Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нечестен

  • 1 нечестен

    dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney
    нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play
    по нечестен начин dishonestly; on the crook
    * * *
    нечѐстен,
    прил., -на, -но, -ни dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney, underhand; faithless; разг. crooked; \нечестенна игра sl. funny business; \нечестенна постъпка dishonest act, misdealing, foul play; \нечестенни машинации sharp proceedings; \нечестенни средства unfair methods, dishonest means; по \нечестенен начин dishonestly; by dishonest procedures; on the crook; in an underhand way.
    * * *
    crooked; devious; dishonest: a нечестен act - нечестна постъпка; dishonourable; disingenuous; dodgy{`dOdji}; ignominious: an нечестен game - нечестна игра; unrighteous; unsportsmanlike
    * * *
    1. dishonest;unfair;unsporting, unsportsmanlike;devious;phoney 2. нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play 3. по НЕЧЕСТЕН начин dishonestly; on the crook 4. това е нечестно that is unfair

    Български-английски речник > нечестен

  • 2 нечестен

    Новый русско-английский словарь > нечестен

  • 3 нечестен

    нече́ст|ен прил., -на, -но, -ни unehrlich, unredlich, unaufrichtig; unfair.

    Български-немски речник > нечестен

  • 4 нечестен

    прил malhonnête, improbe.

    Български-френски речник > нечестен

  • 5 нечестен

    unaufrichtig

    Bългарски-немски речник ново > нечестен

  • 6 нечестен

    unehrlich

    Bългарски-немски речник ново > нечестен

  • 7 нечестен

    unfair

    Bългарски-немски речник ново > нечестен

  • 8 нечестен

    unredlich

    Bългарски-немски речник ново > нечестен

  • 9 нечестен

    нечѐст|ен, -на, -но <- ни>
    прил disonèsto, sleàle

    Български-италиански речник > нечестен

  • 10 dishonest

    нечестен
    нечестный

    English-Russian smart dictionary > dishonest

  • 11 unaufrichtig

    нечестен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unaufrichtig

  • 12 unehrlich

    нечестен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unehrlich

  • 13 unfair

    нечестен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unfair

  • 14 unredlich

    нечестен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unredlich

  • 15 crook

    {kruk}
    I. 1. овчарска гега
    2. владишки жезъл
    3. кука, гага, нещо извито, извивка, завой
    4. sl. мошеник, професионален крадец/престъпник
    on the CROOK с измама, по нечестен начин
    II. 1. извивам като гега/кука
    2. хващам с гега/кука
    3. извивам (се)
    4. ам. sl. измамвам, крада, открадвам
    a to CROOK the elbow/one's little finger пия, напивам се
    III. 1. изкривен, извит
    2. разг. нечестен, неприятен
    3. австр. разг. болен
    to go CROOK (раз) ядосвам се
    * * *
    {kruk} n 1. овчарска гега; 2. владишки жезъл; 3. кука, гага; не(2) {kruk} v 1. извивам като гега/кука; 2. хващам с гега/ кука;{3} {kruk} а 1. изкривен, извит; 2. разг. нечестен; неприятен;
    * * *
    шарлатанин; завой; изопачавам; извъртам; измаманик; кука; кривак;
    * * *
    1. a to crook the elbow/one's little finger пия, напивам се 2. i. овчарска гега 3. ii. извивам като гега/кука 4. iii. изкривен, извит 5. on the crook с измама, по нечестен начин 6. sl. мошеник, професионален крадец/престъпник 7. to go crook (раз) ядосвам се 8. австр. разг. болен 9. ам. sl. измамвам, крада, открадвам 10. владишки жезъл 11. извивам (се) 12. кука, гага, нещо извито, извивка, завой 13. разг. нечестен, неприятен 14. хващам с гега/кука
    * * *
    crook [kruk] I. n 1. овчарска гега, кривак; 2. владишки жезъл; 3. кука, гага, кукичка; нещо извито; извивка, завой; to carry s.th. in the \crook of o.'s arm нося нещо в прегъвката на лакътя си; 4. разг. мошеник; крадец; 5. муз. тръбичка за променяне тоналността на меден духов инструмент; 6. рядко поклон, реверанс; 7. рядко хитрина; • by hook or by \crook всякак, с всички средства, на всяка цена, каквото и да става, по честен или по нечестен начин; on the \crook с измама, по нечестен начин; a \crook in o.'s lot шотл. лош късмет, удар на съдбата; to go ( off) \crook австр. разг. избива ми чивията; избухвам; II. v 1. извивам като гега (кука); 2. хващам с гега (кука); 3. извъртам, изопачавам; 4. извивам се; to \crook the elbow ( the little finger) sl пия, напивам се; III. adj австр. разг. болен; лошокачествен; лош; неприятен; to go \crook at (on) смъмрям, скастрям, "срязвам".

    English-Bulgarian dictionary > crook

  • 16 crooked

    {'krukid}
    1. извит, изкривен, разкривен, прегърбен
    2. уродлив
    3. нечестен, прен. тъмен, придобит по нечестен начин
    4. извратен
    * * *
    {'krukid} a 1. извит; изкривен, разкривен; прегърбен; 2. урод
    * * *
    уродлив; извратен; крив; нечестен;
    * * *
    1. извит, изкривен, разкривен, прегърбен 2. извратен 3. нечестен, прен. тъмен, придобит по нечестен начин 4. уродлив
    * * *
    crooked[´krukid] adj 1. извит; крив; изкривен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crookedly; 2. уродлив (за човек); 3. нечестен, прен. тъмен; 4. извратен; 5. получен по нечестен начин.

