-
21 рубка леса, преследующая узкокоммерческие цели
Forestry: exploitation cutting (без учёта лесовозобновления), exploitation felling (напр. без учёта лесовозобновления)Универсальный русско-английский словарь > рубка леса, преследующая узкокоммерческие цели
-
22 не без этого
разг.a little; you can't help that; yes, to some extent; I (we) own it; there is no getting away from itЛеонид ничего не понял из объявлений старшины, а вот Владик понял. И довёл всех до цели. Поплутал, не без этого, но довёл. Молодец Владик! (Л. Карелин, Ступени) — Leonid had understood nothing of the sergeant-major's instructions, but Vladik had taken it all in. And he led them to the right place. Got off the track a bit once or twice, you can't help that, but brought them there. Grand fellow, Vladik!
-
23 РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели
Military: independently targetable (targeted) warhead, independently targeted warhead, independently-deliverable reentry vehicle, independently-targetable multiple reentry vehicle, multiple independently targetable warhead, (без ГСН) scatter-gun multiple reentry vehicle (по баллистической траектории)Универсальный русско-английский словарь > РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели
-
24 РГЧ с индивидуальным наведением бэ на цели
Military: independently targetable (targeted) warhead, independently targeted warhead, independently-deliverable reentry vehicle, independently-targetable multiple reentry vehicle, multiple independently targetable warhead, (без ГСН) scatter-gun multiple reentry vehicle (по баллистической траектории)Универсальный русско-английский словарь > РГЧ с индивидуальным наведением бэ на цели
-
25 атака (наземной цели) с прямого захода
Military: straight-to-pass attack (без боевого разворота)Универсальный русско-английский словарь > атака (наземной цели) с прямого захода
-
26 задача на полёт к цели
Универсальный русско-английский словарь > задача на полёт к цели
-
27 ночной стрелковый прицел без видимого изображения
Military: nonimaging direct fire night sight (цели)Универсальный русско-английский словарь > ночной стрелковый прицел без видимого изображения
-
28 перевёрнутое изображение цели
Arms production: inverted image of target (в оптическом прицеле без оборачивающей системы)Универсальный русско-английский словарь > перевёрнутое изображение цели
-
29 участок пространства для пролёта цели
Универсальный русско-английский словарь > участок пространства для пролёта цели
-
30 доставка без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу выпустил забыл
Military: (боеприпаса к цели) stand-off launch-and-leave deliveryУниверсальный русско-английский словарь > доставка без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу выпустил забыл
-
31 доставка боеприпаса без входа в зону поражения ПВО
Military: (к цели)(носителя) stand-off ammunition deliveryУниверсальный русско-английский словарь > доставка боеприпаса без входа в зону поражения ПВО
-
32 полёт без противодействия средств ПВО
Military: (к цели) free rideУниверсальный русско-английский словарь > полёт без противодействия средств ПВО
-
33 поражение без захода в зону действия активных средств противника
Military: (цели) standoff engagementУниверсальный русско-английский словарь > поражение без захода в зону действия активных средств противника
-
34 ИК ГСН без индикации цели
Military: no-indicator imaging IR seeker (на экране оператора), nonimaging infraredУниверсальный русско-английский словарь > ИК ГСН без индикации цели
-
35 РГЧ с индивидуальным наведением БЭ (без ГСН) на цели
Military: scatter-gun multiple reentry vehicle (по баллистической траектории)Универсальный русско-английский словарь > РГЧ с индивидуальным наведением БЭ (без ГСН) на цели
-
36 бомба с тепловизионной ГСН без отображения цели
Универсальный русско-английский словарь > бомба с тепловизионной ГСН без отображения цели
-
37 врать без всякой цели
Jargon: shoot the breezeУниверсальный русско-английский словарь > врать без всякой цели
-
38 выполнить задание или достичь цели без особого интереса и желания
Jargon: cold haulУниверсальный русско-английский словарь > выполнить задание или достичь цели без особого интереса и желания
-
39 доставка (боеприпаса к цели) без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу выпустил забыл
Military: stand-off launch-and-leave deliveryУниверсальный русско-английский словарь > доставка (боеприпаса к цели) без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу выпустил забыл
-
40 доставка боеприпаса (к цели) без входа (носителя) в зону поражения ПВО
Military: stand-off ammunition deliveryУниверсальный русско-английский словарь > доставка боеприпаса (к цели) без входа (носителя) в зону поражения ПВО
См. также в других словарях:
без цели — нареч, кол во синонимов: 3 • все равно куда (10) • куда глаза глядят (19) • куда попало … Словарь синонимов
без цели и толку — нареч, кол во синонимов: 2 • зря (53) • на ветер (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не без цели — нареч, кол во синонимов: 3 • не без умысла (4) • недаром (12) • неспроста (10) … Словарь синонимов
ходивший без цели — прил., кол во синонимов: 11 • болтавшийся (85) • гулявший (73) • наматывавший круги … Словарь синонимов
Заем Без Цели Покупки И/Или Продажи — заем с использованием ценных бумаг для обеспечения, без цели покупки, передачи или торговли акциями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
без пути — (иноск.) попусту, напрасно, без толку, без цели Ср. Ручные побои, палка, шпицрутены так и сыпались градом... но требовалось, чтобы эти меры предпринимались с толком и за дело . Савельцев же увечил без пути... Встречались, конечно, и другие,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
без ясного направления и цели — нареч, кол во синонимов: 1 • без руля и без ветрил (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без руля и без ветрил — Из поэмы «Демон» (1829 1841) М. Ю. Лермонтова (1814 1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре (ч. 1, строфа 15): На воздушном океане Без руля и без ветрил Тихо плавают в тумане Хоры стройные светил. «Ветрило» в переводе с древнерусского языка… … Словарь крылатых слов и выражений
без руля и без ветрил — нареч, кол во синонимов: 4 • без ясного направления и цели (1) • неорганизованно (12) • … Словарь синонимов
Цели и смысл Рождественского поста — 28 ноября в Русской Православной церкви начинается Рождественский пост. Еще не везде выпал снег, еще, кажется, так далеко до нового года, но в воздухе уже появляется то особое настроение, которое бывает только постом особая торжественность, уют и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Без Намерения — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не имея определённой цели. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой