-
101 выносить на своих плечах
1) General subject: have broad shoulders2) Set phrase: (работу, заботы, обязанности, трудности, пр.) bear the burden (of smth.)Универсальный русско-английский словарь > выносить на своих плечах
-
102 выносить на своих плечах (работу , заботы , обязанности , трудности , пр.)
Set phrase: bear the burden (of smth.)Универсальный русско-английский словарь > выносить на своих плечах (работу , заботы , обязанности , трудности , пр.)
-
103 выносить наверх
Geology: upstop -
104 выносить насосные штанги на мостки
Oil&Gas technology tail out sucker rodsУниверсальный русско-английский словарь > выносить насосные штанги на мостки
-
105 выносить не (чью-л.) пользу
Law: pronounceУниверсальный русско-английский словарь > выносить не (чью-л.) пользу
-
106 выносить обвинение
General subject: issue an indictment, return an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > выносить обвинение
-
107 выносить обвинительное заключение
Diplomatic term: bring in indictment (до начала суда), hand down an indictment (до начала суда), return indictment (до начала суда)Универсальный русско-английский словарь > выносить обвинительное заключение
-
108 выносить обвинительный акт
Универсальный русско-английский словарь > выносить обвинительный акт
-
109 выносить обвинительный приговор
General subject: bring in guilty, criminate, doomУниверсальный русско-английский словарь > выносить обвинительный приговор
-
110 выносить общий множитель за скобки
Mathematics: factor outУниверсальный русско-английский словарь > выносить общий множитель за скобки
-
111 выносить оправдательный приговор
Универсальный русско-английский словарь > выносить оправдательный приговор
-
112 выносить определение
Универсальный русско-английский словарь > выносить определение
-
113 выносить определение в пользу
Business: find forУниверсальный русско-английский словарь > выносить определение в пользу
-
114 выносить основную тяжесть
Military: bear the brunt (напр. боя)Универсальный русско-английский словарь > выносить основную тяжесть
-
115 выносить основную тяжесть войны
Diplomatic term: bear the brunt of the warУниверсальный русско-английский словарь > выносить основную тяжесть войны
-
116 выносить официальное решение (относительно чего-либо)
General subject: rule onУниверсальный русско-английский словарь > выносить официальное решение (относительно чего-либо)
-
117 выносить парашу
General subject: slop out -
118 выносить парус на ветер
Yachting: back the sailУниверсальный русско-английский словарь > выносить парус на ветер
-
119 выносить паруса на ветер
Naval: bagpipeУниверсальный русско-английский словарь > выносить паруса на ветер
-
120 выносить помои
1) General subject: slop out, empty the slooshs2) Makarov: empty the slops
См. также в других словарях:
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
выносить — См. петь, терпеть не выносить... См … Словарь синонимов
выносить сор из избы — См. сплетничать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выносить сор из избы не делать секрета, выносить на улицу, разглашать, рассказывать, сплетничать … Словарь синонимов
Выносить сор из избы — ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ. ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ. Разг. 1. Разглашать ссоры, склоки, дрязги, происшедшие в семье или между близкими людьми. От глаз Наумовны не ускользнуло, что между снохой и Трофимом что то неладное, хотя они и скрывали это. Догадаться … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, выносной, вынос и пр. см. вынашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выносить приговор — приговаривать, выносить судебное решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выносить решение — декретировать, принимать решение, решать, выносить постановление, принимать постановление, постановлять, делать выбор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выносить на своих плечах — ВЫНОСИТЬ НА <СВОИХ> ПЛЕЧАХ. ВЫНЕСТИ НА <СВОИХ> ПЛЕЧАХ. Разг. Экспрес. Без содействия, помощи выдерживать всю тяжесть труда, испытаний, забот. На него [Захара] вдруг навалили тяжёлую обузу выносить на плечах службу целого дома! Он и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выносить на плечах — ВЫНОСИТЬ НА <СВОИХ> ПЛЕЧАХ. ВЫНЕСТИ НА <СВОИХ> ПЛЕЧАХ. Разг. Экспрес. Без содействия, помощи выдерживать всю тяжесть труда, испытаний, забот. На него [Захара] вдруг навалили тяжёлую обузу выносить на плечах службу целого дома! Он и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выносить — ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи