-
1 неудобный
неудобный uncomfortable; inconvenient -
2 неудобный
uncomfortable имя прилагательное:incommodious (неудобный, тесный)unchristian (неудобный, недобрый) -
3 неудобный
1. sluggish2. difficult-to-use3. incommodious4. uncomfortably5. inconvenient; uncomfortable; improper6. awkward7. embarrassing8. uncomfortable9. undesirable10. unhandyСинонимический ряд:1. неловко (прил.) неловко; несподручно2. неловко (проч.) неловко; несподручно; совестно -
4 неудобный
-
5 неудобный
adj. inconvenient, awkwardРусско-английский словарь математических терминов > неудобный
-
6 неудобный
1) General subject: awkward, comfortless, discomfortable, embarrassing, improper, incommodious, objectionable, unchristian, uncomfortable, undesirable, uneasy, unfavorable, unhandy, vexatious, aggravating, unwieldy2) Colloquial: unearthly3) Engineering: inconvenient6) Information technology: clumsy -
7 неудобный
inconvenient• Эта форма уравнения явно неудобна, когда... - Evidently, this form of the equation is not convenient when...• Это выражение неудобно, потому что... - This expression is inconvenient because...• Это неудобная, однако совершенно эквивалентная переформулировка... - This is an awkward, but completely equivalent, restatement of... -
8 неудобный
прил.uncomfortable; uneasy -
9 неудобный
1. uncomfortable; ( нескладный) awkward2. (неуместный, неподходящий) inconvenient -
10 неудобный
(напр. инструмент) unhandyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неудобный
-
11 неудобный
1) (неуместный)
inconvenient
2) uncomfortable; awkward (нескладный)* * ** * *inconvenient; embarrassing; improper* * *awkwardinconvenientobjectionableuncomfortableundersirableuneasyunhandyvexatious -
12 неудобный
adj. inconvenient, awkward -
13 неудобный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неудобный
-
14 неудобный
1) ( неуютный) uncomfortable2) (неподходящий, трудный в использовании) inconvenientнеудо́бное расписа́ние — inconvenient time-table
неудо́бный инструме́нт — an inconvenient / awkward tool
3) ( неприятный) unpleasant; awkwardпопа́сть в неудо́бное положе́ние — get into an awkward situation
4) (неуместный, неприличный) inappropriateон счита́л неудо́бным звони́ть ей в тако́е вре́мя — he found it inappropriate / improper to call her at that time
5) (дт.; нежелательный, неугодный) out of favour (with); annoying (d)он был неудо́бен властя́м — he was out of favour with the authorities; he annoyed the authorities
-
15 неудобный
-
16 неудобный
прл1) лишённый удобств uncomfortable, inconvenient2) неприятный awkwardпопа́сть в неудо́бное положе́ние — to get into an awkward/embarrassing situation
-
17 неудобный
adj.inconvenient, awkward -
18 неудобный в эксплуатации
-
19 неудобный для обороны
indefensible имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > неудобный для обороны
-
20 неудобный в эксплуатации
неудобный в эксплуатации
трудноподдерживаемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неудобный в эксплуатации
См. также в других словарях:
неудобный — неудобный … Орфографический словарь-справочник
неудобный — неловкий, несподручный; неуместный, несручный, неприличный, обременительный, неприятный, неприспособленный, неспособный, дискомфортный, малоудобный, невыигрышный, стеснительный, неблагоустроенный. Ant. удобный Словарь русских синонимов. неудобный … Словарь синонимов
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно. 1. Лишенный удобства, плохо приспособленный для чего нибудь. Неудобная квартира. Неудобная мебель. Неудобное сообщение с пригородом. Неудобное положение тела. 2. Затруднительный,… … Толковый словарь Ушакова
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, ·противоп. удобный, затруднительный или неловкий, несподручный, не идущий к делу, негодный. Неудобно поварским ножем перо чинить, а в дождь гулять. Неудобная дорога. Это неудобный постоялец, со всеми бранится. Неудобность жен. свойство … Толковый словарь Даля
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. Лишённый удобства, плохо приспособленный для чего н. Неудобная одежда. Неудобно (в знач. сказ.) сидеть. 2. Неприятный, стеснительный; неловкий. Попасть в неудобное положение. 3. Неуместный, не совсем приличный.… … Толковый словарь Ожегова
неудобный — • абсолютно неудобный • жутко неудобный • очень неудобный • совершенно неудобный • страшно неудобный • чертовски неудобный … Словарь русской идиоматики
неудобный — кому и для кого. Мне это неудобно. Есть разные способы преследовать... вы избрали самый неудобный для меня (Гончаров). См. также удобный … Словарь управления
НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК (1978) — «НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1978, цв. В ролях: Андрей Казанцев, Виктор Мирошниченко (см. МИРОШНИЧЕНКО Виктор Николаевич), Евгений Киндинов (см. КИНДИНОВ Евгений Арсеньевич), Елена Чекан (см. ЧЕКАН Елена Васильевна), Юрий … Энциклопедия кино
НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК (1985) — «НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1985, цв., 92 мин. Проблемная деревенская драма. Из за недосмотра пастуха чуть не погибло стадо коров.Многие сразу же воспользовались этим обстоятельством, чтобысвести личные счеты с председателем колхоза… … Энциклопедия кино
неудобный для продвижения — прил., кол во синонимов: 1 • труднопроходимый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неудобный в эксплуатации — трудноподдерживаемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы трудноподдерживаемый EN unmaintainable … Справочник технического переводчика