-
101 из него ничего дельного не выйдет
part.gener. er wird es nicht weit bringen, er wird es niemals weit bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > из него ничего дельного не выйдет
-
102 из него ничего не выйдет
part.gener. aus ihm wird nichts, (путного) er wird es zu nichts bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > из него ничего не выйдет
-
103 из него ничего путного не выйдет
part.gener. er wird es nicht weit bringen, er wird es niemals weit bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > из него ничего путного не выйдет
-
104 из нее выйдет хорошая хозяйка
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из нее выйдет хорошая хозяйка
-
105 из этого дела ничего не выйдет
part.gener. aus der Sache wird nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > из этого дела ничего не выйдет
-
106 из этого ничего не выйдет
part.1) gener. daraus kann nichts werden, daraus wird nichts, es ist nichts damit, es kommt nichts dabei heraus2) colloq. da kommt nichts bei heraus, da spielt sich nichts ab3) avunc. damit ist es EssigУниверсальный русско-немецкий словарь > из этого ничего не выйдет
-
107 из этого сусла выйдет хорошее вино
part.gener. (виноградного) dieser Most wird einen güten Wein gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > из этого сусла выйдет хорошее вино
-
108 как выйдет
part.colloq. im Hui -
109 посмотрим что из этого выйдет
formcolloq. ich bin neugierig daraufУниверсальный русско-немецкий словарь > посмотрим что из этого выйдет
-
110 посмотрим, что из этого выйдет
formgener. wollen wir sehen, was da herauskommtУниверсальный русско-немецкий словарь > посмотрим, что из этого выйдет
-
111 скоро выйдет на экран
advjocul. demnächst in unserem TheaterУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро выйдет на экран
-
112 скоро этот роман выйдет отдельной книгой
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро этот роман выйдет отдельной книгой
-
113 так не выйдет
part.gener. so geht es nicht -
114 хотел бы я знать что из этого выйдет
vcolloq. ich bin neugierig daraufУниверсальный русско-немецкий словарь > хотел бы я знать что из этого выйдет
-
115 что из этого выйдет?
ngener. was wird daraus?, was wird's geben?Универсальный русско-немецкий словарь > что из этого выйдет?
-
116 это не выйдет
ngener. es geht nicht -
117 Из волка пастух не выйдет
See Волк не пастух, свинья не огородник (В)Cf: Don't set a wolf to watch the sheep (Am.). Give never the wolf the wether to keep (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Из волка пастух не выйдет
-
118 Пушинка к пушинке - выйдет перинка
See Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (К)Cf: Many a little (a pickle) makes a mickle (Br.). Many a mickle makes a muckle (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пушинка к пушинке - выйдет перинка
-
119 у нас выйдет по нулям
Русско-французский словарь бизнесмена > у нас выйдет по нулям
-
120 из него выйдет толк
part.colloq. no viņa iznāks lietas koks, no viņa iznāks lietaskoks
См. также в других словарях:
выйдет толк — Разг. Из кого либо получится хороший работник, специалист, мастер и т. п. Из кого? из подростка, из брата, из ученика, из спортсмена… выйдет толк. В будущем из этого мальчика выйдет толк – у него большие музыкальные способности. После учебы в… … Учебный фразеологический словарь
сухим из воды выйдет — всегда сухим из воды выйдет, без мыла влезет, не промах, на ходу подметки рвет, оборотистый, своего не упустит, хитрый, оборотливый, хваткий, голыми руками не возьмешь, продувной, пройдошливый, на ходу подметки режет, ушлый, голой рукой не… … Словарь синонимов
Коли выйдет - будет пиво, а не выйдет - квас. — Коли выйдет будет пиво, а не выйдет квас. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бог души не вынет, сама душа не выйдет. — Бог души не вынет, сама душа не выйдет. См. БОГ ВЕРА Бог души не вынет, сама душа не выйдет. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Думаешь так, а выйдет инак. — (а выйдет никак). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всегда сухим из воды выйдет — прил., кол во синонимов: 25 • без мыла влезет (26) • без мыла пролезет (26) • … Словарь синонимов
не выйдет — не бывать этому, отпадает, неосуществимо, немыслимо, нельзя, да вы что!, об этом и речи быть не может, исключено, этот номер не пройдет, и думать нечего, пустой номер, невозможно, дохлый номер, невыполнимо, и речи быть не может, об этом и думать… … Словарь синонимов
Из ничего и выйдет ничего — С латинского: Ex nihilo nihil fit (экс нихило нихиль фит). Слова древнеримского поэта философа Лукреция (98 55 до н. э.), содержащиеся в его сочинении «Природа вещей», в 1 й и 2 й книгах. Сама же эта мысль была им позаимствована у древних авторов … Словарь крылатых слов и выражений
Пушинка к пушинке, и выйдет перинка. — Пушинка к пушинке, и выйдет перинка. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Никто не увидит, как душа выйдет. — Никто не увидит, как душа выйдет. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит монах в крутых горах; выйдет наружу, кормит верных и неверных. — (жернова). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа