-
81 отвергать меру
Makarov: dismiss an action -
82 отменить меру пресечения
Универсальный русско-английский словарь > отменить меру пресечения
-
83 пить спиртное в меру
General subject: imbibe moderately (He imbibes moderately)Универсальный русско-английский словарь > пить спиртное в меру
-
84 поверять рабочую меру по образцовой мере
Универсальный русско-английский словарь > поверять рабочую меру по образцовой мере
-
85 поддерживать меру
Makarov: endorse a move -
86 получать меру расчётом
Makarov: calculate a standardУниверсальный русско-английский словарь > получать меру расчётом
-
87 предусматривать в законе меру наказания
Business: sanctionУниверсальный русско-английский словарь > предусматривать в законе меру наказания
-
88 предусмотреть (в законе) меру наказания
Diplomatic term: sanctionУниверсальный русско-английский словарь > предусмотреть (в законе) меру наказания
-
89 преступить меру дозволенного
Law: exceedУниверсальный русско-английский словарь > преступить меру дозволенного
-
90 преступление, раскрытое в меру доказательств, достаточных для производства ареста
Универсальный русско-английский словарь > преступление, раскрытое в меру доказательств, достаточных для производства ареста
-
91 приговор суда, определяющий меру наказания
Law: sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приговор суда, определяющий меру наказания
-
92 применить меру
Law: take measures -
93 применить меру пресечения
Law: put under restraintУниверсальный русско-английский словарь > применить меру пресечения
-
94 притирать концевую меру к пластинке
Metrology: wring a gauge block on to a plateУниверсальный русско-английский словарь > притирать концевую меру к пластинке
-
95 прожарено хорошо, в меру
General subject: done a turn -Универсальный русско-английский словарь > прожарено хорошо, в меру
-
96 раскрыть преступление в меру доказательств, достаточных для производства ареста преступника
Makarov: clear by arrestУниверсальный русско-английский словарь > раскрыть преступление в меру доказательств, достаточных для производства ареста преступника
-
97 речь, обращённая к не в меру восторженной аудитории
General subject: speech delivered before adulatory listenersУниверсальный русско-английский словарь > речь, обращённая к не в меру восторженной аудитории
-
98 сделать все в меру своих возможностей
Makarov: do best according to lightsУниверсальный русско-английский словарь > сделать все в меру своих возможностей
-
99 сделать все в меру своих способностей
Makarov: do best according to lightsУниверсальный русско-английский словарь > сделать все в меру своих способностей
-
100 смягчить меру наказания
Makarov: remit the sentenceУниверсальный русско-английский словарь > смягчить меру наказания
См. также в других словарях:
Меру (народ) — Меру Самоназвание (тигания, игембе, именти, миутини, иголи, мвимби, мутамби) … Википедия
Меру (значения) — Меру: Содержание 1 В географии 2 Другие значения В географии … Википедия
МЕРУ — народ общей численностью 1630 тыс. чел., проживающий на территории Кении. Язык кикуйю. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, есть протестанты, католики … Современная энциклопедия
МЕРУ (Meru) — действующий вулкан в Вост. Африке, в Танзании. Высота 4567 м … Большой Энциклопедический словарь
МЕРУ — мифическая гора в индуизме и буддизме. Ее помещали за Гималаями и считали центром Вселенной. На вершине горы, как полагали, находились райские небеса Индры, где обитали боги, апсары и гандхарвы … Большой Энциклопедический словарь
МЕРУ — (др. инд. Меru), в древнеиндийской мифологии огромная золотая гора, центр земли и вселенной; вокруг М. вращаются солнце, луна, планеты и звёзды, на ней живут высшие боги (Брахма, Вишну, Шива, Индра и др.), гандхарвы, риши и другие мифические… … Энциклопедия мифологии
МЕРУ (в мифологии) — МЕРУ, мифическая золотая гора в индуизме (см. ИНДУИЗМ) и буддизме (см. БУДДИЗМ). Ее помещали за Гималаями (см. ГИМАЛАИ) и считали центром Вселенной. На вершине горы, как полагали, находились райские небеса Индры (см. ИНДРА), где обитали боги,… … Энциклопедический словарь
МЕРУ (вулкан) — МЕРУ (Meru), действующий вулкан в Вост. Африке, в Танзании. Высота 4567 м … Энциклопедический словарь
МЕРУ — Священная гора в индусской мифологии, на которой жили боги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
меру — сущ., кол во синонимов: 1 • вулкан (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меру — народ общей численностью 1630 тыс. чел., проживающий на территории Кении. Язык кикуйю. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, есть протестанты, католики. … Иллюстрированный энциклопедический словарь