-
61 зависеть от колебаний рынка
1) General subject: to be subject to market fluctuations, be subject to market fluctuations2) Business: be subject to market fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от колебаний рынка
-
62 зависеть от конкретных условий
Engineering: depend on particular conditionsУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от конкретных условий
-
63 зависеть от крутизны
Engineering: depend on the slopeУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от крутизны
-
64 зависеть от получения лицензии
Economy: be subject to licenseУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от получения лицензии
-
65 зависеть от поставок из-за границы
Economy: depend on foreign suppliesУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от поставок из-за границы
-
66 зависеть от прихотей
General subject: be subject to the whimsУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от прихотей
-
67 зависеть от размера
Makarov: depend on the size, depend upon the sizeУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от размера
-
68 зависеть от растворителя
Makarov: be solvent dependentУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от растворителя
-
69 зависеть от температуры
Engineering: be temperature dependent, depend on temperatureУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от температуры
-
70 зависеть от того, как
Mathematics: depend on howУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от того, как
-
71 зависеть от того, является ли знак a положительным
Универсальный русско-английский словарь > зависеть от того, является ли знак a положительным
-
72 зависеть от трёх основных факторов
Универсальный русско-английский словарь > зависеть от трёх основных факторов
-
73 зависеть от усмотрения к.-л.
General subject: depend on (smb's) discretionУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от усмотрения к.-л.
-
74 зависеть от установления квоты
General subject: be subject to quotaУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от установления квоты
-
75 зависеть от установленной квоты
Banking: be subject to quotaУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от установленной квоты
-
76 зависеть от чего-л
Phraseological unit: come down to (To depend upon, basically, ultimately or in essence.)Универсальный русско-английский словарь > зависеть от чего-л
-
77 зависеть полностью
Универсальный русско-английский словарь > зависеть полностью
-
78 зависеть произвольно от
Универсальный русско-английский словарь > зависеть произвольно от
-
79 зависеть явно
Makarov: be an explicit function of (...) -
80 зависеть, в основном, от
Универсальный русско-английский словарь > зависеть, в основном, от
См. также в других словарях:
ЗАВИСЕТЬ — В истории некоторых русских слов наблюдается поразительный семантический параллелизм в ходе изменения значений с эквивалентными словами западноевропейских языков. Иногда общность заметна и в морфематической структуре таких слов. В некоторых… … История слов
зависеть — См … Словарь синонимов
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, завишу, зависишь, несовер., от кого чего. 1. Быть подчиненным чьей нибудь воле; Находиться в чьей нибудь воле, власти; иметь нужду в чьей нибудь помощи, содействии. Мы в техническом отношении не должны зависеть от Европы. Приму все… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, ишу, исишь; несовер., от кого (чего). Находиться в зависимости. З. от начальника. Успех дела зависит от случайности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИСЕТЬ — от чего, от кого, быть под властью, под полным влияньем, быть в чьей воле; | быть следствием известной причины. Подчиненный зависит от начальника. Ночь и день зависят от обращенья Земли. Зависимый, зависящий. Зависимость, состоянье зависящего.… … Толковый словарь Даля
зависеть — • всецело зависеть • полностью зависеть • сильно зависеть … Словарь русской идиоматики
зависеть — ви/шу, ви/сишь, ви/сят, нсв. 1) (от кого/чего) Быть в зависимости, в подчинении, находиться в чьей л. власти. Зависеть от родителей. Зависеть от начальства. Ни от кого не зависеть. Синонимы: повинова/ться, подчиня/ться … Популярный словарь русского языка
зависеть — Происхождение слова до сих пор остается не ясным. Возможно, основой для образования послужило немецкое abhangen (зависеть, отвисать). Зависеть от кого либо – значит не иметь возможности принимать решения самостоятельно. Производные: зависимость,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
зависеть — ▲ соответствовать ↑ определенно зависеть от кого чего определяться чем л. быть [находиться] в зависимости. в зависимости от чего (находиться #. изменяться #). иметь значение. не иметь значения. важно (# беден он или богат). стоит (# нагреть этот… … Идеографический словарь русского языка
зависеть — Происхождение неясно. Скорее всего, является словообразовательной калькой нем. abhängen «зависеть; отвисать», преф. производного от hängen «висеть» … Этимологический словарь русского языка
Зависеть — несов. неперех. 1. Находиться в чьей либо власти, быть в подчинении у кого либо. 2. Быть обусловленным чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой