-
21 неугодный
прил. æнæхцон, æнæзæрдæисгæ -
22 неугодный
[νιουγκόντνυϊ] επ. δυσάρεστος, ανεπιθύμητος -
23 неугодный
[νιουγκόντνυϊ] επ δυσάρεστος, ανεπιθύμητος -
24 неугодный
επ., βρ: -ден, -дна, -дноανεπιθύμητος•ты мне -ден μου είσαι ανεπιθύμητος.
-
25 неугодный
(42; ден, дна) unerwünscht, mißliebig -
26 неугодный
прил.кәрәкмәгән, ярай алмаған, күңелгә хуш килмәгән, оҡшамаған -
27 неугодный
(неугод|ен, -на, -но) номатлуб, нописанд, номаъқул -
28 неугодный человек
adjcolloq. laissé-pour-compte -
29 нечистый
нечи́стыйmalpura, kota;♦ \нечистый на́ руку malhonesta.* * *прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura
3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura
5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa
нечи́стое де́ло — asunto sucio
нечи́стая со́весть — conciencia cargada
у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia
8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó
он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias
жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia
* * *прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura
3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura
5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa
нечи́стое де́ло — asunto sucio
нечи́стая со́весть — conciencia cargada
у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia
8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó
он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias
жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia
* * *adj1) gener. (ñ ïðèìåñüó ÷åãî-ë.) no puro, cruzado, empañado (о голосе), impuro, infiel, manchado (запачканный), mezclado, sucio, viciado (о воздухе и т. п.)2) colloq. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto, negligente (небрежный)3) liter. (ñå÷åñáñúì) sucio, depravado, deshonesto, impuro (порочный) -
30 нечистый
прлsujo, imundo; ( с примесью) impuro, com mistura; mesclado; poluído; viciado; ( нечистокровный) de raça impura, cruzado, mestiçado; ( о произношении) com sotaque; рзг ( неаккуратный) descuidado; ( неточный) sem precisão; ( порочный) impuro, escabroso; ( нечестный) sujo; ( неугодный божеству) impuro••- нечистая сила -
31 нечистый
1.1) ( запачканный) sporco, sudicio, poco pulito2) ( порочный) immorale, impuro, sporco••3) ( жульнический) sporco, truffatore, disonesto••4) ( неугодный божеству) impuro5) ( связанный со злым духом) popolato da spiriti maligni••2.нечистая сила — maligno м.
diavolo м., maligno м.* * *I прил.1) sporco, sudicio; imbrattato ( запачканный)2) ( с примесью) impuroнечи́стая вода — acqua impura / torbida ( мутная)
нечи́стая совесть перен. — coscienza sporca
нечи́стые мысли — torbidi pensieri
3) полн. ф. (неаккуратный, неправильный) malfattoнечи́стая работа — lavoro malfatto / abboracciato
нечи́стое произношение — una pronuncia difettosa
4) ( нечестный) sporco, loscoII м. уст. прост.нечи́стая игра — gioco sporco
diavolo, malignoнечи́стый попутал — il diavolo ci ha messo la coda
он нечист на руку разг. — ha le mani sporche
нечи́стая сила — diavolo m; spiriti maligni; il maligno
* * *adj1) gener. grosso, immondo, feccioso, impuro, lordo2) relig. spirito immondo -
32 mißliebig
Pers. неугодный -
33 unbequem
неудобный; fig. (D) неугодный (Д) -
34 неудобный
1) ( неуютный) uncomfortable2) (неподходящий, трудный в использовании) inconvenientнеудо́бное расписа́ние — inconvenient time-table
неудо́бный инструме́нт — an inconvenient / awkward tool
3) ( неприятный) unpleasant; awkwardпопа́сть в неудо́бное положе́ние — get into an awkward situation
4) (неуместный, неприличный) inappropriateон счита́л неудо́бным звони́ть ей в тако́е вре́мя — he found it inappropriate / improper to call her at that time
5) (дт.; нежелательный, неугодный) out of favour (with); annoying (d)он был неудо́бен властя́м — he was out of favour with the authorities; he annoyed the authorities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неугодный — неугодный … Орфографический словарь-справочник
неугодный — нежелательный Словарь русских синонимов. неугодный см. нежелательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НЕУГОДНЫЙ — НЕУГОДНЫЙ, неугодная, неугодное; неугоден, неугодна, неугодно, кому чему (книжн. устар.). Нежелательный, не нравящийся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Неугодный — прил. Такой, который не нравится кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неугодный — неугодный, неугодная, неугодное, неугодные, неугодного, неугодной, неугодного, неугодных, неугодному, неугодной, неугодному, неугодным, неугодный, неугодную, неугодное, неугодные, неугодного, неугодную, неугодное, неугодных, неугодным, неугодной … Формы слов
неугодный — кому. Хозяин поднялся и, не дожидаясь окончательного решения неугодных ему квартирантов, вышел из горницы (Бубеннов) … Словарь управления
неугодный — неуг одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
неугодный — кр.ф. неуго/ден, неуго/дна, дно, дны … Орфографический словарь русского языка
неугодный — *неуго/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неугодный — Syn: см. нежелательный … Тезаурус русской деловой лексики
неугодный — ая, ое; ден, дна, дно. Нежелательный, не нравящийся кому л. Н. начальник. Эти квартиранты неугодны мне. Что я сделал тебе неугодного? … Энциклопедический словарь