-
101 Зависеть один от другого
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Зависеть один от другого
-
102 зависеть
Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > зависеть
-
103 зависеть от
[см. успех зависит от; см. тж. в зависимости от]Thus, the anomaly of gravity depends on the accepted expression for the normal force of gravity. -
104 зависеть
to depend on, to hinge on, to be contingent onв основном/прежде всего зависит — largely depends
Разница в сценариях внутриполитического развития зависит и от самого внешнеполитического курса. — Scenarios of domestic political developments are affected by the country's foreign policy.
-
105 зависеть от воли другой стороны
Русско-английский юридический словарь > зависеть от воли другой стороны
-
106 зависеть
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > зависеть
-
107 зависеть
э́то бу́дет зави́сеть от обстоя́тельств — it will depend (on the circumstances)
наско́лько (э́то) от меня́ зави́сит — insofar as it depends on me
мы сде́лали всё, что от нас зави́село — we did all that was in our power
-
108 зависеть
(от кого-л./чего-л.)несовер.depend (on), be up to -
109 зависеть
несовэ́то зави́сит от... — it depends on...
э́то от меня́ не зави́сит — it doesn't depend on me, I can't help it
-
110 зависеть
нсв viя сде́лаю всё, что от меня́ зави́сит — I'll do my best, I'll do everything in my power
-
111 зависеть сильно от иностранных инвестиций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > зависеть сильно от иностранных инвестиций
-
112 зависеть только от
Однородность степени ноль говорит, что выбор индивида зависит только от множества допустимых точек. — Homogeneity of degree zero says that the individual's choice depends only on the set of feasible points.
Более того, в силу однородности степени ноль x(p, w) зависит только от множества бюджетов, с которыми имеет дело потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > зависеть только от
-
113 зависеть
depend on, depend upon -
114 зависеть от
-
115 зависеть от чего-л.
Русско-Английский новый экономический словарь > зависеть от чего-л.
-
116 зависеть от установления квоты
Русско-английский большой базовый словарь > зависеть от установления квоты
-
117 зависеть
v.depend, depend on -
118 по существу не зависеть от
Практически / По существу не зависеть от-- As is to be expected, NOx variability is virtually independent of the idle thrust. По существу не зависеть от-- As is to be expected, NOx variability is virtually independent of the taxi/idle thrust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по существу не зависеть от
-
119 в большой степени зависеть от
В большой степени зависеть от-- Temperature profiles in fluid bed boilers are strongly influenced by the character of the bed internals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большой степени зависеть от
-
120 во многом зависеть от
Во многом зависеть отIt depends to a large extent on the environments.The success of such systems relies heavily on the availability of tool wear sensing devices.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом зависеть от
См. также в других словарях:
ЗАВИСЕТЬ — В истории некоторых русских слов наблюдается поразительный семантический параллелизм в ходе изменения значений с эквивалентными словами западноевропейских языков. Иногда общность заметна и в морфематической структуре таких слов. В некоторых… … История слов
зависеть — См … Словарь синонимов
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, завишу, зависишь, несовер., от кого чего. 1. Быть подчиненным чьей нибудь воле; Находиться в чьей нибудь воле, власти; иметь нужду в чьей нибудь помощи, содействии. Мы в техническом отношении не должны зависеть от Европы. Приму все… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, ишу, исишь; несовер., от кого (чего). Находиться в зависимости. З. от начальника. Успех дела зависит от случайности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИСЕТЬ — от чего, от кого, быть под властью, под полным влияньем, быть в чьей воле; | быть следствием известной причины. Подчиненный зависит от начальника. Ночь и день зависят от обращенья Земли. Зависимый, зависящий. Зависимость, состоянье зависящего.… … Толковый словарь Даля
зависеть — • всецело зависеть • полностью зависеть • сильно зависеть … Словарь русской идиоматики
зависеть — ви/шу, ви/сишь, ви/сят, нсв. 1) (от кого/чего) Быть в зависимости, в подчинении, находиться в чьей л. власти. Зависеть от родителей. Зависеть от начальства. Ни от кого не зависеть. Синонимы: повинова/ться, подчиня/ться … Популярный словарь русского языка
зависеть — Происхождение слова до сих пор остается не ясным. Возможно, основой для образования послужило немецкое abhangen (зависеть, отвисать). Зависеть от кого либо – значит не иметь возможности принимать решения самостоятельно. Производные: зависимость,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
зависеть — ▲ соответствовать ↑ определенно зависеть от кого чего определяться чем л. быть [находиться] в зависимости. в зависимости от чего (находиться #. изменяться #). иметь значение. не иметь значения. важно (# беден он или богат). стоит (# нагреть этот… … Идеографический словарь русского языка
зависеть — Происхождение неясно. Скорее всего, является словообразовательной калькой нем. abhängen «зависеть; отвисать», преф. производного от hängen «висеть» … Этимологический словарь русского языка
Зависеть — несов. неперех. 1. Находиться в чьей либо власти, быть в подчинении у кого либо. 2. Быть обусловленным чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой