-
1 нещастен
unhappy, unfortunate, miserable, wretched, woeful, woebegone; unlucky, luckless; inauspicious; ill-fated, ill-starredнещастен случай an (unfortunate) accident; mischance; misadventureнещастен ден a day of bad luckнещастна съдба ill-fateнещастна звезда an unlucky starроден под нещастна звезда ill-starredпоради нещастна любов because of an unhappy love affair* * *неща̀стен,прил., -на, -но, -ни unhappy, unfortunate, miserable, wretched, woeful, woebegone; unlucky, luckless; inauspicious; ill-fated, ill-starred, sick as a parrot; \нещастенен ден a day of bad luck; \нещастенен случай an accident; mischance; misadventure; \нещастенна звезда an unluckily star; \нещастенна съдба ill-fate; роден под \нещастенна звезда ill-starred.* * *abject; luckless; pitiable: а нещастен boy - нещастно момче; unfortunate; unlucky{Xn`lXki}: an нещастен star - нещастна звезда; untoward;* * *1. unhappy, unfortunate, miserable, wretched, woeful, woebegone;unlucky, luckless;inauspicious;ill-fated, ill-starred 2. НЕЩАСТЕН ден a day of bad luck 3. НЕЩАСТЕН случай an (unfortunate) accident;mischance;misadventure 4. нещастна звезда an unlucky star 5. нещастна съдба ill-fate 6. поради нещастна любов because of an unhappy love affair 7. роден под нещастна звезда ill-starred -
2 нещастен
прил 1. malheureux, euse, infortuné, e; pauvre, triste (само пред съществително - злощастен) néfaste; нещастна съдба triste sort; нещастен край triste fin; нещастен ден jour néfaste; нещастна любов amour fatal; нещастна случка accident m; 2. като съществително нещастният, нещастната, нещастното le malheureux, la malheureuse, le (la) pauvre; нещастните les malheureux, les pauvres, les misérables. -
3 нещастен
-
4 нещастен
неща̀ст|ен прил., -на, -но, -ни unglücklich, unglückselig. -
5 нещастен
unglücklich -
6 нещастен
unhappy -
7 нещастен случай
accident -
8 нещастен случай с фатален изход
fatal accidentfatal accidentsБългарски-Angleščina политехнически речник > нещастен случай с фатален изход
-
9 нещастен случай, подлежащ на парична компенсация
compensable accidentcompensable accidentsБългарски-Angleščina политехнически речник > нещастен случай, подлежащ на парична компенсация
-
10 нещастен случай м
accident -
11 luckless
нещастен;* * * -
12 compensable accident
• нещастен случай, подлежащ на парична компенсацияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compensable accident
-
13 compensable accidents
• нещастен случай, подлежащ на парична компенсацияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compensable accidents
-
14 fatal accident
• нещастен случай с фатален изход -
15 fatal accidents
• нещастен случай с фатален изходEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > fatal accidents
-
16 unglücklich
нещастен -
17 accident
нещастен случай {м} -
18 unhappy
нещастен -
19 accident
{'æksidənt}
1. нещастен случай, злополука, катастрофа, премеждие, нещастие
without ACCIDENT бла гополучно
ACCIDENTs will happen стават такива работи, всичко може да се случи/се случва
ACCIDENT insurance за страховка срещу злополука
to meet with a fatal ACCIDENT умирам при злополука
industrial ACCIDENT злополука производството, авария
ACCIDENT rate коефициент на про мишлените злополуки
2. случайност, несъществено обстоястелство/качество
by ACCIDENT случайно
3. нерав ност, гънка (на терен)* * *{'aksidъnt} n 1. нещастен случай, злополука, катастрофа, пре* * *случай; случайност; премеждие; произшествие; инцидент; катастрофа; злополука; нещастен случай; нещастие;* * *1. accident insurance за страховка срещу злополука 2. accident rate коефициент на про мишлените злополуки 3. accidents will happen стават такива работи, всичко може да се случи/се случва 4. by accident случайно 5. industrial accident злополука производството, авария 6. to meet with a fatal accident умирам при злополука 7. without accident бла гополучно 8. нерав ност, гънка (на терен) 9. нещастен случай, злополука, катастрофа, премеждие, нещастие 10. случайност, несъществено обстоястелство/качество* * *accident[´æksidənt] I. n 1. злополука, нещастен случай, премеждие, катастрофа; to meet with an \accident търпя злополука; \accidents will happen in the best regulated families случва се и в най-добрите семейства; \accident insurance застраховка в случай на злополука; railroad \accident железопътна катастрофа; 2. случайност; by \accident по случайност; случайно; \accident of the ground неравност на терена; II. adj печ. акцидентен. -
20 ill-starred
{,il'sta:d}
a роден под нещастна звезда, нещастен, обречен на нещастия* * *{,il'sta:d} а роден под нещастна звезда, нещастен, обрече* * *a злополучен;ill-starred; а роден под нещастна звезда, нещастен, обречен на нещастия.* * *a роден под нещастна звезда, нещастен, обречен на нещастия* * *ill-starred[´il¸sta:d] adj роден под нещастна звезда, нещастен, предопределен, обречен на нещастия.
