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
использовать стойкую криптографию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5009] Тематики защита информации EN use strong cryptography … Справочник технического переводчика
использовать шланг заказчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN use customer s hose … Справочник технического переводчика