Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неумелый

  • 1 неумелый

    невмілий (чого и в чому), (неискусный, неспособный) недотепний, (без навыка) невправний. [У невмілого руки болять (Номис). Струну зачеплено невмілою рукою (Крим.). Невміле порання біля печи (Мирний). Для недотепного, незручного то воно добре (ділитися з компаньйонами своїм заробітком) (Франко). Облога ся - через його упертість та через те, що недотепний він (Грінч.). Красу її списати моє перо невправне не здолає (Крим.). Невправною рукою взяв сокиру (Звин.)]. -лое пение - невправний спів.
    * * *
    невмілий; (неловкий, неспособный) недоте́пний; ( непонимающий) нетяму́щий; ( неискусный) невпра́вний

    Русско-украинский словарь > неумелый

  • 2 неискусный

    1) в чём - невмілий, немайстерний у чому, до чого, (ненамётанный) невправний у чому, (несметливый) недотепний на що, до чого, в чому, (не мастер) не майстер (-тра), не митець (-тця) на що, до чого, що робити. -ная рука - невправна рука;
    2) (не мастерски сделанный) невмілий, немудрий, нехитрий, (нехудожественный) немистецький. [Мармурові нехитрої роботи фонтани (Леонт.)]. Срв. Искусный.
    * * *
    ( неумелый) невмі́лий, невпра́вний; ( не мастерски сделанный) немайсте́рний

    Русско-украинский словарь > неискусный

  • 3 неловкий

    1) неспритний, (неуклюжий) незграбний, (диал., вульг.) неоковирний, невковирний, (мешковатый: об одежде) бахматий, (о человеке) вайлуватий, (непроворный) немоторний, неметкий и т. п.; (робкий) ніяковий; срв. Ловкий 1. [Став на порозі сірий і незграбний у своїх довгих штанях (Коцюб.). Був у вдови хлопчик, та такий неоковирний (Манж.). Таке воно якесь невковирне та неговірке (Полт.). Я такий смуглявий і ніяковий, а вона мені: «Конваліє!» (Сосюра)]. -кие манеры - незграбні манери. -кий человек - неспритна (незграбна и т. п.) людина, (увалень) незграба, вайло. [«Чому-ж ви руки не подаєте?» У, незграба, не часто, певне, доводиться ходити під руку (Черкас.)];
    2) (неумелый) невправний. [У його ще невправні руки, допіро став до цієї роботи (Київщ.)];
    3) (неудобный: о вещи) незручний, невигідний, непохватний, (неметкий) незамашний, некидкий. [Незамашна гилка (Луб.)];
    4) (неудобный: о положении, обращении и т. п.) ніяковий, незручний. [Проказував він із ніяковою фамільярністю (Корол.)]. Оказаться в -ком положении, попасть в -кое положение - опинитися в ніяковому становищі, потрапити в ніякове становище. Поставить в -кое положение кого - поставити в ніякове становище, зніяковити, (сконфузить) засоромити, заклопотати кого. [«Чому-ж ви не женитесь?» - Максима це питання видимо зніяковило (В. Підмог.)]. Чувствовать себя в -ком положении - почувати себе ніяково (ні в сих, ні в тих), ніяковіти (оконч. зніяковіти), (шутл.) почувати себе як у сливах;
    5) (неметкий) невлучливий, невлучкий; невлучний. [Який-же дотеп ваш невлучний! (Київ)]. -кий стрелок - невлучливий (невлучкий) стрілець. Быть -ким кому - бути незручним (невигідним, ніяковим и т. п.) кому.
    * * *
    1) ( лишённый ловкости) неспри́тний, нело́вкий, невпра́вний; незуга́рний; ( неуклюжий) незгра́бний
    2) ( неудобный для пользования) незру́чний, невигі́дний
    3) ( неудачный) невда́лий, недоте́пний; ( неметкий) невлу́чний; ( неискусный) невпра́вний
    4) ( стеснительный)' ні́яковий и нія́ковий, нело́вкий; ( неприятный) незру́чний

    попа́сть в \неловкийое положе́ние — потра́пити (уско́чити) в незру́чне стано́вище, опини́тися в незру́чному стано́вищі

    Русско-украинский словарь > неловкий

См. также в других словарях:

  • неумелый — неумелый …   Орфографический словарь-справочник

  • неумелый — См …   Словарь синонимов

  • НЕУМЕЛЫЙ — НЕУМЕЛЫЙ, неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело. Неискусный, плохо, без уменья выполняющий свою работу. Неумелый организатор. Неумелая швея. Сделать что нибудь неумело (нареч.). || Неискусно сделанный, производимый без надлежащего уменья.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неумелый человек — сущ., кол во синонимов: 3 • блохокуй (2) • мастер кислых щей (11) • неумеха (37) …   Словарь синонимов

  • неумелый работник — сущ., кол во синонимов: 1 • неумелец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Неумелый — прил. 1. Не обладающий умением выполнять свою работу, не владеющий достаточным опытом, знаниями, навыками в выполнении чего либо. 2. Свидетельствующий об отсутствии такого опыта, таких знаний, умений. отт. Сделанный без надлежащего умения.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неумелый — неумелый, неумелая, неумелое, неумелые, неумелого, неумелой, неумелого, неумелых, неумелому, неумелой, неумелому, неумелым, неумелый, неумелую, неумелое, неумелые, неумелого, неумелую, неумелое, неумелых, неумелым, неумелой, неумелою, неумелым,… …   Формы слов

  • неумелый — квалифицированный трудоспособный умелый …   Словарь антонимов

  • неумелый — неум елый …   Русский орфографический словарь

  • неумелый — …   Орфографический словарь русского языка

  • неумелый — *неуме/лый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»