Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

неукоснительный

  • 1 неукоснительный

    прил. книжн.
    estricto, riguroso

    неукосни́тельное исполне́ние — cumplimiento irreprochable

    * * *
    adj
    1) gener. rigoroso
    2) book. estricto, riguroso

    Diccionario universal ruso-español > неукоснительный

  • 2 строгий

    стро́г||ий
    1. severa, rigora;
    2. (точный, определённый) strikta, senindulga;
    \строгийость severeco, rigoreco, strikteco.
    * * *
    прил.
    1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro ( суровый)

    стро́гий учи́тель — maestro riguroso

    стро́гая мать — madre severa

    стро́гий зако́н — ley severa

    стро́гий вы́говор — amonestación severa

    стро́гое наказа́ние — castigo riguroso

    стро́гий взгляд — mirada dura

    приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas

    2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austero

    стро́гий поря́док — orden riguroso

    стро́гая дие́та — dieta rigurosa

    стро́гий пост — ayuno austero

    стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)

    стро́гий прика́з — orden estricta

    3) (о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

    стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)

    4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)

    стро́гий костю́м — traje serio

    стро́гая причёска — peinado serio

    стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)

    стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera

    ••

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    * * *
    прил.
    1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro ( суровый)

    стро́гий учи́тель — maestro riguroso

    стро́гая мать — madre severa

    стро́гий зако́н — ley severa

    стро́гий вы́говор — amonestación severa

    стро́гое наказа́ние — castigo riguroso

    стро́гий взгляд — mirada dura

    приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas

    2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austero

    стро́гий поря́док — orden riguroso

    стро́гая дие́та — dieta rigurosa

    стро́гий пост — ayuno austero

    стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)

    стро́гий прика́з — orden estricta

    3) (о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

    стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)

    4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)

    стро́гий костю́м — traje serio

    стро́гая причёска — peinado serio

    стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)

    стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera

    ••

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    * * *
    adj
    1) gener. (взыскательный; без снисхождений) riguroso, (î êðàñîáå è á. ï.) clásico, acerbo, adusto, austero (о стиле одежды и т. п.), duro (суровый), estricto, puro, serio, severo, sobrio (о стиле), turnio, envirotado, premioso, rigoroso, tieso
    3) Venezuel. templado
    4) Chil. atracado
    5) Ecuad. terco

    Diccionario universal ruso-español > строгий

См. также в других словарях:

  • неукоснительный — неукоснительный …   Орфографический словарь-справочник

  • неукоснительный — См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неукоснительный аккуратный, точный; строго соблюдаемый, обязательный, неупустительный, безусловный, непреложный, непременный …   Словарь синонимов

  • НЕУКОСНИТЕЛЬНЫЙ — НЕУКОСНИТЕЛЬНЫЙ, неукоснительная, неукоснительное; неукоснителен, неукоснительна, неукоснительно (устар.). Безусловный, обязательный. «Вся жизнь Андрея Николаевича протекла в неукоснительном исполнении всех с давних времен установившихся… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕУКОСНИТЕЛЬНЫЙ — НЕУКОСНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Безусловный, обязательный. Неукоснительное исполнение. | сущ. неукоснительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Неукоснительный — прил. Не допускающий уклонения или отступлений от чего либо; безусловный, обязательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неукоснительный — неукоснительный, неукоснительная, неукоснительное, неукоснительные, неукоснительного, неукоснительной, неукоснительного, неукоснительных, неукоснительному, неукоснительной, неукоснительному, неукоснительным, неукоснительный, неукоснительную,… …   Формы слов

  • неукоснительный — неукосн ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • неукоснительный — кр.ф. неукосни/телен, неукосни/тельна, льно, льны; неукосни/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • неукоснительный — неукосни/тельный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неукоснительный — ая, ое; лен, льна, льно. Книжн. Не допускающий отступления от чего л.; безусловный, обязательный. Н ое соблюдение обрядов. Н ое исполнение приказа. Н ая дисциплина. ◁ Неукоснительно, нареч. Неукоснительность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • неукоснительный — ая, ое; лен, льна, льно., книжн. см. тж. неукоснительно, неукоснительность Не допускающий отступления от чего л.; безусловный, обязательный. Н ое соблюдение обрядов. Н ое исполнение приказа. Н ая дисциплина …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»