-
1 impie
1. adjбезбожный, нечестивый; кощунственный, святотатственный2. m, fбезбожник [безбожница], нечестивец [нечестивица] -
2 mécréant
-
3 réprouvé
1. adj ( fém - réprouvée)проклятый; нечестивыйvivre en réprouvé — быть отверженным, изгоем2. m (f - réprouvée)figure de réprouvé — мрачный вид -
4 mettre en poussière
(mettre [или réduire] en poussière [или en poudre])стереть в порошок, уничтожить; обратить в прахL'Anarchiste. -... Nous allons faire sauter ce monarque avec les derniers perfectionnements. Tout de même je voudrais voir l'effigie de mon client avant de le réduire en poussière. (A. Cahuet et G. Sorbets, Le Roi s'ennuie.) — Анархист. -... Мы взорвем этого короля по последнему слову техники, но прежде чем стереть его в порошок, я бы хотел увидеть фотографию моего клиента.
Galahade. - Votre pouvoir est négatif... Vampire et sacrilège, vous ne quittez un lieu qu'après l'avoir réduit en poudre. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Галаад. - Ваша власть вредна... Вы кровопийца и нечестивец, вы обращаете в прах все, что стоит у вас на пути.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre en poussière
-
5 impie
1. прил.общ. кощунственный, нечестивый, святотатственный, безбожный2. сущ.общ. безбожница, нечестивец, нечестивица, безбожник -
6 mécréant
-
7 réprouvé
1. прил.общ. нечестивый, отверженный, проклятый2. сущ.1) общ. грешник, отщепенец2) рел. нечестивец -
8 impie
adj. et n. (lat. impius, de pius "pieux") 1. безбожен, нечестив; нерелигиозен; 2. m.f. нечестивец, безбожник; атеист. Ќ Ant. pieux, croyant. -
9 mécréant,
e adj. (p. prés. de l'a. v. mescroire) 1. неверующ, невярващ; 2. n. неверник, безверник, нечестивец. Ќ Ant. croyant. -
10 païen,
ne adj. (lat. paganus "paysan") 1. езически; 2. m., f. езичник; 3. прен. безбожник, нечестивец. Ќ jurer comme un païen, ужасно, страшно кълна. Ќ Ant. chétien, pieux, religieux.
См. также в других словарях:
нечестивец — нечестивец … Орфографический словарь-справочник
нечестивец — См. грешник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нечестивец развратник, распутник, преступник, заблудшая овца, безбожник, греховодник, беззакозник, беззаконник, грешник … Словарь синонимов
НЕЧЕСТИВЕЦ — НЕЧЕСТИВЕЦ, нечестивца, муж. (книжн. устар.). Нечестивый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЧЕСТИВЕЦ — НЕЧЕСТИВЕЦ, вца, муж. (книжн.). Порочный человек, грешник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нечестивец, нечестивый — В ВЗ слово нечестивый (евр. раша, к рое в новозаветном греч. передается как асебес, означает также безбожный ), встречающееся в основном в Книге Иова, Псалтири и книге Притчи Соломона, почти всегда употребляется в форме имени сущ. ед. и мн. ч.:… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Нечестивец — м. 1. разг. сниж. Тот, кто оскорбляет что либо священное; нечестивый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечестивец — нечестивец, нечестивцы, нечестивца, нечестивцев, нечестивцу, нечестивцам, нечестивца, нечестивцев, нечестивцем, нечестивцами, нечестивце, нечестивцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нечестивец — нечест ивец, вца, твор. п. вцем, род. п. мн. ч. вцев … Русский орфографический словарь
нечестивец — (2 м), Р. нечести/вца, Тв. нечести/вцем; мн. нечести/вцы, Р. нечести/вцев … Орфографический словарь русского языка
нечестивец — нечести/вец, вца … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечестивец — вца; м. Нечестивый человек. Кто этот н.? / Шутл. Не озорничай, н.! ◁ Нечестивица, ы; ж … Энциклопедический словарь