-
1 naif
nɑ:ˈi:f = naive( редкое) наивный, простодушный - * remark наивное замечание - * child простодушное дитя - * poetry наивная /безыскусная/ поэзия( редкое) простоватый, недалекий;
легковерный - * faith наивная вера - it was very * of you to believe him с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему - it would be * to assume было бы наивно считать( редкое) неподготовленный, неинформированный - we need * people to take this test нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете (редкое) первичный, исходный;
не подвергавшийся (чему-л.) - experimentally * mice мыши, не бывшие в эксперименте (редкое) не подвергавшийся действию наркотиков;
не пробовавший наркотиков -
2 naive
nɑ:ˈi:v прил.
1) наивный;
простодушный That was naive of you. ≈ Ты повел себя наивно. It's naive to trust everyone. ≈ Наивно всем доверять. You are naive to believe them. ≈ Какая наивность, что ты веришь им! Syn: simple-minded, simple-hearted, gullible
2) безыскусный, простой Syn: natural, simple, artless, guileless, ingenuous, unaffected, unsophisticated Ant: formal, pretentious, sophisticated наивный, простодушный - * remark наивное замечание - * child простодушное дитя - * poetry наивная /безыскусная/ поэзия простоватый, недалекий;
легковерный - * faith наивная вера - it was very * of you to believe him с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему - it would be * to assume было бы наивно считать( специальное) неподготовленный, неинформированный - we need * people to take this test нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете первичный, исходный;
не подвергавшийся (чему-л.) - experimentally * mice мыши, не бывшие в эксперименте не подвергавшийся действию наркотиков;
не пробовавший наркотиков naive безыскусственный ~ наивный;
простодушный -
3 shrug off
1) отделаться( от страха и т. п.) ;
прийти в себя (после сна, выпивки и т. п.) How can you shrug off a feeling of helplessness? ≈ Как бы тебе отделаться от чувства, что ты беспомощен?
2) не обращать внимания, сбрасывать со счетов It's unwise to shrug off the voters' complaints. ≈ Неумно ингнорировать жалобы избирателей. не обращать внимания;
сбрасывать со счетов - to * an insult не реагировать на оскорбление - he had a way of shrugging off criticism он умел отметать критику отделаться (от впечатления) ;
прийти в себя (после выпивки, приема наркотика) снимать с себя (ответственность) ;
уклоняться, избегатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shrug off
-
4 naive
[nɑ:|ʹi:v,naı{ʹi:v}-] a1. наивный, простодушныйnaïve poetry - наивная /безыскусная/ поэзия
2. простоватый, недалёкий; легковерныйit was very naïve of you to believe him - с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему
3. спец.1) неподготовленный, неинформированныйwe need naïve people to take this test - нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете
2) первичный, исходный; не подвергавшийся (чему-л.)experimentally naïve mice - мыши, не бывшие в эксперименте
3) не подвергавшийся действию наркотиков; не пробовавший наркотиков -
5 draggy
-
6 it was very naif of you to believe him
Универсальный англо-русский словарь > it was very naif of you to believe him
-
7 it was very naive of you to believe him
Универсальный англо-русский словарь > it was very naive of you to believe him
-
8 unintelligently
глупонеразумнонеумно -
9 unwisely
глупонеразумнонеумно -
10 unintelligently
глупонеразумнонеумно -
11 unwisely
глупонеразумнонеумно
См. также в других словарях:
неумно — неумно … Орфографический словарь-справочник
неумно — нелепо, дико, глупо, неразумно, по дурацки, бестолково, несообразно, безмозгло, несуразно, идиотски Словарь русских синонимов. неумно см. глупо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
неумно — неумно, нареч. и допустимо неумно. Поступить неумно … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Неумно — I не умно, неумн о разг. нареч. качеств. 1. Не обладая хорошим, ясным умом (о человеке). отт. перен. разг. Действуя неумело, неискусно (о руках, пальцах). 2. Выражая недостаток ума, сообразительности или свидетельствуя об этом. отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неумно — I не умно, неумн о разг. нареч. качеств. 1. Не обладая хорошим, ясным умом (о человеке). отт. перен. разг. Действуя неумело, неискусно (о руках, пальцах). 2. Выражая недостаток ума, сообразительности или свидетельствуя об этом. отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумно — I неу/мно см. неумный; (разг.) II неумно/ см. неумный; нареч. Неумно поступить. Неумно руководить … Словарь многих выражений
неумно — умно умно … Словарь антонимов
неумно — не умн о, нареч … Русский орфографический словарь
неумно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неумно — нареч. 184 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
неумно — *неу/мно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.