См. также в других словарях:
нещастен — прил. злощастен, злополучен, пагубен, гибелен, бедствен, фатален прил. клет, клетият, горкият, за окайване, злочест, окаян, жалостив, плачевен, тъжен, трагичен прил. жалък, нищожен, мизерен прил. беден, бедняшки, сиромашки, скромен, горък прил.… … Български синонимен речник
нещастен случай — словосъч. злополука, катастрофа, премеждие, нещастие словосъч. неуспех, лош късмет … Български синонимен речник
Stampede — For other uses, see Stampede (disambiguation). Herdwick sheep stampeding in Cumbria. A stampede is an act of mass impulse among herd animals or a crowd of people in which the herd (or crowd) collectively begins running with no clear direction or… … Wikipedia
Вазов, Иван Минчев — Иван Вазов Иван Вазов Имя при рождении: Иван Минчов Вазов Псевдонимы: Пейчин, Добринов, Ц в, Д. Н ров, Т. Габровски, Боянец, Белчин, Н чев и др. Дата рождения … Википедия
беден — прил. безимотен, бедняк, сиромах, бездомен, просяк, в неволя, изпаднал, нуждаещ се, притеснен, несъстоятелен, гол и бос, оголял, гол като пушка, гол като тояга, окъсан, дрипав прил. оскъден, лишен, недостатъчен, ограничен, малък прил. окаян,… … Български синонимен речник
бедняшки — прил. оскъдно, сиромашии прил. беден, сиромашки, скромен, нещастен, клет, горък … Български синонимен речник
бедствен — прил. гибелен, пагубен, съкрушителен, катастрофален, съсипателен, злополучен, злощастен прил. нещастен … Български синонимен речник
безнадежден — прил. обезсърчителен, отчаян, отчайващ, ненадежден, обезкуражителен, безутешен, тревожен, безизходен прил. изгубен, загубен, безвъзвратен, невъзвратим, изпуснат, изтърван прил. тъжен, мрачен, изоставен, самотен, неутешим, сиротен, нещастен,… … Български синонимен речник
безпаричен — прил. беден, безимотен, бедняк, сиромах, бездомен, просяк, в неволя, изпаднал, нуждаещ се, притеснен, несъстоятелен, гол и бос, оголял, гол като пушка, гол като тояга, окъсан, дрипав прил. оскъден, лишен, недостатъчен, ограничен, малък прил.… … Български синонимен речник
гибелен — прил. пагубен, катастрофален, съкрушителен, съсипателен, злотворен, бедствен, вреден, вредителен, опасен, злополучен, разрушителен, злощастен, фатален, съдбоносен, злокобен, предопределен, неизбежен, смъртен, смъртоносен прил. нещастен прил. зъл… … Български синонимен речник
горък — прил. горчив прил. нещастен, за окайване, злощастен, беден, изоставен, жалък, клет, злочест, окаян прил. бедняшки, сиромашки, скромен … Български синонимен речник