-
121 liigselt
сущ.общ. излишне, не в меру, преувеличенно, сверх меры, слишком, через меру (англ.: excessively; unduly // нем.: zu, allzu, ьbermдГџig), чересчур, чрезмерно -
122 de maat vol maken
-
123 ՉԱՓ
1. գ. Мера. 2. մ. Мерка. 3. գ. (գրկն., երժշտ.) Метр. 4. գ. Размер. 5. գ. Величина. В. գ. Предел. 7. գ. Степень. 8. կ. До. 9. կ. (размером) С, со. 10. կ. Около, примерно. ♢ Չափ գցել гнать, погнать галопом, во всю мочь, изо всех сил. Չափ դնել сдерживать, сдержать, держать в разумных границах. Չափը ճանաչել 1) знать меру. 2) знать своё место. Չափ ընկնել скакать, бежать, мчаться галопом. Չափի զգացում чувство меры. Չափն անցկացնել потерять чувство меры, переборщить (разг.), перехватить (разг.), перейти границы. Չափն անցնել տե՛ս Չափն անցկացնել: Չափն ու սահմանն անցնել хватить через край, перестараться. Չափ տալ 1) отбивать такт, 2) руководить, 3) бродить, шататься, 4) бежать, побежать галопом, 5) гнать, погнать галопом. Չափ ու ձև անել взвешивать, взвесить, рассчитывать, рассчитать, прикидывать, прикинуть. Չափի ու սահմանի մեջ դնել ограничить, умерять, умерить. Իր չափը ճանաչել 1) знать меру, 2) знать своё место, Չափումը գալ прийтись по мерке. Աչքի չափով, Հոգու չափ, Մազի չափ, և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[N]предел (M)степень (F)величина (F)размер (M)метр (M)мерка (F)мера (F)[PREP]сосдооколопримерно -
124 өйлүг
1) предельный; ограниченный // ограниченно; в меру; өйлүг чемненир есть в меру; 2) нормированный // нормирование. -
125 μέτρον
τό1) мера;μέτρα μήκους — меры длины;
μέτρα και σταθμά — меры веса;
2) метр (единица измерения);τετραγωνικό μέτρον — квадратный метр;
κυβικό μέτρον — кубический метр;
3) мерка; размер;παίρνω μέτρον ( — или τα μέτρα) — измерять; — снимать мерку;
πήρα τα μέτρα τού οικοπέδου — я измерил строительный участок;
έκαμα λάθος στο μέτρο — я ошибся размером;
σύμφωνα με τα μέτρα — по размеру;
4) мера, мерка (сыпучих тел и жидкости);μέτρ σιτηρών — мера пшеницы;
5) перен. мера (величина, степень);στο μέτρον τού δυνατού — по мере возможности;
στο μέτρον των δυνάμεων μου — по мере моих сил;
αυτό υπερβαίνει το μέτρον των δυνάμεων μου — это выше моих сил;
6) мера, предел;παν μέτρον άριστον — всё хорошо в меру;
δεν γνωρίζω τί εστί μέτρον — не знать чувства меры;
7) мерка, мерило, критерий;έχω ( — или εφαρμόζω) δύο μέτρα και δύο σταθμά — подходить с двумя разными мерками (к чему-л.), быть пристрастным;
8) (чаще πλ.) мера, средство;μέτρο ποινής — мера наказания;
προσωρινά μέτρα — временные меры;
δρακόντεια μέτρον — драконовские меры;
προφυλακτικά μέτρα — или μέτρα προφύλαξης — меры предосторожности;
σύντονα (αποφασιστικά, δραστικά, προληπτικά) μέτρα — энергичные (решительные, действенные, превентивные) меры;
παίρνω ( — или λαμβάνω) μέτρα — принимать меры;
λάβε τα μέτρα σου — береги себя;
9) лит. размер (стихотворный);ιαμβικό μέτρον — ямб;
10) муз. ритм, такт;§ εν μέτρω — или με μέτρο — в меру, умеренно, разумно;
τινι μέτρω — в какой-то мере; — в какой-то степени;άνευ μέτρου — без меры;
υπέρ το μέτρον — сверх меры
-
126 imponer un correctivo
гл.юр. наложить меру взыскания, применить меру взысканияИспанско-русский универсальный словарь > imponer un correctivo
-
127 ir más allá
гл.перен. (нарушить меру) зайти (de), (нарушить меру) заходить (de) -
128 modificar la medida antes de su término
гл.юр. изменять меру наказания, изменять меру наказания до её отбытияИспанско-русский универсальный словарь > modificar la medida antes de su término
См. также в других словарях:
Меру (народ) — Меру Самоназвание (тигания, игембе, именти, миутини, иголи, мвимби, мутамби) … Википедия
Меру (значения) — Меру: Содержание 1 В географии 2 Другие значения В географии … Википедия
МЕРУ — народ общей численностью 1630 тыс. чел., проживающий на территории Кении. Язык кикуйю. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, есть протестанты, католики … Современная энциклопедия
МЕРУ (Meru) — действующий вулкан в Вост. Африке, в Танзании. Высота 4567 м … Большой Энциклопедический словарь
МЕРУ — мифическая гора в индуизме и буддизме. Ее помещали за Гималаями и считали центром Вселенной. На вершине горы, как полагали, находились райские небеса Индры, где обитали боги, апсары и гандхарвы … Большой Энциклопедический словарь
МЕРУ — (др. инд. Меru), в древнеиндийской мифологии огромная золотая гора, центр земли и вселенной; вокруг М. вращаются солнце, луна, планеты и звёзды, на ней живут высшие боги (Брахма, Вишну, Шива, Индра и др.), гандхарвы, риши и другие мифические… … Энциклопедия мифологии
МЕРУ (в мифологии) — МЕРУ, мифическая золотая гора в индуизме (см. ИНДУИЗМ) и буддизме (см. БУДДИЗМ). Ее помещали за Гималаями (см. ГИМАЛАИ) и считали центром Вселенной. На вершине горы, как полагали, находились райские небеса Индры (см. ИНДРА), где обитали боги,… … Энциклопедический словарь
МЕРУ (вулкан) — МЕРУ (Meru), действующий вулкан в Вост. Африке, в Танзании. Высота 4567 м … Энциклопедический словарь
МЕРУ — Священная гора в индусской мифологии, на которой жили боги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
меру — сущ., кол во синонимов: 1 • вулкан (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меру — народ общей численностью 1630 тыс. чел., проживающий на территории Кении. Язык кикуйю. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, есть протестанты, католики. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
