-
1 нечистый
1) ( грязный) sale2) ( мутный) impur, trouble3) (неправильный, неточный) négligentнечи́стая рабо́та — travail m pue soigné ( или négligé)
нечи́стое произноше́ние — prononciation f qui n'est pas nette, prononciation vicieuse
4) ( нечестный) loucheнечи́стое де́ло — affaire f louche ( или sale)
нечи́стая со́весть — conscience f qui n'est pas nette
у него́ со́весть нечи́ста́ — il a quelque chose sur la conscience, il n'a pas la conscience nette
быть нечи́стым на́ руку — avoir les mains crochues
5) ( нецеломудренный) impudique6) фольк.нечи́стая си́ла — esprit m malin, malin m, démon m
нечи́стый попу́тал разг. — c'est le démon qui m'a (l'a, etc.) poussé
* * *adj1) gener. pâteux, sale, impur2) liter. trouble3) relig. immonde
См. также в других словарях:
нецеломудренный — прил., кол во синонимов: 4 • плотский (13) • половой (17) • телесный (20) • … Словарь синонимов
НЕЧИСТЫЙ — НЕЧИСТЫЙ, нечистая, нечистое; нечист, нечиста, нечисто. 1. Загрязненный, запачканный. Нечистое белье. Нечистая посуда. 2. С примесью чего нибудь, неоднородный. Нечистый цвет. Нечистая краска. Нечистая порода. 3. Неаккуратный, недостаточно… … Толковый словарь Ушакова
плотский — чувственный, половой, эротический, телесный, сексуальный, физиологический, физический Словарь русских синонимов. плотский см. физический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
половой — См … Словарь синонимов
телесный — земной, плотский, материальный, бледно розовый, физический, трехгранный, эротичный, эротический, физиологический, бланжеый, вещественный, чувственный, тельный, облеченный в плоть, облеченный плотью, многогранный, соматический, предметный. Ant.… … Словарь синонимов
чувственный — телесный, плотский, эротический; похотливый, сладострастный, сластолюбивый, любострастный; масленый; сенсуальный, сексуальный, возбудимый, эпикурейский, качественный, сенсуалистический, эротичный, животный, отличный, приапический Словарь русских… … Словарь синонимов
нецѣломоудрьствьнъ — (1*) пр. Нецеломудренный: да буду(т) чресла ваша препо˫асана. бесловеснымъ животомъ чресла реку похоти ѿпущены и нецѣломудрьствены. зане не иму(т) слова въздержащи(х) къ сласти. (ἀσωφρόνιστος) ГБ XIV, 67а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Всеволод (Филипьев) — Инок Всеволод Vsevolod Philipiev … Википедия