-
1 из-за того
-
2 более того
-
3 ввиду того,что
• tekintettel arra,hogy• tekintve,hogy -
4 для того,чтобы
atvégett, hogy -
5 до того
-
6 до того места
-
7 и без того
-
8 касающийся того
о взглядах, убежденииabbeli -
9 кроме того
-
10 после того как
-
11 с того времени
• azóta -
12 сверх того
ráadásul -
13 это для того,чтобы
ez arra valo,hogy -
14 более
-
15 ввиду
( vmire) való tekintettel; miattввиду́ дурно́й пого́ды — a rossz idő miatt
ввиду́ того́, что... — tekintettel arra, hogy...
-
16 вдобавок
-
17 вместо
-
18 время
* * *с1) időпе́рвое вре́мя — eleinte
до́лгое вре́мя — hosszú ideig
всё вре́мя — egész idő alatt, folyton
ско́лько вре́мени? — а) hány óra? б) mennyi ideig?
с того вре́мени — attól kezdve; azóta
тем вре́менем — azalatt
вре́мена́ми /вре́мя от вре́мени — időről időre; néha
2)за вре́мя — kor, alatt; miközben
в друго́е вре́мя — máskor
в то же вре́мя — ugyanakkor
3) kor, korszakно́вое вре́мя — (az) újkor
в настоя́щее вре́мя — most, jelenleg; korunkban
4)вре́мя го́да — évszak
-
19 выходить
• дверь выходит...nyílni - ik vmerre• из порта, бухты - корабльkihajózni kiszállni• напр: из ворот, организацииkilépni vmin• регулярно, частоkijárni• kijönni• kimenni* * *несов. - выходи́ть, сов. - вы́йти1) kijönni, kimenni2) перен (из игры и т. п.) kilépni, kiszállni3) (из затруднительного положения и т. п.) kijutni, kikerülni ( vmiből)4) ( происходить) ( из чего) származni, eredni ( vhonnan)5) спортвыходи́ть на второ́е ме́сто — második helyezést érni el
выходи́ть победи́телем — győzni
6) ( из кого кто) lenni ( vki vkiből)7) (происходить, случаться) történni, sikerülniчто из э́того выйдет? — mi lesz ebből?
-
20 для
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Того — Тоголезская Республика, гос во в Зап. Африке. На языке эве Того местность по ту сторону лагуны . Сначала название относилось только к деревне на сев. берегу лагуны, но немцы, основавшие в 1884 г. здесь колонию, распространили это название на всю… … Географическая энциклопедия
ТОГО — (1 ) ТОГО (1 ) [тово] (или тово), частица [из род. п. от то (2)] (простореч.). 1. Заполняет паузу при затруднении говорящего выразить свою мысль, подобрать нужное слово, или даже как бы заменяет собой всё недосказанное. «Уж ты, того, постарайся,… … Толковый словарь Ушакова
Того Хэйхатиро — 東郷 平八郎 … Википедия
Того (государство) — Того (Togo), Тоголезская Республика (Republique Togolaise), государство в Западной Африке. Граничит на С. с Верхней Вольтой, на З. с Ганой и на В. с Бенином. На Ю. омывается водами Гвинейского залива. Площадь 56,0 тыс. км2. Население 2,2 млн. чел … Большая советская энциклопедия
Того — Того. Атлантическое побережье. ТОГО (Тоголезская Республика), государство в Западной Африке, на юге омывается Атлантическим океаном. Площадь 56,6 тыс. км2. Население 3,8 млн. человек: эве, кабре, гурма и др. Официальный язык французский. Свыше… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Того. Исторический очерк — Того в доколониальный период. Населявшие в древности отдельные области территории Т. племена достигли значительного уровня материальной культуры. Они умели изготовлять простейшие каменные орудия, предметы из глины, освоили обработку железа.… … Энциклопедический справочник «Африка»
ТОГО (Togo) — Тоголезская республика (Republique Togolaise), государство в Зап. Африке, на побережье Гвинейского зал. 56,6 тыс. км². население 3,8 млн. человек (1993): эве, кабре и др. Городское население 25,7% (1990). Официальный язык французский, 2/3… … Большой Энциклопедический словарь
ТОГО (государство) — ТОГО (Togo), Тоголезская Республика (Republique Togolaise), государство в Зап. Африке, на побережье Гвинейского зал. Площадь 56,6 тыс км2. Население 5,7 млн человек (2007): эве, кабре и др. Официальный язык французский, 2/3 верующих… … Энциклопедический словарь
ТОГО — ТОГО, тово род. от то, тот; Того бей, кто плачет; того десятка, да не той сотни; | приговаривается без большого смысла, иногда вместо биш, припоминая что, вместо однако, но, или намека на что и пр.; говорят и: товонко, тововоно, тововонко,… … Толковый словарь Даля
Того на Олимпийских играх — Код МОК: TOG … Википедия
Того на летних Олимпийских играх 2012 — Того на Олимпийских играх Код МОК: TOG НОК … Википедия