-
61 книга, которая выйдет в свет весной
Polygraphy: spring bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, которая выйдет в свет весной
-
62 книга, которая выйдет в свет зимой
Polygraphy: winter bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, которая выйдет в свет зимой
-
63 книга, которая выйдет в свет летом
Polygraphy: summer bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, которая выйдет в свет летом
-
64 книга, которая выйдет в свет осенью
Polygraphy: autumn book, fall bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, которая выйдет в свет осенью
-
65 книга, которая скоро выйдет
General subject: forthcoming bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, которая скоро выйдет
-
66 книга, которая скоро выйдет в свет
Polygraphy: forthcoming bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, которая скоро выйдет в свет
-
67 когда он выйдет из тюрьмы
Makarov: when he's outsideУниверсальный русско-английский словарь > когда он выйдет из тюрьмы
-
68 молодой человек, из которого вряд ли выйдет (что-либо) путное
Jargon: seedУниверсальный русско-английский словарь > молодой человек, из которого вряд ли выйдет (что-либо) путное
-
69 не выйдет
General subject: the answer's a lemon -
70 не выйдет толку
Set phrase: (he/she)'ll make no good -
71 не выйдет!
Makarov: answer's a lemon! -
72 ничего из этого не выйдет
1) Colloquial: it will never fly (US)2) Idiomatic expression: that dog won't hunt (Употребляется в США, преимущественно в южных штатах)Универсальный русско-английский словарь > ничего из этого не выйдет
-
73 ничего не выйдет
General subject: nothing doing, this is no deal, no way -
74 ничего не выйдет!
General subject: eighty-six -
75 номер не выйдет
Jargon: it won't work -
76 он выйдет из себя, когда узнаёт, что
General subject: he will be angry to learn that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > он выйдет из себя, когда узнаёт, что
-
77 он скоро выйдет на свободу
General subject: he will soon be at largeУниверсальный русско-английский словарь > он скоро выйдет на свободу
-
78 посмотрим, что из этого выйдет
General subject: we shall see how things turn outУниверсальный русско-английский словарь > посмотрим, что из этого выйдет
-
79 правда всегда выйдет наружу
Set phrase: truth will outУниверсальный русско-английский словарь > правда всегда выйдет наружу
-
80 пушинка к пушинке-и выйдет перинка
Set phrase: many a little makes a mickle (дословно: Из многих малых выходит одно большое)Универсальный русско-английский словарь > пушинка к пушинке-и выйдет перинка
См. также в других словарях:
выйдет толк — Разг. Из кого либо получится хороший работник, специалист, мастер и т. п. Из кого? из подростка, из брата, из ученика, из спортсмена… выйдет толк. В будущем из этого мальчика выйдет толк – у него большие музыкальные способности. После учебы в… … Учебный фразеологический словарь
сухим из воды выйдет — всегда сухим из воды выйдет, без мыла влезет, не промах, на ходу подметки рвет, оборотистый, своего не упустит, хитрый, оборотливый, хваткий, голыми руками не возьмешь, продувной, пройдошливый, на ходу подметки режет, ушлый, голой рукой не… … Словарь синонимов
Коли выйдет - будет пиво, а не выйдет - квас. — Коли выйдет будет пиво, а не выйдет квас. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бог души не вынет, сама душа не выйдет. — Бог души не вынет, сама душа не выйдет. См. БОГ ВЕРА Бог души не вынет, сама душа не выйдет. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Думаешь так, а выйдет инак. — (а выйдет никак). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всегда сухим из воды выйдет — прил., кол во синонимов: 25 • без мыла влезет (26) • без мыла пролезет (26) • … Словарь синонимов
не выйдет — не бывать этому, отпадает, неосуществимо, немыслимо, нельзя, да вы что!, об этом и речи быть не может, исключено, этот номер не пройдет, и думать нечего, пустой номер, невозможно, дохлый номер, невыполнимо, и речи быть не может, об этом и думать… … Словарь синонимов
Из ничего и выйдет ничего — С латинского: Ex nihilo nihil fit (экс нихило нихиль фит). Слова древнеримского поэта философа Лукреция (98 55 до н. э.), содержащиеся в его сочинении «Природа вещей», в 1 й и 2 й книгах. Сама же эта мысль была им позаимствована у древних авторов … Словарь крылатых слов и выражений
Пушинка к пушинке, и выйдет перинка. — Пушинка к пушинке, и выйдет перинка. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Никто не увидит, как душа выйдет. — Никто не увидит, как душа выйдет. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит монах в крутых горах; выйдет наружу, кормит верных и неверных. — (жернова). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа