-
41 неудобный
epämukava -
42 неудобный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неудобный
-
43 неудобный
1) ( неуютный) uncomfortable2) (неподходящий, трудный в использовании) inconvenientнеудо́бное расписа́ние — inconvenient time-table
неудо́бный инструме́нт — an inconvenient / awkward tool
3) ( неприятный) unpleasant; awkwardпопа́сть в неудо́бное положе́ние — get into an awkward situation
4) (неуместный, неприличный) inappropriateон счита́л неудо́бным звони́ть ей в тако́е вре́мя — he found it inappropriate / improper to call her at that time
5) (дт.; нежелательный, неугодный) out of favour (with); annoying (d)он был неудо́бен властя́м — he was out of favour with the authorities; he annoyed the authorities
-
44 неудобный
-
45 Неудобный
- impotunus (locus); iniquus (tempus; locus; via); incommodus; molestus; -
46 неудобный
oñaytsız; qolaysız; uyğunsız -
47 неудобный
онъайтсыз; къолайсыз; уйгъунсыз -
48 неудобный
-
49 неудобный
epämukava, hankala -
50 неудобный
1) únbequemя попа́л в неудо́бное положе́ние — ich geríet in éine péinliche Situatión [Láge]
неудо́бное вре́мя — úngeeignete Zeit
-
51 неудобный
прл1) лишённый удобств uncomfortable, inconvenient2) неприятный awkwardпопа́сть в неудо́бное положе́ние — to get into an awkward/embarrassing situation
-
52 неудобный
прил.1. зынвадат, зынархайæннеудобная дорога – зынвадат фæндаг
2. æнæмбæлгæпоставить кого-л. в неудобное положение – искæй æнæмбæлгæ уавæры сæвæрын
-
53 неудобный
[νιουντόμπνυϊ] επ. άβολος -
54 неудобный
-ая, -ое
1. мытынш, къемызэгъ; неудобное место тIысыпIэ мытынш
2. къемызэгъ; попасть в неудобное положение щытыкIэ къемызэгъ ихуэн -
55 неудобный
прил. мытынч, мыгупсэфнеудобное кресло тэхъутэ мытынч◊ поставить кого-либо в неудобное положение зыгорэ укIытапIэ идзэн -
56 неудобный
[νιουντόμπνυϊ] επ άβολος -
57 неудобный
επ., βρ: -бен, -бна, -бно.1. στενόχωρος, μη βολικός, όχι άνετος• δυσπροσάρμοστος. || ακατάλληλος, αδέξιος.2. μτφ. δυσχερής, δύσκολος• δυσάρεστος•-ое положение δυσχερής κατάσταση (θέση).
3. μτφ. μη σωστός, απρεπής, άτοπος. -
58 неудобный
[neudóbnyj] agg. (неудобен, неудобна, неудобно, неудобны)1) scomodo2) imbarazzanteпоставить кого-л. в неудобное положение — mettere in imbarazzo qd
3) inopportunoя считаю неудобным звонить в такое позднее время — secondo me non sta bene telefonare così tardi (direi che non è il caso di disturbare la gente a quest'ora)
-
59 неудобный
амар биш, амархангүй -
60 неудобный
vanskelig
См. также в других словарях:
неудобный — неудобный … Орфографический словарь-справочник
неудобный — неловкий, несподручный; неуместный, несручный, неприличный, обременительный, неприятный, неприспособленный, неспособный, дискомфортный, малоудобный, невыигрышный, стеснительный, неблагоустроенный. Ant. удобный Словарь русских синонимов. неудобный … Словарь синонимов
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно. 1. Лишенный удобства, плохо приспособленный для чего нибудь. Неудобная квартира. Неудобная мебель. Неудобное сообщение с пригородом. Неудобное положение тела. 2. Затруднительный,… … Толковый словарь Ушакова
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, ·противоп. удобный, затруднительный или неловкий, несподручный, не идущий к делу, негодный. Неудобно поварским ножем перо чинить, а в дождь гулять. Неудобная дорога. Это неудобный постоялец, со всеми бранится. Неудобность жен. свойство … Толковый словарь Даля
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. Лишённый удобства, плохо приспособленный для чего н. Неудобная одежда. Неудобно (в знач. сказ.) сидеть. 2. Неприятный, стеснительный; неловкий. Попасть в неудобное положение. 3. Неуместный, не совсем приличный.… … Толковый словарь Ожегова
неудобный — • абсолютно неудобный • жутко неудобный • очень неудобный • совершенно неудобный • страшно неудобный • чертовски неудобный … Словарь русской идиоматики
неудобный — кому и для кого. Мне это неудобно. Есть разные способы преследовать... вы избрали самый неудобный для меня (Гончаров). См. также удобный … Словарь управления
НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК (1978) — «НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1978, цв. В ролях: Андрей Казанцев, Виктор Мирошниченко (см. МИРОШНИЧЕНКО Виктор Николаевич), Евгений Киндинов (см. КИНДИНОВ Евгений Арсеньевич), Елена Чекан (см. ЧЕКАН Елена Васильевна), Юрий … Энциклопедия кино
НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК (1985) — «НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1985, цв., 92 мин. Проблемная деревенская драма. Из за недосмотра пастуха чуть не погибло стадо коров.Многие сразу же воспользовались этим обстоятельством, чтобысвести личные счеты с председателем колхоза… … Энциклопедия кино
неудобный для продвижения — прил., кол во синонимов: 1 • труднопроходимый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неудобный в эксплуатации — трудноподдерживаемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы трудноподдерживаемый EN unmaintainable … Справочник технического переводчика