-
41 вставать на
-
42 вставать
1) General subject: emerge (о вопросе и т. п.), get on feet (чтобы произнести речь, тост и т. п.), get on one's feet, get up, rise, stand, take rise, take up, tiptoe, uprise (на ноги), stand up, get up (с постели)2) Colloquial: up, turn out (с постели)3) Poetical language: arise4) Military: hit the deck (при подъеме)6) Makarov: rise (на ноги), come up (возникать-о проблеме), come to a standstill (остановиться), come to a stop (остановиться) -
43 вставать (кому-л.) попёрек дороги
General subject: cross path'sУниверсальный русско-английский словарь > вставать (кому-л.) попёрек дороги
-
44 вставать в оппозицию
General subject: push backУниверсальный русско-английский словарь > вставать в оппозицию
-
45 вставать в очередь
Универсальный русско-английский словарь > вставать в очередь
-
46 вставать в очередь на обслуживание
Makarov: queue for serviceУниверсальный русско-английский словарь > вставать в очередь на обслуживание
-
47 вставать в позу
-
48 вставать в пять часов
General subject: turn out at five o'clockУниверсальный русско-английский словарь > вставать в пять часов
-
49 вставать в ряд
Makarov: get into lane -
50 вставать в строй
Military: join the ranks -
51 вставать вместе с солнцем
General subject: rise with the sunУниверсальный русско-английский словарь > вставать вместе с солнцем
-
52 вставать дыбом
1) General subject: stare2) Makarov: stand on end (о волосах) -
53 вставать из-за стола
General subject: make a moveУниверсальный русско-английский словарь > вставать из-за стола
-
54 вставать на (своё) место
Makarov: fall into placeУниверсальный русско-английский словарь > вставать на (своё) место
-
55 вставать на (чью-л.) сторону
Универсальный русско-английский словарь > вставать на (чью-л.) сторону
-
56 вставать на автоблокировку
Универсальный русско-английский словарь > вставать на автоблокировку
-
57 вставать на дыбы
1) General subject: play up, kick over the traces (о лошади)2) Agriculture: get up (о лошади)3) American English: [literally] rear, [but figuratively also] buck, balk, be up in arms against [something]4) Makarov: kick over the traces (о человеке) -
58 вставать на зорьке
General subject: rise with the sunУниверсальный русско-английский словарь > вставать на зорьке
-
59 вставать на место Британии
General subject: put oneself in the British shoesУниверсальный русско-английский словарь > вставать на место Британии
-
60 вставать на ноги
General subject: recreate (после болезни и т.п.)
См. также в других словарях:
вставать — См … Словарь синонимов
вставать во фрунт — становиться во фронт, становиться во фрунт, вставать навытяжку, вставать во фронт, вытягиваться в струнку, вытягиваться, становиться навытяжку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вставать на колени — вставать на колено, почитать, подчиняться, преклонять колено, преклонять голову, преклонять колени Словарь русских синонимов. вставать на колени преклонять колени (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ВСТАВАТЬ — ВСТАВАТЬ, встаю, встаёшь; вставая, повел. вставай, несовер. 1. несовер. к встать. 2. Быть в состоянии встать (о выздоравливающем больном, о младенце). Он уже встает. Он начинает вставать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСТАВАТЬ — или восставать, воставать; встать или восстать, подыматься стоймя, становиться, переходить из сидячого или лежачого положения в стоячее; воздыматься, перейти от покоя к движению; | просыпаться, пробуждаться; воскресать, оживать, возрождаться; |… … Толковый словарь Даля
Вставать на смертный бой — Из песни для хора, написанной композитором Сергеем Прокофьевым на слова советского поэта Владимира Александровича Луговского (1901 1957) для кинофильма «Александр Невский» (1938) режиссера Сергея Эйзенштейна (1898 1948): Вставайте, люди русские,… … Словарь крылатых слов и выражений
вставать на постой — селиться, вставать на квартиру, вселяться, расквартировываться, размещаться, находить пристанище, помещаться, обосновываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вставать на крыло — ВСТАВАТЬ НА КРЫЛО. ВСТАТЬ НА КРЫЛО. 1. Начинать летать. О птенцах. И кажется, под осенним небом встают на крыло торопливые птицы (Е. Дворников. Найдёшь в одном цветке). А разве нельзя было попытаться отыскать во ржах гнездо дудока, поставив рядом … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вставать не с той ноги — ВСТАВАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ. ВСТАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ. Разг. Шутл. 1. То же, что Вставать с левой ноги. Алло, как слышишь?! орёт Мамед. Ты чего кричишь? обижается Лейла. Не с той ноги встал?.. Они что то сердито выясняют (Э. Агаев. «Нетелефонный»… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вставать — ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ, подниматься/подняться, восставать/восстать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вставать — ВСТАТЬ, ану, анешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова