-
1 сравнение
Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)—добыча в... году по сравнению с... годом упала наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
-
2 сравнение облегчается
Сравнение облегчается-- While all three interact there are areas where one of these factors dominates and comparisons between theory and experimental results are eased.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение облегчается
-
3 сравнение результатов в целом
Сравнение результатов в целом-- However, a general comparison of experimental results does indicate some similarities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение результатов в целом
-
4 сравнение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > сравнение
-
5 сравнение
сравнение comparison; simile -
6 сравнение
-
7 сравнение
comparison имя существительное: -
8 сравнение
1. congruence2. compare3. simile4. comparison; compare; simileСинонимический ряд:1. сопостваление (сущ.) соотнесение; сопостваление2. уподобление (сущ.) уподобление -
9 сравнение
comparison, congruence, matching• Атому натрия отдается небольшое предпочтение по сравнению с ионом водорода. - The sodium atom is favored slightly over the hydrogen ion.• Для того, чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...• Сравнение А с В показывает, что... - A comparison of A and В shows that...• Сравнение с точным результатом (2) показывает, что... - A comparison with the exact result (2) shows that...• Сравнение уравнения (10) с уравнением (12) показывает, что... - Comparison of (10) with (12) shows that...• Тщательное сравнение затрудняется тем фактом, что... - Careful comparison is somewhat hampered by the fact that... -
10 сравнение
с.- сравнение абсолютных величинпо сравнению с... — as compared to..., when compared to..., in comparison with..., in relation to...
- сравнение стандартов времени
- статистическое сравнение -
11 сравнение
1) comparison
2) congruence
3) <engin.> matching
4) parallel
– сравнение группировок
– сравнение многостепенное
– сравнение монет -
12 сравнение
ср.1) comparison; compareвыдержать сравнение — bear comparison with, stand comparison with
- по сравнениюдля сравнения — for comparison, for reference
3) грам.••не идет ни в какое сравнение, не выдерживает никакого сравнения, не поддается никакому сравнению (с кем-л./чем-л.) — it cannot be compared (with)
-
13 сравнение
•This was verified by reference to (or comparison with) published spectra.
•frequent checking against a master standard...
•A comparison between (or of) core-measured porosities and log-derived porosities shows that...
•The relative basis must be determined by correlation with other types of tests.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
-
14 СРАВНЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СРАВНЕНИЕ
-
15 сравнение сравнени·е
выдержать сравнение — to bear / to stand comparison (with)
провести сравнение — to draw a comparison (between), to compare (with)
по сравнению — in comparison (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > сравнение сравнени·е
-
16 сравнение
-
17 сравнение
4.13 сравнение (comparison): Процесс сличения биометрического образца с ранее полученным эталоном или шаблонами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
3.3.3 сравнение (evaluation): Функция, заключающаяся в выдаче устройству защитного отключения команды на срабатывание в случае, если значение обнаруженного дифференциального тока превышает определенное заданную величину.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сравнение
-
18 сравнение
n. comparison, congruence, matching; сравнение монет, matching coinsРусско-английский словарь математических терминов > сравнение
-
19 сравнение
с.1. comparisonпо сравнению (с тв.) — in comparison (with), as compared (with)
увеличиться на 200% по сравнению с прошлым годом — increase 200 per cent against last year
2. ( фигура речи) simile3.:♢
не идти ни в какое сравнение (с тв.) — it cannot be compared (with) -
20 сравнение
1. n. comparison, congruence, matching;
сравнение монет - matching coins;
2. comparation
См. также в других словарях:
СРАВНЕНИЕ — познават. операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов; с помощью С. выявляются количеств. и качеств. характеристики предметов, классифицируется, упорядочивается и оценивается содержание бытия и познания. Сравнить… … Философская энциклопедия
Сравнение — СРАВНЕНИЕ (лат. comparatio, нем. Gleichnis), как термин поэтики обозначает сопоставление изображаемого предмета, или явления, с другим предметом по общему им обоим признаку, т. наз. tertium comparationis, т. е. третьему элементу сравнения.… … Словарь литературных терминов
Сравнение по модулю натурального числа — В теории чисел сравнение[уточнить] по модулю натурального числа n задаваемое означенным числом отношение эквивалентности на множестве целых чисел, связанное с делимостью на него. Факторпространство по этому отношению называется «кольцом… … Википедия
Сравнение по модулю — Сравнение[1] по модулю натурального числа n в теории чисел отношение эквивалентности на кольце целых чисел, связанное с делимостью на n. Факторкольцо по этому отношению называется кольцом вычетов. Совокупность соответствующих тождеств и… … Википедия
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, сравнения, ср. 1. Действие по гл. сравнить сравнивать1. Сравнение копии с подлинником. Это не поддается сравнению. || Результат этого действия названные, указанные черты сходства. Неудачное сравнение. Остроумное сравнение. Какое тут… … Толковый словарь Ушакова
Сравнение Microsoft Windows и GNU/Linux — (двух надсемейств операционных систем) популярная тема обсуждения среди пользователей компьютеров. Windows NT самая распространённая из операционных систем для настольных компьютеров, GNU/Linux наиболее популярная операционная… … Википедия
сравнение — Сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. Ср … Словарь синонимов
СРАВНЕНИЕ ОТ НЕСКОЛЬКИХ ПЕРЕМЕННЫХ — сравнение вида где f(x1,, . . ., х п) многочлен от переменных с целыми рациональными коэффициентами, не все из к рых делятся на т. Разрешимость такого сравнения для составного модуля где р 1, . . .,ps различные простые числа, равносильна… … Математическая энциклопедия
Сравнение Microsoft Windows и Linux — (двух семейств операционных систем) популярная тема обсуждения среди пользователей компьютеров. Windows самая распространённая из операционных систем для настольных компьютеров, Linux наиболее популярная операционная система из… … Википедия
сравнение — одна из логических операций мышления. Задания на С. предметов, изображений, понятий широко используются при психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. Aнaлизиpуютcя основания для С., к рые использует человек, легкость… … Большая психологическая энциклопедия
СРАВНЕНИЕ С МЕРОЙ — общее название методов измерений, в к рых измеряемую величину сравнивают с величиной, воспроизводимой мерой, К С. с м., в частности, относятся: метод противопоставления, в к ром на прибор сравнения (компаратор) одновременно действуют две величины … Физическая энциклопедия