-
61 выносить буровой шлам на поверхность
1) Oil: carry up cuttings to surface2) oil&gas: carry upУниверсальный русско-английский словарь > выносить буровой шлам на поверхность
-
62 выносить в кювет
Labor protection: skid off the road (об автомобиле) -
63 выносить в море
Makarov: carry out to sea -
64 выносить вердикт
1) General subject: bring in a verdict, hand down a verdict, deliver a verdict, find a verdict, issue a verdict, reach a verdict2) Law: bring a verdict, find verdict, render a verdict, render verdict, return (о присяжных), return verdict, take verdict3) Advertising: deliver verdict, give verdict4) Business: return a verdict -
65 выносить весло плашмя
General subject: featherУниверсальный русско-английский словарь > выносить весло плашмя
-
66 выносить вопрос на обсуждение
1) Diplomatic term: bring up a point, raise a point, to a point2) Advertising: bring up point, raise pointУниверсальный русско-английский словарь > выносить вопрос на обсуждение
-
67 выносить вотум
Law: vote -
68 выносить вперед
Gold mining: carry forward -
69 выносить выговор
Law: admonish -
70 выносить дело на судебное разбирательство
Универсальный русско-английский словарь > выносить дело на судебное разбирательство
-
71 выносить жару
General subject: stand heat -
72 выносить за знак
Makarov: place outside, take outside -
73 выносить за знак интеграла
Makarov: factor outside the integral signУниверсальный русско-английский словарь > выносить за знак интеграла
-
74 выносить за край
Naval: cantilever -
75 выносить за скобки
1) Engineering: factorize, take out of the brackets2) Mathematics: factor out from3) Makarov: factor, factor from, factor outУниверсальный русско-английский словарь > выносить за скобки
-
76 выносить заочное решение
General subject: default (в пользу истца)Универсальный русско-английский словарь > выносить заочное решение
-
77 выносить заочное решение в пользу истца
Law: defaultУниверсальный русско-английский словарь > выносить заочное решение в пользу истца
-
78 выносить знамя перед строем
Military: troop the color (напр. при. торжественном разводе караулов), troop the colour (при разводе караулов)Универсальный русско-английский словарь > выносить знамя перед строем
-
79 выносить из
General subject: take out of -
80 выносить из-под знака интеграла
Mathematics: take out of the integralУниверсальный русско-английский словарь > выносить из-под знака интеграла
См. также в других словарях:
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
выносить — См. петь, терпеть не выносить... См … Словарь синонимов
выносить сор из избы — См. сплетничать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выносить сор из избы не делать секрета, выносить на улицу, разглашать, рассказывать, сплетничать … Словарь синонимов
Выносить сор из избы — ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ. ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ. Разг. 1. Разглашать ссоры, склоки, дрязги, происшедшие в семье или между близкими людьми. От глаз Наумовны не ускользнуло, что между снохой и Трофимом что то неладное, хотя они и скрывали это. Догадаться … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, выносной, вынос и пр. см. вынашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выносить приговор — приговаривать, выносить судебное решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выносить решение — декретировать, принимать решение, решать, выносить постановление, принимать постановление, постановлять, делать выбор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выносить на своих плечах — ВЫНОСИТЬ НА <СВОИХ> ПЛЕЧАХ. ВЫНЕСТИ НА <СВОИХ> ПЛЕЧАХ. Разг. Экспрес. Без содействия, помощи выдерживать всю тяжесть труда, испытаний, забот. На него [Захара] вдруг навалили тяжёлую обузу выносить на плечах службу целого дома! Он и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выносить на плечах — ВЫНОСИТЬ НА <СВОИХ> ПЛЕЧАХ. ВЫНЕСТИ НА <СВОИХ> ПЛЕЧАХ. Разг. Экспрес. Без содействия, помощи выдерживать всю тяжесть труда, испытаний, забот. На него [Захара] вдруг навалили тяжёлую обузу выносить на плечах службу целого дома! Он и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выносить — ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи