Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неустанно

  • 121 sen·lac·a

    неутомимый, неустанный, не знающий усталости \sen{·}lac{}{·}a{}e неутомимо, неустанно, не зная усталости, без устали \sen{·}lac{}{·}a{}ec{·}o неутомимость.

    Эсперанто-русский словарь > sen·lac·a

  • 122 nemitīgi

    непрерывно; безустанно; неумолчно; беспрестанно; всечасно; непрестанно; неустанно; ежеминутно; ежесекундно

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nemitīgi

  • 123 untiringly

    Персональный Сократ > untiringly

  • 124 be in the saddle

    1) "быть в седле", быть хозяином положения, находиться у власти; см. тж. be out of the saddle

    ...you couldn't let things ride you; you had to be in the saddle. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 7) —...ты не подчинился обстоятельствам; ты хотел быть хозяином положения.

    Reaction by this time was in the saddle again in France. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. 7) — Тем временем во Франции снова одержала верх реакция.

    Yaffa thinks the generals would be more united without Cung in the saddle. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. III) — Яффа полагает, что, когда Кунга вышибут из седла, между генералами будет меньше раздора.

    A: "He's a miracle of energy, considering his age; why, he must be over eighty, isn't he?" B: "Quite that, but it makes no difference to his working day. He's in the saddle from seven every morning till seven at night." (SPI) — А: "Он уже в таком преклонном возрасте, а прямо-таки сгусток энергии. Ему, кажется, за восемьдесят?" Б: "Да, но возраст не сказался на его работоспособности. Он неустанно трудится с семи утра до семи вечера."

    Large English-Russian phrasebook > be in the saddle

  • 125 unentwegt

    (тж [ˈʊn-])
    1.
    a непрерывный, неуклонный, постоянный, неутомимый, неустанный
    2.
    adv непрерывно, неуклонно, постоянно, неутомимо, неустанно, невзирая ни на что

    Sie sah ihn unentwégt an. — Она смотрела на него неотрывно.

    Универсальный немецко-русский словарь > unentwegt

  • 126 unermüdlich

    (тж [ˈʊn-])
    1.
    a неутомимый, не знающий усталости, неустанный
    2.
    adv неутомимо, без устали, неустанно

    Универсальный немецко-русский словарь > unermüdlich

  • 127 æ

    приставка отрицат., соответствует русскому
    без-, бес-, не-; напр.:

    æдас – безопасный

    æгуыст – безработный

    æвæллайгæйæ – неустанно

    Иронско-русский словарь > æ

  • 128 æнæбафæллайгæ

    1. неустанный, неутомимый
    2. неустанно, неутомимо

    Иронско-русский словарь > æнæбафæллайгæ

См. также в других словарях:

  • неустанно — неустанно …   Орфографический словарь-справочник

  • неустанно — • неустанно бороться • неустанно добиваться • неустанно заботиться • неустанно искать • неустанно твердить …   Словарь русской идиоматики

  • неустанно — См …   Словарь синонимов

  • неустанно —   , нареч. гиперб.   Постоянно, настойчиво, последовательно.   ◘ Съезд призвал неустанно пропагандировать идеи научного коммунизма. ИКПСС, 436.   == Неустанно крепить узы дружбы (интернациональное братство). патет.   ◘ Неустанно крепить узы… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Неустанно — нареч. качеств. обстоят. Продолжаясь постоянно, без перерыва или очень долго и не ослабевая (о чьей либо деятельности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неустанно — неуст анно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • неустанно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неустанно — неуста/нно, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неустанно — Присл. до неустанний …   Український тлумачний словник

  • неустанно — см. неустанный; нареч. Снег шёл неуста/нно. Неуста/нно пели соловьи …   Словарь многих выражений

  • неустанно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»