    English-Bulgarian dictionary > crooked

  • 17 shyster

    {'ʃaistə}
    n ам. нечестен адвокат, мошеник, шарлатанин
    * * *
    {'shaistъ} n ам. нечестен адвокат; мошеник, шарлатанин.
    * * *
    n амер. sl нечестен адвокат;shyster; n ам. нечестен адвокат; мошеник, шарлатанин.
    * * *
    n ам. нечестен адвокат, мошеник, шарлатанин
    * * *
    shyster[´ʃaistə] n ам. sl нечестен адвокат; корумпиран политик.

    English-Bulgarian dictionary > shyster

  • 18 dishonest

    {dis'ɔnist}
    1. нечестен, непочтен, мошенически, измамнически
    2. небрежен, недобросъвестен (за работа)
    * * *
    {dis'ъnist} а 1. нечестен, непочтен; мошенически, измамниче
    * * *
    безчестен; недобросъвестен; нечестен; непочтен;
    * * *
    1. небрежен, недобросъвестен (за работа) 2. нечестен, непочтен, мошенически, измамнически
    * * *
    dishonest[dis´ɔnist] adj безчестен, нечестен, непочтен, мошенически; който заблуждава, измамнически; небрежен, недобросъвестен (за работа); FONT face=Times_Deutsch◊ adv dishonestly.

    English-Bulgarian dictionary > dishonest

  • 19 dishonourable

    {dis'ɔnərəbl}
    a нечестен, непочтен, подъл, долен, позорен
    * * *
    {dis'ъnъrъbl} а нечестен, непочтен; подъл, долен, позор
    * * *
    безчестен; низък; нечестен; непорядъчен; непочтен;
    * * *
    a нечестен, непочтен, подъл, долен, позорен
    * * *
    dishonourable[dis´ɔnərəbl] adj нечестен, безчестен, непочтен; подъл, низък, долен, позорен (за постъпка); FONT face=Times_Deutsch◊ adv dishonourably.

    English-Bulgarian dictionary > dishonourable

  • 20 dodgy

    {'dɔdʒi}
    1. ловък, повратлив
    2. хитър, нечестен, разг. труден, завързан
    * * *
    {'dъji} a 1. ловък; повратлив; 2. хитър; нечестен;. разг. т
    * * *
    хитър; остроумен; лукав; нечестен;
    * * *
    1. ловък, повратлив 2. хитър, нечестен, разг. труден, завързан
    * * *
    dodgy[´dɔdʒi] adj 1. повратлив; изкусен; ловък; 2. хитър, лукав; нечестен; 3. остроумен, остроумно направен; 4. рискован, несигурен, опасен; 5. нездрав, слаб, болнав.

    English-Bulgarian dictionary > dodgy

Страницы

См. также в других словарях:

  • нечестен — прил. безчестен, безсъвестен, непочтен, користен, недостоен, безнравствен, подкупен, продажен прил. подъл, низък, долен, коварен, изменник прил. позорен, срамен прил. мръсен, презрителен, злобен прил. неверен, неискрен, престорен, лицемерен,… …   Български синонимен речник

  • на руку нечист — (нечестен) …   Орфографический словарь русского языка

  • не красен бег, да здоров — (о бегстве от драки или с поля сражения) Бежок нечестен, да здоров. Ср. Wer durch Fliehen sich mag retten, Kann wieder vor die Lücke treten. Wander. 1, p. 1072. Ср. Those that fly may fight again, Which he can never do that s slain. Кто обратился …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НЕЧЕСТНЫЙ — [нечесный], нечестная, нечестное; нечестен, нечестна, нечестно. Лишенный честности, порядочности. Нечестный поступок. Нечестный человек. Поступить нечестно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бессовестный — I м. разг. Тот, кто не имеет совести, кто нечестен, беззастенчив. II прил. 1. Не имеющий совести. 2. Преисполненный беззастенчивости, наглости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бессовестный — I м. разг. Тот, кто не имеет совести, кто нечестен, беззастенчив. II прил. 1. Не имеющий совести. 2. Преисполненный беззастенчивости, наглости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рука — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Правая, левая р. Выронить из рук. Пожать руку кому н. (в знак приветствия,… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, бегивать, бежать, бегчи, сев. бечи, урал. казач. бегти, тамб. бечь, подвигаться ускоренным шагом, учащенною перестановкою ног; | быстро переноситься с одного места на другое; удаляться, приближаться; | уходить, отлучаться и скрываться… …   Толковый словарь Даля

  • Люк де Клапье Вовенарг — (1715 1747 гг.) писатель Бедность так принижает людей, что они стыдятся даже своих добродетелей. Большинство людей в глубине души презирает добродетель и плюет на славу. Бывают люди, чьи таланты никогда бы не обнаружились, не будь у них еще и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Чехов А.П. — Чехов А.П. Чехов Антон Павлович (1860 1904) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Чехов А.П. биография • Университет развивает все способности, в том числе и глупость. • Кто не может взять лаской, тот не сможет взять строгостью. • Жениться интересно …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»