-
1 вышел полный бардак
vsimpl. la cosa se desmadró -
2 из него вышел хороший работник
part.gener. resultó un buen trabajadorDiccionario universal ruso-español > из него вышел хороший работник
-
3 который досрочно вышел в отставку
adjecon. prejubiladoDiccionario universal ruso-español > который досрочно вышел в отставку
-
4 он вышел из крестьян
prongener. es hijo de campesinos, procede de campesinos -
5 он вышел из народа
prongener. es un hijo del pueblo, procede del pueblo -
6 он ростом не вышел
prongener. es bajo, es de talla pequeña, es pequeño, no ha crecido, no ha salido alto -
7 он только сейчас вышел
prongener. acaba de salir (ahora mismo) -
8 он только что вышел
prongener. acaba de salir, salió ahora mismo -
9 первый блин вышел комом
adjcolloq. no le salió el lanzamientoDiccionario universal ruso-español > первый блин вышел комом
-
10 рылом не вышел
ngener. no tiene suficiente cara (jeta) -
11 срок уже вышел
ncolloq. el plazo ya expiró -
12 я вышел на улицу
prongener. salì a la calle -
13 я только вышел
prongener. acabo de salir -
14 Рылом не вышел.
No tiene suficiente cara.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Рылом не вышел.
-
15 Бесславные ублюдки
adjmovie. "Malditos bastardos" (название, под которым фильм вышел в прокат в Испании), "Bastardos sin gloria" (название, под которым фильм вышел в прокат в странах Латинской Америки)
См. также в других словарях:
вышел — закон • существование / создание, субъект, начало вышел приказ • существование / создание, субъект, начало вышел скандал • существование / создание, субъект, факт вышел срок • действие, субъект, окончание вышел толк • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Вышел в свет — Vient de paraître Жанр комедия Режиссёр Jacques Houssin Автор сценария Edouard Bourdet Мишель Дюран … Википедия
Вышел ёжик из тумана — Жанр мелодрама Режиссёр Наталья Родионова Автор сценария Наталья Родионова Нина Беленкина В главн … Википедия
вышел — ВЫШЕЛ, вышла. прош. вр. от выйти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вышел дед семидесяти лет, вынес внучка старша себя. — (священник с евангелием). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вышел из конопель по солнышку. — Вышел из конопель по солнышку. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вышел из полону, да поселился на Дону. — Вышел из полону, да поселился на Дону. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вышел сухим из воды — прил., кол во синонимов: 1 • безнаказанный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вышел — Не вышел чем (разг.) не имеет чего н. в достаточной, в нужной степени. Ростом не вышел (небольшого роста). Чином не вышел (имеет небольшой чин; устар.). Рылом не вышел (некрасив; вульг.) … Фразеологический словарь русского языка
Вышел срок — кому. Устар. Прост. Пришло время, настала пора кому либо делать что либо. Однако вышел ему срок жениться (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышел Вася на крыльцо - почесать своё яйцо. — Глядь в штанину нет яйца... Так и ёбнулся с крыльца. Обыгрывание имени Василий или реплика при своём либо чужом появлении на крыльце дома … Словарь народной фразеологии